teljes mértékben kiveszi a részét (vmiből) znamená v Angličtina
| Maďarčina | Angličtina |
|---|---|
| teljes mértékben kiveszi a részét (valamiből) | come in for one's full share of (something)[UK: kʌm ɪn fɔː(r) wʌnz fʊl ʃeə(r) əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈkəm ɪn ˈfɔːr wʌnz ˈfʊl ˈʃer əv ˈsʌm.θɪŋ] |
| kiveszi a részét (valamiből) | do one's share[UK: duː wʌnz ʃeə(r)] [US: ˈduː wʌnz ˈʃer] |
| kiveszi a részét (valamiből) (átv) | do one's bit[UK: duː wʌnz bɪt] [US: ˈduː wʌnz ˈbɪt] |
| kiveszi részét a terhek viseléséből | come up to the rack[UK: kʌm ʌp tuː ðə ræk] [US: ˈkəm ʌp ˈtuː ðə ˈræk] |
| kiveszi a részét a munkából | pull one's weight[UK: pʊl wʌnz weɪt] [US: ˈpʊl wʌnz ˈweɪt] |
| milyen mértékben főnév | how [hows]◼◼◼noun |
| kisebb mértékben határozószó | less◼◼◼adverb |
| teljes mértékben határozószó | fully◼◼◼adverb |
| olyan mértékben határozószó | insomuchadverb |
| nagyobb mértékben határozószó | more◼◼◼adverb |
| jelentékeny mértékben határozószó | considerably◼◼◼adverb |
| csekély mértékben | little◼◼◼[UK: ˈlɪt.l̩] [US: ˈlɪt.l̩] |
| növekvő mértékben határozószó | increasingly◼◼◼adverb |
| rendkívüli mértékben | beyond measure◼◼◼[UK: bɪ.ˈjɒnd ˈme.ʒə(r)] [US: bɪ.ˈɑːnd ˈme.ʒər] |
| egyforma mértékben | egally[UK: ˈeɡəli] [US: ˈeɡəli] |
| kellő mértékben | in due measure[UK: ɪn djuː ˈme.ʒə(r)] [US: ɪn ˈduː ˈme.ʒər] |
| legnagyobb mértékben | the full◼◼◼[UK: ðə fʊl] [US: ðə ˈfʊl] |
| jelentős mértékben határozószó | measurably◼◼◼adverb |
| ilyen mértékben határozószó | this rate◼◼◼adverb |
| bizonyos mértékben | |
| kis mértékben határozószó | slightly◼◼◼adverb |
| ilyen mértékben határozószó | that rateadverb |
| bizonyos mértékben | in some measure◼◼◻[UK: ɪn sʌm ˈme.ʒə(r)] [US: ɪn ˈsəm ˈme.ʒər] |
| kellő mértékben | with due measure[UK: wɪð djuː ˈme.ʒə(r)] [US: wɪθ ˈduː ˈme.ʒər] |
| teljes mértékben határozószó | completely◼◼◼adverb |
| kisebb mértékben | |
| legnagyobb mértékben | in the highest degree◼◼◻[UK: ɪn ðə ˈhaɪɪst dɪ.ˈɡriː] [US: ɪn ðə ˈhaɪəst dɪ.ˈɡriː] |
| rendkívüli mértékben | in the highest degree[UK: ɪn ðə ˈhaɪɪst dɪ.ˈɡriː] [US: ɪn ðə ˈhaɪəst dɪ.ˈɡriː] |
| jelentős mértékben határozószó | substantively◼◼◼adverb |
| milyen mértékben határozószó | to what extent◼◼◼adverb |
| kis mértékben | little◼◼◼[UK: ˈlɪt.l̩] [US: ˈlɪt.l̩] |
| teljes mértékben határozószó | entirely◼◼◻adverb |
| bizonyos mértékben | something◼◼◻[UK: ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈsʌm.θɪŋ] |
| milyen mértékben határozószó | to what degree◼◼◻adverb |
| kis mértékben | in a small compass[UK: ɪn ə smɔːl ˈkʌm.pəs] [US: ɪn ə ˈsmɒl ˈkʌm.pəs] |
| legnagyobb mértékben határozószó | eminently◼◻◻adverb |
| teljes mértékben határozószó | totally◼◼◻adverb |
| bizonyos mértékben | in a measure◼◻◻[UK: ɪn ə ˈme.ʒə(r)] [US: ɪn ə ˈme.ʒər] |
| teljes mértékben határozószó | wholly◼◼◻adverb |
| bizonyos mértékben | in a sort[UK: ɪn ə sɔːt] [US: ɪn ə ˈsɔːrt] |
