utáni znamená v Angličtina
| Maďarčina | Angličtina |
|---|---|
| húsvét utáni első vasárnap | Quasimodo sunday[UK: kæ.ziˈmo.dəʊ ˈsʌn.deɪ] [US: kæ.ziˈmodo.ʊ ˈsʌn.deɪ] renewal Sunday[UK: rɪ.ˈnjuːəl ˈsʌn.deɪ] [US: rə.ˈnuːəl ˈsʌn.deɪ] |
| húsvéthétfő utáni kedd | Heaving Tuesday[UK: ˈhiːv.ɪŋ ˈtjuːz.di] [US: ˈhiːv.ɪŋ ˈtuːz.di] |
| iskola utáni melléknév | after-school◼◼◼adjective |
| jégkor utáni melléknév geol | superglacialadjective |
| jégkorszak utáni melléknév | post-glacial◼◼◼adjective |
| kiíró diagnózis (a beteg teljes kivizsgálása utáni végső, a kórházi elbocsátásakor adott, diagnózis) | |
| klasszicizmus utáni melléknév | post-classicaladjective |
| klimax utáni melléknév orv | postmenopausal◼◼◼adjective |
| közösülés utáni melléknév | post-coital◼◼◼adjective |
| lapzárta utáni hír (újságban) | fudge◼◼◼[UK: fʌdʒ] [US: ˈfədʒ] |
| limerencia (más utáni vágy, amely viszonzást vár, elősdlegesen nem szexuális) főnév | limerence◼◼◼noun |
| menopauza utáni melléknév orv | postmenopausal◼◼◼adjective |
| munkaidő utáni idő melléknév | after-hoursadjective |
| munkaidő utáni órák melléknév | after-hoursadjective |
| mérték utáni melléknév | bespoke◼◼◼adjective made-to-measure◼◻◻adjective |
| mérték utáni | made to measure[UK: ˈmeɪd tuː ˈme.ʒə(r)] [US: ˈmeɪd ˈtuː ˈme.ʒər] |
| mérték utáni munka főnév | jobbingnoun |
| mérték utáni rendelésre készült | made to measure[UK: ˈmeɪd tuː ˈme.ʒə(r)] [US: ˈmeɪd ˈtuː ˈme.ʒər] |
| műtét utáni (post-operativ) melléknév | post-operative◼◼◼adjective |
| napnyugta utánig | way after sunset[UK: ˈweɪ ˈɑːf.tə(r) ˈsʌn.set] [US: ˈweɪ ˈæf.tər ˈsʌn.ˌset] |
| női délutáni kalap | cocktail hat[UK: ˈkɒk.teɪl hæt] [US: ˈkɑːk.ˌtel ˈhæt] |
| operáció utáni melléknév | post-operative◼◼◼adjective |
| pubertás utáni (postpubertalis) melléknév | postpubertaladjective |
| repülés utáni tájékoztatás főnév | debriefing [debriefings]noun |
| részegség utáni csömör főnév | hang-over [hang-overs]noun hangover [hangovers]noun |
| szteroid ciklus utáni terápia | |
| száz utáni melléknév | percentileadjective |
| születés utáni (neonatalis) melléknév | neonatal◼◼◼adjective |
| születés utáni (postnatalis) melléknév | postnatal◼◼◼adjective |
| szülés utáni melléknév | postpartum◼◼◼adjective |
| szülés utáni (post partum) melléknév | postpartum◼◼◼adjective |
| szülés utáni templomi köszönetmondás főnév | churchingnoun |
| szüret utáni csipegetés | grape-gleaning[UK: ɡreɪp ˈɡliːn.ɪŋ] [US: ˈɡreɪp ˈɡliːn.ɪŋ] |
| síelés utáni melléknév | apres-ski◼◼◼adjective |
| táncos színház utáni vacsora | supper-dance[UK: ˈsʌ.pə(r) dɑːns] [US: ˈsʌ.pər ˈdæns] |
| tőzsdei hivatalos órák utáni forgalom | kerb-market[UK: kɜːb ˈmɑːkɪt] [US: ˈkɝːb ˈmɑːrkət] |
| váltóesedékesség utáni kíméleti napok | days of grace[UK: deɪz əv ɡreɪs] [US: ˈdeɪz əv ˈɡreɪs] |
