Maďarčina | Angličtina |
---|---|
vállalja a felelősséget | foot the bill[UK: fʊt ðə bɪl] [US: ˈfʊt ðə ˈbɪl] |
vállalja a felelősséget (valamiért) | |
vállalja a kockázat egy részét | write a line[UK: ˈraɪt ə laɪn] [US: ˈraɪt ə ˈlaɪn] |
vállalja a kockázatát (valaminek) | take the risk of◼◼◼[UK: teɪk ðə rɪsk əv] [US: ˈteɪk ðə ˈrɪsk əv] run the risk of◼◼◻[UK: rʌn ðə rɪsk əv] [US: ˈrən ðə ˈrɪsk əv] |
vállalja a költségeket | foot the bill◼◼◼[UK: fʊt ðə bɪl] [US: ˈfʊt ðə ˈbɪl] |
vállalja a következményeket | take the consequences◼◼◼[UK: teɪk ðə ˈkɒn.sɪ.kwən.sɪz] [US: ˈteɪk ðə ˈkɑːn.sə.ˌkwen.səz] face the consequences◼◼◻[UK: feɪs ðə ˈkɒn.sɪ.kwən.sɪz] [US: ˈfeɪs ðə ˈkɑːn.sə.ˌkwen.səz] face the music◼◻◻[UK: feɪs ðə ˈmjuː.zɪk] [US: ˈfeɪs ðə ˈmjuː.zɪk] foot the bill[UK: fʊt ðə bɪl] [US: ˈfʊt ðə ˈbɪl] put up with the consequences[UK: ˈpʊt ʌp wɪð ðə ˈkɒn.sɪ.kwən.sɪz] [US: ˈpʊt ʌp wɪθ ðə ˈkɑːn.sə.ˌkwen.səz] |
vállalja a szerzőséget | mother[UK: ˈmʌð.ə(r)] [US: ˈmʌð.r̩] |
vállalja az összes kockázatot | assume all risks[UK: ə.ˈsjuːm ɔːl rɪsks] [US: ə.ˈsuːm ɔːl ˈrɪsks] |
vállalkozik ige | undertake [undertook, undertaken, undertaking, undertakes]◼◼◼irregular verb embark [embarked, embarking, embarks]◼◼◻verb enterprise◼◼◻verb take [took, taken, taking, takes]◼◼◻irregular verb |
vállalkozott melléknév | undertaken◼◼◼adjective |
vállalkozás főnév | undertaking [undertakings]◼◼◼noun enterprise [enterprises]◼◼◼noun venture [ventures]◼◼◻noun task [tasks]◼◼◻noun game [games]◼◼◻noun proposition [propositions]◼◼◻noun expediency [expediencies]◼◻◻noun |
vállalkozás (konszern) főnév | concern [concerns]◼◼◼noun |
vállalkozás kezdeményezője és feje | head and front of an undertaking[UK: hed ənd frʌnt əv ən ˌʌn.də.ˈteɪkɪŋ] [US: ˈhed ænd ˈfrənt əv ˈæn ˈʌn.dər.ˌtekɪŋ] |
vállalkozás telephelye | business premise◼◼◼[UK: ˈbɪz.nəs ˈpre.mɪs] [US: ˈbɪz.nəs ˈpre.məs] |
vállalkozásba belevisz (valakit) | rush somebody into an undertaking[UK: rʌʃ ˈsʌm.bə.di ˈɪn.tə ən ˌʌn.də.ˈteɪkɪŋ] [US: ˈrəʃ ˈsʌm.ˌbɑː.di ˌɪn.ˈtuː ˈæn ˈʌn.dər.ˌtekɪŋ] |
vállalkozásba beugrat (valakit) | rush somebody into an undertaking[UK: rʌʃ ˈsʌm.bə.di ˈɪn.tə ən ˌʌn.də.ˈteɪkɪŋ] [US: ˈrəʃ ˈsʌm.ˌbɑː.di ˌɪn.ˈtuː ˈæn ˈʌn.dər.ˌtekɪŋ] |
vállalkozásba kezd | launch out on an enterprise[UK: lɔːntʃ ˈaʊt ɒn ən ˈen.tə.praɪz] [US: ˈlɒntʃ ˈaʊt ɑːn ˈæn ˈen.tər.ˌpraɪz] |
vállalkozásban való érdekeltség | stake in an undertaking[UK: steɪk ɪn ən ˌʌn.də.ˈteɪkɪŋ] [US: ˈsteɪk ɪn ˈæn ˈʌn.dər.ˌtekɪŋ] |
vállalkozási övezet főnév | enterprise zone◼◼◼noun |
vállalkozó főnév | entrepreneur [entrepreneurs]◼◼◼noun contractor [contractors]◼◼◼noun self-employment◼◼◻noun |
vállalkozó melléknév | venturesome◼◻◻adjective go-aheadadjective |
vállalkozó szellem melléknév | enterprising◼◼◼adjective |
vállalkozó szellem főnév | get-upnoun |