Maďarčina | Angličtina |
---|---|
ítéletet mond ige | judge [judged, judging, judges]◼◼◼verb |
ítéletet mond | pass judgment◼◼◻[UK: pɑːs ˈdʒʌdʒ.mənt] [US: ˈpæs ˈdʒʌdʒ.mənt] pass judgement◼◻◻[UK: pɑːs ˈdʒʌdʒ.mənt] [US: ˈpæs ˈdʒʌdʒ.mənt] pass sentence◼◻◻[UK: pɑːs ˈsen.təns] [US: ˈpæs ˈsen.təns] give judgement[UK: ɡɪv ˈdʒʌdʒ.mənt] [US: ˈɡɪv ˈdʒʌdʒ.mənt] |
ítéletet mond valaki felett | pass a sentence upon (somebody)[UK: pɑːs ə ˈsen.təns ə.ˈpɒn ˈsʌm.bə.di] [US: ˈpæs ə ˈsen.təns ə.ˈpɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
ítéletet mondás főnév | judgingnoun |
ítéletet végrehajt | serve an execution[UK: sɜːv ən ˌek.sɪ.ˈkjuːʃ.n̩] [US: ˈsɝːv ˈæn ˌek.sə.ˈkjuːʃ.n̩] |
ítéletfa (Cerbera tanghin, Tanghinia venenifera, Tanghinia Madagascariensis) főnév | tanghinnoun |
ítéletfa magjából nyert méreg főnév | tanghinnoun |
ítéletfelfüggesztés főnév | arrest of judgementnoun |
ítélethirdetés főnév | verdict [verdicts]◼◼◼noun |
ítélethozatalra illetékes melléknév | cognizantadjective |
ítéletidő főnév | judgment day◼◼◼noun |
ítéletileg határozószó | sententiallyadverb |
ítéletileg megfoszt (valakit valamitől) ige | abjudicateverb |
ítéletnap főnév | doomsday◼◼◼noun judgment day◼◼◻noun judgement day◼◼◻noun day of doomnoun |
ítéletnapig | till doomsday◼◼◼[UK: tɪl ˈduːmz.deɪ] [US: ˈtɪl ˈduːmz.ˌde] |
ítéletnapig (átv) | until the crack of doom[UK: ʌn.ˈtɪl ðə kræk əv duːm] [US: ʌn.ˈtɪl ðə ˈkræk əv ˈduːm] |
ítélettel még nem lezárt | unadjudged[UK: ˌʌnəˈʤʌʤd ] [US: ʌnəˈʤʌʤd ] |
ítéletvégrehajtó főnév | executioner [executioners]◼◼◼noun deathsman [deathsmen]irregular noun |
jelképek túlzott tisztelete | symbololatry[UK: sˌɪmbəlˈɒlətri] [US: sˌɪmbəlˈɑːlətri] |
jogerős (döntés, ítélet) melléknév | non-appealable◼◼◼adjective |
jogerős ítélet főnév | final judgment◼◼◼noun decision [decisions]◼◼◼noun final decision◼◼◻noun judgment-at-lawnoun |
jogerős ítélet | judgement-at-law[UK: ˈdʒʌdʒ.mənt ət lɔː] [US: ˈdʒʌdʒ.mənt ət ˈlɑː] legally binding judgement[UK: ˈliː.ɡə.li ˈbaɪnd.ɪŋ ˈdʒʌdʒ.mənt] [US: ˈliː.ɡə.li ˈbaɪnd.ɪŋ ˈdʒʌdʒ.mənt] |
jogérvényes ítélet | legal decision[UK: ˈliːɡ.l̩ dɪ.ˈsɪʒ.n̩] [US: ˈliːɡ.l̩ də.ˈsɪʒ.n̩] |
jól meghúz egy kötelet | haul a rope taut[UK: hɔːl ə rəʊp tɔːt] [US: ˈhɒl ə roʊp ˈtɒt] |
józan ítélet főnév | judgment [judgments]◼◼◼noun sagenessnoun |
józan ítélet | good sense[UK: ˈɡʊd.ˈsens] [US: ˈɡʊd.ˈsens] |
józan ítéletre alapozott | well-judged[UK: wel dʒʌdʒd] [US: ˈwel ˈdʒədʒd] |
józan ítéletre támaszkodó melléknév | well-judgedadjective |