Maďarčina | Angličtina |
---|---|
vár ige | wait [waited, waiting, waits]◼◼◼verb expect [expected, expecting, expects]◼◼◼verb wait for◼◼◼verb await [awaited, awaiting, awaits]◼◼◻verb hope [hoped, hoping, hopes]◼◼◻verb bide [boded, boded, biding, bides]◼◻◻irregular verb hang fireverb |
vár főnév | hold◼◼◻noun fortress [fortresses]◼◼◻noun fort [forts]◼◼◻noun citadel (inside a city)◼◼◻noun stronghold◼◻◻noun fastness [fastnesses]noun strong placenoun |
vár (kastély) főnév | castle [castles]◼◼◼noun |
vár (mozdulatlanul) | |
vár (valakire) ige | tarry [tarried, tarrying, tarries]◼◼◼verb |
vár (valakire, valamire) | wait for somebody, (something)◼◼◼[UK: weɪt fɔː(r) ˈsʌm.bə.di ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈweɪt ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈsʌm.θɪŋ] |
vár (valamire) ige | look out for (something)◼◼◼verb |
vár (valamire) (átv) ige | tend [tended, tending, tends]◼◼◼verb |
vár (valamit) ige | look for (something)◼◼◼verb |
(átv) | good-natured ass[UK: ɡʊd ˈneɪ.tʃərd æs] [US: ˈɡʊd ˈneɪ.tʃərd ˈæs] see about (something)[UK: ˈsiː ə.ˈbaʊt ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈsiː ə.ˈbaʊt ˈsʌm.θɪŋ] show drink[UK: ʃəʊ drɪŋk] [US: ˈʃoʊ ˈdrɪŋk] the wind is down[UK: ðə wɪnd ɪz daʊn] [US: ðə wɪnd ˈɪz ˈdaʊn] this does not pertain to my office[UK: ðɪs dʌz nɒt pə.ˈteɪn tuː maɪ ˈɒf.ɪs] [US: ðɪs ˈdəz ˈnɑːt pər.ˈteɪn ˈtuː ˈmaɪ ˈɑːf.əs] this is for your private ear[UK: ðɪs ɪz fɔː(r) jɔː(r) ˈpraɪ.vɪt ɪə(r)] [US: ðɪs ˈɪz ˈfɔːr ˈjɔːr ˈpraɪ.vət ˈɪr] throw her cap over the windmills[UK: ˈθrəʊ hɜː(r) kæp ˈəʊv.ə(r) ðə ˈwɪnd.mɪlz] [US: ˈθroʊ hər ˈkæp ˈoʊv.r̩ ðə ˈwɪnd.ˌmɪlz] |
vár rá (a jövőben) ige | lie ahead◼◼◼verb |
vár rá (büntetés) ige | be for (something)◼◼◼verb |
vár rá (valami) | be in for (something)◼◼◼[UK: bi ɪn fɔː(r) ˈsʌm.θɪŋ] [US: bi ɪn ˈfɔːr ˈsʌm.θɪŋ] |
parancsra vár | wait for orders[UK: weɪt fɔː(r) ˈɔː.dəz] [US: ˈweɪt ˈfɔːr ˈɔːr.dərz] |
gyereket vár | be in the family way[UK: bi ɪn ðə ˈfæ.mə.li ˈweɪ] [US: bi ɪn ðə ˈfæ.mə.li ˈweɪ] |
jelre vár | wait for a signal[UK: weɪt fɔː(r) ə ˈsɪɡ.nəl] [US: ˈweɪt ˈfɔːr ə ˈsɪɡ.nəl] |
babát vár ige | have a baby◼◼◼verb |
alkalomra vár | bide one's time[UK: baɪd wʌnz ˈtaɪm] [US: ˈbaɪd wʌnz ˈtaɪm] |
rövidebbre vár ige | detruncate [detruncated, detruncating, detruncates]verb |
ébren vár (valakit) | wait up for (somebody)◼◼◼[UK: weɪt ʌp fɔː(r) ˈsʌm.bə.di] [US: ˈweɪt ʌp ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
munkára vár | ply◼◼◼[UK: plaɪ] [US: ˈplaɪ] |
örömmel vár ige | look forward toverb |