Maďarčina | Angličtina |
---|---|
mellékvágány főnév | sidetrack [sidetracks]◼◼◼noun side-track [side-tracks]noun |
mellékvágányra juttat | side-track[UK: saɪd træk] [US: ˈsaɪd ˈtræk] sidetrack[UK: ˈsaɪd.træk] [US: ˈsaɪd.ˌtræk] |
mellékvágányra kitol | side-track[UK: saɪd træk] [US: ˈsaɪd ˈtræk] |
mellékvágányra terel | sidetrack◼◼◼[UK: ˈsaɪd.træk] [US: ˈsaɪd.ˌtræk] side-track[UK: saɪd træk] [US: ˈsaɪd ˈtræk] |
mellékvágányra tol | side-track[UK: saɪd træk] [US: ˈsaɪd ˈtræk] |
mellékvágányra tolat | side-track[UK: saɪd træk] [US: ˈsaɪd ˈtræk] |
Melyik vágányhoz kell mennem a felé induló vonathoz? | Which platform do I need for …?[UK: wɪtʃ ˈplæt.fɔːm duː ˈaɪ niːd fɔː(r)] [US: hwɪtʃ ˈplæt.ˌfɔːrm ˈduː ˈaɪ ˈniːd ˈfɔːr] |
más vágányra terel | switch[UK: swɪtʃ] [US: ˈswɪtʃ] |
normális vágányokra tér | settle down[UK: ˈset.l̩ daʊn] [US: ˈset.l̩ ˈdaʊn] |
nyugat felé haladó vágány | westbound platform[UK: ˈwest.baʊnd ˈplæt.fɔːm] [US: ˈwest.ˌbɑːwnd ˈplæt.ˌfɔːrm] |
oldalvágány főnév | branch-tracknoun |
rendezővágány főnév | drill-tracknoun sorting-sidingnoun |
szerelvényvágány főnév | body-tracknoun |
szállítóvágány főnév bány | rolleywaynoun |
szükségvágány főnév | auxiliary tracknoun |
terelővágány főnév vasút | deflectingnoun |
tolatóvágány főnév | lay-by◼◼◼noun siding [sidings]◼◼◼noun drill-tracknoun lie bynoun shunt-linenoun switching-tracknoun |
vakvágány főnév | dead-end◼◼◼noun tail-tracknoun |
vasúti vágány | line of rails[UK: laɪn əv reɪlz] [US: ˈlaɪn əv ˈreɪlz] |
vasúti vágány főnév | rails [rails]noun |
villamosvasút-vágány főnév | trolley-tracknoun |
villamosvágány főnév | tram-track [tram-tracks]noun |
villamosvágány főnév GB | tramlinesnoun |
villamosvágány főnév US | streetcar tracksnoun |
vitát mellékvágányra visz | start a hare[UK: stɑːt ə heə(r)] [US: ˈstɑːrt ə ˈher] |
átmenő fővágány | through line[UK: θruː laɪn] [US: θruː ˈlaɪn] |
átmenő fővágány főnév | ladder-tracknoun |
átrakóvágány főnév | side-track [side-tracks]noun |
érkezési vágány peronja | arrival platform[UK: ə.ˈraɪv.l̩ ˈplæt.fɔːm] [US: ə.ˈraɪv.l̩ ˈplæt.ˌfɔːrm] |
észak felé haladó vágány | northbound platform[UK: ˈnɔːθ.baʊnd ˈplæt.fɔːm] [US: ˈnɔːrθ.baʊnd ˈplæt.ˌfɔːrm] |