ujja znamená v Angličtina
| Maďarčina | Angličtina |
|---|---|
| új javaslattal lep meg (valakit) | spring a new proposition on (somebody)[UK: sprɪŋ ə njuː ˌprɒ.pə.ˈzɪʃ.n̩ ɒn ˈsʌm.bə.di] [US: ˈsprɪŋ ə nuː ˌprɑː.pə.ˈzɪʃ.n̩ ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| ujj alakú (digitiform) melléknév | digitiformadjective |
| a kisujjában van (átv) | be at one's finger's end[UK: bi ət wʌnz] [US: bi ət wʌnz] |
| a kisujját se mozdítja (átv) | not do a hand's turn[UK: nɒt duː ə] [US: ˈnɑːt ˈduː ə] |
| a kisujját sem mozdítaná | he wouldn't lift a finger◼◼◼[UK: hiː ˈwʊdnt lɪft ə ˈfɪŋ.ɡə(r)] [US: ˈhiː ˈwʊ.dənt ˈlɪft ə ˈfɪŋ.ɡər] he wouldn't stir a finger[UK: hiː ˈwʊdnt stɜː(r) ə ˈfɪŋ.ɡə(r)] [US: ˈhiː ˈwʊ.dənt ˈstɝː ə ˈfɪŋ.ɡər] |
| a kisujját sem mozdítja (átv) | he never does a hand's turn[UK: hiː ˈne.və(r) dʌz ə] [US: ˈhiː ˈne.vər ˈdəz ə] not lift a hand[UK: nɒt lɪft ə hænd] [US: ˈnɑːt ˈlɪft ə ˈhænd] |
| az ingnek rövid az ujja | the shirt is short in the arms[UK: ðə ʃɜːt ɪz ʃɔːt ɪn ðə ɑːmz] [US: ðə ˈʃɝːt ˈɪz ˈʃɔːrt ɪn ðə ˈɑːrmz] |
| az ingujjat tartó karkötő | arm-garter[UK: ɑːm ˈɡɑː.tə(r)] [US: ˈɑːrm ˈɡɑːr.tər] |
| báránybőr ujjas | sheepskin Jacket[UK: ˈʃiːp.skɪn ˈdʒækɪt] [US: ˈʃiːp.ˌskɪn ˈdʒækət] |
| batiszt karing-ujjak főnév | lawn-sleevesnoun |
| bújja a könyvet | book◼◼◼[UK: bʊk] [US: ˈbʊk] |
| csomagot ujján lógat | swing a parcer from one's finger[UK: swɪŋ ə] [US: ˈswɪŋ ə] |
| csomagot ujjára akaszt | swing a parcer from one's finger[UK: swɪŋ ə] [US: ˈswɪŋ ə] |
| dobol (ujjaival) ige | thrum [thrummed, thrumming, thrums]verb |
| dobolás ujjakkal (asztalon) ige | thrum [thrummed, thrumming, thrums]verb |
| egymásba kapcsolódnak (kezek ujjai) ige | interdigitate [interdigitated, interdigitating, interdigitates]verb |
| egyre a régi nótát fújja (átv) | go on the same old way[UK: ɡəʊ ɒn ðə seɪm əʊld ˈweɪ] [US: ˈɡoʊ ɑːn ðə ˈseɪm oʊld ˈweɪ] |
| egyujjas kesztyű főnév | mitt [mitts]◼◼◼noun mitten [mittens]◼◼◼noun muffler [mufflers]◼◻◻noun |
| egyujjas kesztyű ige | muffle [muffled, muffling, muffles]◼◻◻verb |
| egyujjas kesztyűt hordó melléknév | mittenedadjective |
| elfújja a bemagolt leckét | gabble through a lesson[UK: ˈɡæb.l̩ θruː ə ˈles.n̩] [US: ˈɡæb.l̩ θruː ə ˈles.n̩] |
| EUP (Európai újjáépítési program) főnév | ERP (European Recovery Program) [ERPs]◼◼◼noun |
| ezüstlile (ujjaslile) (Pluvialis squatarola, Squatarola helvetica) főnév GB | grey plover [grey plovers]noun |
| fáj a kisujja | have a little finger ache[UK: həv ə ˈlɪt.l̩ ˈfɪŋ.ɡə(r) eɪk] [US: həv ə ˈlɪt.l̩ ˈfɪŋ.ɡər ˈeɪk] |
| felfújja az arcát | bulge out one's cheeks[UK: bʌldʒ ˈaʊt wʌnz tʃiːks] [US: ˈbəldʒ ˈaʊt wʌnz ˈtʃiːks] |
| felfújja magát ige | expand [expanded, expanding, expands]◼◼◼verb |
| felfújja magát | preen oneself[UK: priːn wʌn.ˈself] [US: ˈpriːn wʌn.ˈself] puff oneself up[UK: pʌf wʌn.ˈself ʌp] [US: ˈpəf wʌn.ˈself ʌp] spread oneself[UK: spred wʌn.ˈself] [US: ˈspred wʌn.ˈself] |
| felfújja magát (átv) | swell with importance[UK: swel wɪð ɪm.ˈpɔːtns] [US: ˈswel wɪθ ˌɪm.ˈpɔːr.təns] |
| felfújja magát (madár) (átv) | pout[UK: paʊt] [US: ˈpaʊt] |
| felfújja magát, akár egy pulykakakas (átv) | swell like a Turkey-cock[UK: swel ˈlaɪk ə ˈtɜːk.i ˈkɒk] [US: ˈswel ˈlaɪk ə ˈtɝːk.i ˈkɑːk] |
| felgyűri az inge ujját | roll up one's sleeves[UK: rəʊl ʌp wʌnz sliːvz] [US: roʊl ʌp wʌnz sˈliːvz] turn up one's sleeves[UK: tɜːn ʌp wʌnz sliːvz] [US: ˈtɝːn ʌp wʌnz sˈliːvz] |
| Feltűrné az ingujját? | Could you roll up your sleeve?[UK: kʊd juː rəʊl ʌp jɔː(r) sliːv] [US: ˈkʊd ˈjuː roʊl ʌp ˈjɔːr sˈliːv] |
| fújja a dudát ige | pipe◼◼◼verb |
