Maďarčina | Angličtina |
---|---|
vagy... vagy... | |
vagy ige | you're◼◼◼verb |
vagy határozószó | eitheradverb |
vagy kötőszó | orconjunction |
vagy (létezel) ige | areverb |
vagy…, vagy … | either… or …[UK: ˈaɪ.ðə(r) ɔː(r)] [US: ˈiː.ðər ɔːr] |
vagy …, vagy … | either … or …[UK: ˈaɪ.ðə(r) ɔː(r)] [US: ˈiː.ðər ɔːr] |
vagy ahogy tetszik | and what have you[UK: ənd ˈwɒt həv juː] [US: ænd ˈhwʌt həv ˈjuː] |
vagy akár | come to that◼◼◼[UK: kʌm tuː ðæt] [US: ˈkəm ˈtuː ˈðæt] |
vagy amit akarsz | and what have you[UK: ənd ˈwɒt həv juː] [US: ænd ˈhwʌt həv ˈjuː] |
vagy az egyik, vagy a másik | either one or the other◼◼◼[UK: ˈaɪ.ðə(r) wʌn ɔː(r) ðə ˈʌð.ə(r)] [US: ˈiː.ðər wʌn ɔːr ðə ˈʌð.r̩] |
vagy boldogul, vagy elpusztul | sink or swim[UK: sɪŋk ɔː(r) swɪm] [US: ˈsɪŋk ɔːr ˈswɪm] |
vagy egy mérföld | a mile or so◼◼◼[UK: ə maɪl ɔː(r) ˈsəʊ] [US: ə ˈmaɪl ɔːr ˈsoʊ] |
vagy egy mérföldnyire | a mile or so[UK: ə maɪl ɔː(r) ˈsəʊ] [US: ə ˈmaɪl ɔːr ˈsoʊ] |
vagy egyik, vagy másik | either one or the other◼◼◼[UK: ˈaɪ.ðə(r) wʌn ɔː(r) ðə ˈʌð.ə(r)] [US: ˈiː.ðər wʌn ɔːr ðə ˈʌð.r̩] |
vagy ez vagy az, középút nincs | one thing or the other there is no middle course[UK: wʌn ˈθɪŋ ɔː(r) ðə ˈʌð.ə(r) ðeə(r) ɪz nəʊ ˈmɪd.l̩ kɔːs] [US: wʌn ˈθɪŋ ɔːr ðə ˈʌð.r̩ ˈðer ˈɪz ˈnoʊ ˈmɪd.l̩ ˈkɔːrs] |
vagy húsz ember | a score of people[UK: ə skɔː(r) əv ˈpiːp.l̩] [US: ə ˈskɔːr əv ˈpiːp.l̩] |
vagy különben | if not◼◼◼[UK: ɪf nɒt] [US: ˈɪf ˈnɑːt] |
vagy megszokik, vagy megszökik | mend or end[UK: mend ɔː(r) end] [US: ˈmend ɔːr ˈend] |
vagy megszokik, vagy megszökik (átv) | he must either do it or get out[UK: hiː mʌst ˈaɪ.ðə(r) duː ɪt ɔː(r) ˈɡet ˈaʊt] [US: ˈhiː ˈməst ˈiː.ðər ˈduː ˈɪt ɔːr ˈɡet ˈaʊt] or runs away or gets used[UK: ɔː(r) rʌnz ə.ˈweɪ ɔː(r) ˈɡets ˈjuːzd] [US: ɔːr ˈrənz ə.ˈweɪ ɔːr ˈɡets ˈjuːzd] |
vagy mi egy és más | or other[UK: ɔː(r) ˈʌð.ə(r)] [US: ɔːr ˈʌð.r̩] |
vagy nagy embert csinál valakiből, vagy tönkreteszi | make or mar (somebody)[UK: ˈmeɪk ɔː(r) mɑː(r) ˈsʌm.bə.di] [US: ˈmeɪk ɔːr ˈmɑːr ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
vagy pedig | or else◼◼◼[UK: ɔː(r) els] [US: ɔːr ˈels] |
vagy sikerül vagy nem | hit or miss◼◼◼[UK: hɪt ɔː(r) mɪs] [US: ˈhɪt ɔːr ˈmɪs] it will make you or no[UK: ɪt wɪl ˈmeɪk juː ɔː(r) nəʊ] [US: ˈɪt wɪl ˈmeɪk ˈjuː ɔːr ˈnoʊ] |
vagy tetszik, vagy nem | take it or leave it◼◼◼[UK: teɪk ɪt ɔː(r) liːv ɪt] [US: ˈteɪk ˈɪt ɔːr ˈliːv ˈɪt] |
vagy tíz | half a score[UK: hɑːf ə skɔː(r)] [US: ˈhæf ə ˈskɔːr] |
vagy-vagy határozószó | neck or nothingadverb |
vagy valami hasonló | or (something)◼◼◼[UK: ɔː(r)] [US: ɔːr] |
vagy úgy | or so◼◼◼[UK: ɔː(r) ˈsəʊ] [US: ɔːr ˈsoʊ] |
vagyis határozószó | that is◼◼◼adverb in other words◼◼◻adverb that is to say◼◼◻adverb in a word◼◻◻adverb namelyadverb |
vagyis kötőszó | i.e. (id est)◼◼◼conjunction I mean◼◼◼conjunction id est◼◻◻conjunction in one wordconjunction |