Maďarčina | Angličtina |
---|---|
ellenkezést tanúsít (valamivel szemben) | reluct[UK: rɪlˈʌkt] [US: rɪlˈʌkt] |
elutasító magatartást tanúsít valaki iránt | give somebody the cold shoulder[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ðə kəʊld ˈʃəʊl.də(r)] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ðə koʊld ˈʃoʊl.də(r)] turn a cold shoulder to (somebody)[UK: tɜːn ə kəʊld ˈʃəʊl.də(r) tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ˈtɝːn ə koʊld ˈʃoʊl.də(r) ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] turn the cold shoulder to (somebody)[UK: tɜːn ðə kəʊld ˈʃəʊl.də(r) tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ˈtɝːn ðə koʊld ˈʃoʊl.də(r) ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
eskü alatt tanúsít | swear to◼◼◼[UK: sweə(r) tuː] [US: ˈswer ˈtuː] |
eskü alatt tanúsít ige | depose [deposed, deposing, deposes]◼◼◻verb |
esküvői tanú főnév | best man◼◼◼noun |
felesketett tanú | deponent[UK: dɪ.ˈpəʊ.nənt] [US: dɪˈpo.ʊ.nənt] |
fiúi szeretetet nem tanúsító melléknév | unfilialadjective |
fiúi tiszteletet nem tanúsító melléknév | unfilialadjective |
fültanú főnév | witness [witnesses]◼◼◼noun earwitness [earwitnesses]◼◻◻noun auricular witnessnoun |
főtanú főnév | material witness◼◼◼noun |
hadműveleti területen tanúsított fegyelmezetlenség | misconduct in the face of the enemy[UK: ˌmɪ.skən.ˈdʌkt ɪn ðə feɪs əv ðə ˈe.nə.mi] [US: ˌmɪ.ˈskɑːn.dəkt ɪn ðə ˈfeɪs əv ðə ˈe.nə.mi] |
hamis tanú | false witness◼◼◼[UK: ˈfɔːls ˈwɪt.nəs] [US: ˈfɔːls ˈwɪt.nəs] |
hamis tanúvallomásra bír ige | suborn [suborned, suborning, suborns]verb |
hamis tanúvallomásra bírás főnév | subornationnoun |
hamis tanúzás főnév | perjury [perjuries]◼◼◼noun bearing false witness◼◻◻noun lying under oath◼◻◻noun |
hamisan tanúskodik ige | perjure [perjured, perjuring, perjures]◼◼◼verb |
hamisan tanúskodik | bear false witness◼◻◻[UK: beə(r) ˈfɔːls ˈwɪt.nəs] [US: ˈber ˈfɔːls ˈwɪt.nəs] |
hamisan tanúskodó melléknév | perjured◼◼◼adjective |
hamisan tanúzik ige | perjure [perjured, perjuring, perjures]◼◼◼verb |
hiteles tanú | trustworthy witness◼◼◼[UK: ˈtrʌs.twɜː.ði ˈwɪt.nəs] [US: ˈtrʌˌs.twər.ði ˈwɪt.nəs] |
hoz (tanút) ige | put in◼◼◼verb |
hálátlanságot tanúsít valakivel szemben | show oneself ungrateful to (somebody)[UK: ʃəʊ wʌn.ˈself ʌn.ˈɡreɪt.fəl tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ˈʃoʊ wʌn.ˈself ʌn.ˈɡreɪt.fəl ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
igazol (tanúként) ige | witness [witnessed, witnessing, witnesses]◼◼◼verb |
Jehova tanúi főnév | Jehovah's Witness [Jehovah's Witnesses]◼◼◼noun |
Jehova Tanúi | Jehovah's Witnesses◼◼◼[UK: dʒəˈho.vəz ˈwɪt.nəs.ɪz] [US: dʒəˈho.vəz ˈwɪt.nəs.ɪz] |
józan észről tesz tanúbizonyságot | show good sense[UK: ʃəʊ ɡʊd sens] [US: ˈʃoʊ ˈɡʊd ˈsens] |
kihallgatja a tanút | hear the witness[UK: hɪə(r) ðə ˈwɪt.nəs] [US: ˈhɪr ðə ˈwɪt.nəs] |
kihívó magatartást tanúsít főnév | clokenoun |
kollegalitásról tesz tanúságot | show esprit[UK: ʃəʊ e.ˈspriː] [US: ˈʃoʊ e.ˈspriː] |
koronatanú főnév | star witness◼◼◼noun crown witness◼◻◻noun queen's evidencenoun |
koronatanú (UK+Nemzetközösség) főnév | witness for the Crown (GB)noun |
kétségbe vonja egy tanú szavahihetőségét | impugn the character of a witness[UK: ɪm.ˈpjuːn ðə ˈkæ.rək.tə(r) əv ə ˈwɪt.nəs] [US: ˌɪm.ˈpjuːn ðə ˈke.rɪk.tər əv ə ˈwɪt.nəs] |