Angličtina | Maďarčina |
---|---|
vengeance noun [UK: ˈven.dʒəns] [US: ˈven.dʒəns] | bosszú◼◼◼főnévI want vengeance. = Bosszút akarok. |
revenge noun [UK: rɪ.ˈvendʒ] [US: ri.ˈvendʒ] | bosszú◼◼◼főnévSweet revenge. = Édes a bosszú. bosszúállás◼◼◻főnév megtorlás◼◼◻főnév revans◼◻◻főnévJohn wanted revenge. = John revansot akart venni rajta. visszavágó (játszma)◼◻◻főnév |
revenge [revenged, revenging, revenges] verb [UK: rɪ.ˈvendʒ] [US: ri.ˈvendʒ] | megbosszul◼◼◻igeI will get revenge for this insult, you can be sure of that! = Megbosszulom ezt a sértegetést, biztos lehetsz benne! forral (átv)◼◼◻igeEvery day I planned my revenge. = Bosszút forralok minden nap. |
revenge oneself (on somebody) [UK: rɪ.ˈvendʒ wʌn.ˈself] [US: ri.ˈvendʒ wʌn.ˈself] | |
revenge for (somebody) [UK: rɪ.ˈvendʒ fɔː(r) ˈsʌm.bə.di] [US: ri.ˈvendʒ ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di] | |
take revenge | |
exact revenge verb [UK: ɪɡ.ˈzækt rɪ.ˈvendʒ] [US: ɪg.ˈzækt ri.ˈvendʒ] | bosszút áll◼◼◼ige |
blood-revenge noun [UK: blʌd rɪ.ˈvendʒ] [US: ˈbləd ri.ˈvendʒ] | vérbosszú◼◼◼főnév |
vow vengeance against (somebody) [UK: vaʊ ˈven.dʒəns ə.ˈɡenst ˈsʌm.bə.di] [US: ˈvaʊ ˈven.dʒəns ə.ˈɡenst ˈsʌm.ˌbɑː.di] | |
take vengeance on (something) [UK: teɪk ˈven.dʒəns ɒn ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈteɪk ˈven.dʒəns ɑːn ˈsʌm.θɪŋ] | |
take vengeance on (something) verb [UK: teɪk ˈven.dʒəns ɒn ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈteɪk ˈven.dʒəns ɑːn ˈsʌm.θɪŋ] | megbosszul (valamit)◼◼◻ige |
with a vengeance [UK: wɪð ə ˈven.dʒəns] [US: wɪθ ə ˈven.dʒəns] | nagyon is◼◼◼ |
breathe out vengeance [UK: briːð ˈaʊt ˈven.dʒəns] [US: ˈbriːð ˈaʊt ˈven.dʒəns] | |
in revenge for (something) [UK: ɪn rɪ.ˈvendʒ fɔː(r) ˈsʌm.θɪŋ] [US: ɪn ri.ˈvendʒ ˈfɔːr ˈsʌm.θɪŋ] | |
pant for revenge [UK: pænt fɔː(r) rɪ.ˈvendʒ] [US: ˈpænt ˈfɔːr ri.ˈvendʒ] | |
out of revenge [UK: ˈaʊt əv rɪ.ˈvendʒ] [US: ˈaʊt əv ri.ˈvendʒ] | bosszúból◼◼◼ |
lust for revenge [UK: lʌst fɔː(r) rɪ.ˈvendʒ] [US: ˈləst ˈfɔːr ri.ˈvendʒ] | |
glut one's revenge [UK: ɡlʌt wʌnz rɪ.ˈvendʒ] [US: ˈɡlət wʌnz ri.ˈvendʒ] | |
lust for revenge [UK: lʌst fɔː(r) rɪ.ˈvendʒ] [US: ˈləst ˈfɔːr ri.ˈvendʒ] | |
draw vengeance on oneself [UK: drɔː ˈven.dʒəns ɒn wʌn.ˈself] [US: ˈdrɒ ˈven.dʒəns ɑːn wʌn.ˈself] | |
take a vengeance on (somebody) [UK: teɪk ə ˈven.dʒəns ɒn ˈsʌm.bə.di] [US: ˈteɪk ə ˈven.dʒəns ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] | |
wreak one's vengeance upon (somebody) [UK: riːk wʌnz ˈven.dʒəns ə.ˈpɒn ˈsʌm.bə.di] [US: ˈriːk wʌnz ˈven.dʒəns ə.ˈpɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] | |
get one's revenge on someone | |
brood over schemes of vengeance [UK: bruːd ˈəʊv.ə(r)] [US: ˈbruːd ˈoʊv.r̩] | |
vengeance does not spoil with keeping [UK: ˈven.dʒəns dʌz nɒt spɔɪl wɪð ˈkiːp.ɪŋ] [US: ˈven.dʒəns ˈdəz ˈnɑːt ˌspɔɪl wɪθ ˈkiːp.ɪŋ] |