Maďarčina | Angličtina |
---|---|
felelősség terhe alatt | laden with responsibilities[UK: ˈleɪd.n̩ wɪð rɪ.ˌspɒn.sə.ˈbɪ.lɪ.tɪz] [US: ˈleɪd.n̩ wɪθ ri.ˌspɑːn.sə.ˈbɪ.lə.tiz] |
feltételezett terhelés | assumed load[UK: ə.ˈsjuːmd ləʊd] [US: ə.ˈsuːmd loʊd] |
felülterhes melléknév | top-heavyadjective |
fenéksúllyal terhelés főnév | ballastingnoun |
Fennáll a lehetősége, hogy terhes? | Is there any possibility you might be pregnant?[UK: ɪz ðeə(r) ˈe.ni ˌpɒ.sə.ˈbɪ.lɪ.ti juː maɪt bi ˈpreɡ.nənt] [US: ˈɪz ˈðer ˈe.ni ˌpɑː.sə.ˈbɪ.lə.ti ˈjuː ˈmaɪt bi ˈpreɡ.nənt] |
fogyasztási adóval megterhel | excise[UK: ɪk.ˈsaɪz] [US: ek.ˈsaɪs] |
fogyasztási adóval megterhelhető melléknév | excisableadjective |
fogyasztási adóval nem terhelt melléknév | unexcisedadjective |
folyószámla-terhelés főnév | book-debitnoun |
gondolatoktól terhes melléknév | thought-ladenadjective |
gondterhelt melléknév | worried◼◼◼adjective careworn◼◼◻adjective furrowed◼◻◻adjective bothered◼◻◻adjective care-ladenadjective worrisomeadjective |
gondterhelt (about valami miatt) melléknév | anxious◼◼◼adjective |
gondterheltnek látszik | wear a worried look[UK: weə(r) ə ˈwʌ.rɪd lʊk] [US: ˈwer ə ˈwɜː.rid ˈlʊk] |
gondterhes (arckifejezés) melléknév | anxious◼◼◼adjective |
gondterhes (átv) melléknév | heavy-ladenadjective |
halálbüntetés terhe alatt | on pain of death◼◼◼[UK: ɒn peɪn əv deθ] [US: ɑːn ˈpeɪn əv ˈdeθ] under pain of death◼◼◼[UK: ˈʌnd.ə(r) peɪn əv deθ] [US: ˈʌnd.r̩ ˈpeɪn əv ˈdeθ] |
hangtorzulás (rádióban túlterheltség miatt) főnév | blastingnoun |
harántterhelés főnév | lateral loadnoun |
hasznos terhelés főnév | payload [payloads]◼◼◼noun |
hibásan terhel meg (fizetendővel) ige | mischarge [mischarged, mischarging, mischarges]verb |
hullóhártya (terhes méh nyálkahártyája) (decidua) főnév | decidua [deciduas]noun |
húzóterhelés főnév | tensile loadnoun |
idézés (bírság terhe alatt) [~t, ~e, ~ek] főnév | subpoena [subpoenas]◼◼◼noun |
ikerterhesség főnév | twin pregnancy [twin pregnancies]◼◼◼noun |
ikerterhesség (graviditas bigeminalis) főnév | twinuingnoun |
információs túlterhelés főnév | information overload◼◼◼noun |
járulékos terhelés | auxiliary load[UK: ɔːɡ.ˈzɪ.liə.ri ləʊd] [US: agˈzɪ.ljə.ri loʊd] |
jelzáloggal meg nem terhelt melléknév | unmortgagedadjective |
jelzáloggal megterhel ige | hypothecate [hypothecated, hypothecating, hypothecates]verb |
jelzáloggal megterhelés főnév | hypothecationnoun |
jelzáloggal megterhelt ingatlant elkoboz | foreclose the mortgage[UK: fɔː.ˈkləʊz ðə ˈmɔː.ɡɪdʒ] [US: fɔːˈkloʊz ðə ˈmɔːr.ɡɪdʒ] |
jelzáloggal megterhelt ingatlant lefoglal | foreclose the mortgage[UK: fɔː.ˈkləʊz ðə ˈmɔː.ɡɪdʒ] [US: fɔːˈkloʊz ðə ˈmɔːr.ɡɪdʒ] |
jelzáloggal terhel | mortgage◼◼◼[UK: ˈmɔː.ɡɪdʒ] [US: ˈmɔːr.ɡɪdʒ] |
jelzáloggal terhel ige | securitizeverb |