Maďarčina | Angličtina |
---|---|
tudomása van (valami)ről melléknév | cognitional◼◼◼adjective |
tudomása van (valamiről) | know about (something)◼◼◼[UK: nəʊ ə.ˈbaʊt ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈnoʊ ə.ˈbaʊt ˈsʌm.θɪŋ] have knowledge of (something)◼◼◻[UK: həv ˈnɒ.lɪdʒ əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: həv ˈnɑː.lədʒ əv ˈsʌm.θɪŋ] be aware of (something)◼◼◻[UK: bi ə.ˈweə(r) əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: bi ə.ˈwer əv ˈsʌm.θɪŋ] be privy to (something)◼◻◻[UK: bi ˈprɪ.vi tuː ˈsʌm.θɪŋ] [US: bi ˈprɪ.vi ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ] be acquainted with (something)[UK: bi ə.ˈkweɪn.tɪd wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: bi ə.ˈkweɪn.təd wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di] have cognizance of (something)[UK: həv ˈkɒɡ.nɪ.zəns əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: həv ˈkɑːɡ.nə.zəns əv ˈsʌm.θɪŋ] |
nincs tudomása (valamiről) | be unaware of (something)◼◼◼[UK: bi ˌʌ.nə.ˈweə(r) əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: bi ˌʌ.nə.ˈwer əv ˈsʌm.θɪŋ] be ignorant of (something)◼◼◻[UK: bi ˈɪɡ.nə.rənt əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: bi ˈɪɡ.nə.rənt əv ˈsʌm.θɪŋ] be unwitting of (something)[UK: bi ʌn.ˈwɪt.ɪŋ əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: bi ʌˈn.wɪt.ɪŋ əv ˈsʌm.θɪŋ] |
valakinek tudomása nélkül | over somebody's head[UK: ˈəʊv.ə(r) ˈsəm.ˌbɑː.di hed] [US: ˈoʊv.r̩ ˈsəm.ˌbɑː.di ˈhed] without asking (somebody)[UK: wɪð.ˈaʊt ˈɑːsk.ɪŋ ˈsʌm.bə.di] [US: wɪð.ˈaʊt ˈæsk.ɪŋ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
nincs róla tudomása, hogy … | be unwitting that[UK: bi ʌn.ˈwɪt.ɪŋ ðæt] [US: bi ʌˈn.wɪt.ɪŋ ˈðæt] |