Maďarčina | Angličtina |
---|---|
engedély tulajdonos főnév | licensee [licensees]◼◼◼noun |
éremtulajdonos főnév | medallist [medallists]◼◼◼noun |
étteremtulajdonos főnév | restauranter◼◼◼noun |
Európa-bajnoki cím tulajdonosa | holder of the European title[UK: ˈhəʊl.də(r) əv ðə ˌjʊə.rə.ˈpɪən ˈtaɪt.l̩] [US: ˈhoʊl.də(r) əv ðə ˌjʊ.rə.ˈpiːən ˈtaɪt.l̩] |
ezredtulajdonos főnév | colonel-in-chiefnoun |
faiskola-tulajdonos főnév | nursery mannoun nursery-gardenernoun |
feljegyezteti értékpapír-tulajdonosi mivoltát | register a security[UK: ˈre.dʒɪ.stə(r) ə sɪ.ˈkjʊə.rɪ.ti] [US: ˈre.dʒə.stər ə sɪ.ˈkjʊ.rə.ti] |
földbirtok tulajdonosa főnév | freeholdernoun |
gyapotfonó üzem tulajdonosa főnév | cotton-spinnernoun |
gyártulajdonos főnév | mill-owner◼◼◼noun |
hajótulajdonos főnév | shipowner [shipowners]◼◼◼noun shipper [shippers]◼◻◻noun |
határidős jogú tulajdonos főnév | termernoun |
háztulajdonos főnév | homeowner [homeowners]◼◼◼noun householder [householders]◼◼◻noun |
hirdetési iroda tulajdonosa | advertising agent[UK: ˈæd.və.taɪz.ɪŋ ˈeɪ.dʒənt] [US: ˈæd.vər.ˌtaɪz.ɪŋ ˈeɪ.dʒənt] |
hitelbe adó üzlet tulajdonosnője főnév | tally-woman [tally-women]irregular noun |
hitelkártya-tulajdonos főnév | credit card holder◼◼◼noun cardholder [cardholders]◼◼◻noun |
idényjegy tulajdonosa (járművön, színházban) | season-ticket-holder[UK: ˈsiːz.n̩ ˈtɪkɪt ˈhəʊl.də(r)] [US: ˈsiːz.n̩ ˈtɪkət ˈhoʊl.də(r)] |
ingatlantulajdonos nyomornegyedben (gúnyos kifejezés) | slumlord[UK: ˈslʌm.lɔːd] [US: ˈslʌm.ˌlɔːrd] |
istállótulajdonos főnév | horse-masternoun stablernoun |
jachttulajdonosnő főnév | yachtswoman [yachtswomen]noun |
jegytulajdonos | ticketholder◼◼◼ |
jelzálog-tulajdonos főnév | mortgagee [mortgagees]◼◼◼noun |
jogtulajdonos főnév | rightsholder◼◼◼noun |
kipusztít (erdőt, a birtok tulajdonosának hátrányára) ige | estrepeverb |
kötvénytulajdonos főnév | bondholder [bondholders]◼◼◼noun debenture-holdernoun |
közös tulajdonú üdülő (melyet a tulajdonosok időarányosan használnak) főnév | timeshare◼◼◼noun |
lakástulajdonos főnév | homeowner [homeowners]◼◼◼noun |
lakástulajdonosok ingatlanjaiknak eladására bírása | blockbusting[UK: ˈblɒk.bʌ.stə(r)ɪŋ] [US: ˈblɑːk.bʌ.stər.ɪŋ] |
laptulajdonos főnév | publisher [publishers]◼◼◼noun |
lerakattulajdonos főnév | distributor [distributors]noun |
magántulajdonos főnév | privately owner◼◼◼noun |
malomtulajdonos főnév | mill-owner◼◼◼noun flour-factornoun mill-mannoun |