tőled znamená v Angličtina
| Maďarčina | Angličtina |
|---|---|
| tőled | from you◼◼◼[UK: frəm juː] [US: frəm ˈjuː] |
| tőled függ | up to you◼◼◼ depends on you◼◼◻[UK: dɪ.ˈpendz ɒn juː] [US: də.ˈpendz ɑːn ˈjuː] it's up to you◼◼◻[UK: ɪts ʌp tuː juː] [US: ɪts ʌp ˈtuː ˈjuː] it lies with you[UK: ɪt laɪz wɪð juː] [US: ˈɪt ˈlaɪz wɪθ ˈjuː] it rests with you[UK: ɪt rests wɪð juː] [US: ˈɪt ˈrests wɪθ ˈjuː] |
| ahogyan csak tőled telik | all you know how[UK: ɔːl juː nəʊ ˈhaʊ] [US: ɔːl ˈjuː ˈnoʊ ˈhaʊ] |
| ez igazán nem szép tőled | that's very bad of you[UK: ðæts ˈver.i bæd əv juː] [US: ðæts ˈver.i ˈbæd əv ˈjuː] |
| ez igen kedves tőled | that's very sweet of you[UK: ðæts ˈver.i swiːt əv juː] [US: ðæts ˈver.i ˈswiːt əv ˈjuː] |
| ez nagyon kedves tőled | that's very good of you◼◼◼[UK: ðæts ˈver.i ɡʊd əv juː] [US: ðæts ˈver.i ˈɡʊd əv ˈjuː] |
| Igazán, nagyon szép tőled! | How kind of you![UK: ˈhaʊ kaɪnd əv juː] [US: ˈhaʊ ˈkaɪnd əv ˈjuː] |
| igazán aranyos tőled, hogy megteszed | so jolly of you to do it[UK: ˈsəʊ ˈdʒɒ.li əv juː tuː duː ɪt] [US: ˈsoʊ ˈdʒɑː.li əv ˈjuː ˈtuː ˈduː ˈɪt] |
| Igazán kedves tőled! | How kind of you![UK: ˈhaʊ kaɪnd əv juː] [US: ˈhaʊ ˈkaɪnd əv ˈjuː] |
| igazán kedves tőled, hogy megteszed | so jolly of you to do it[UK: ˈsəʊ ˈdʒɒ.li əv juː tuː duː ɪt] [US: ˈsoʊ ˈdʒɑː.li əv ˈjuː ˈtuː ˈduː ˈɪt] |
| Igazán nagyon rendes tőled! | How kind of you![UK: ˈhaʊ kaɪnd əv juː] [US: ˈhaʊ ˈkaɪnd əv ˈjuː] |
| Igazán nagyon szép tőled! | How kind of you![UK: ˈhaʊ kaɪnd əv juː] [US: ˈhaʊ ˈkaɪnd əv ˈjuː] |
| igen kedves tőled | very kind of you[UK: ˈver.i kaɪnd əv juː] [US: ˈver.i ˈkaɪnd əv ˈjuː] |
| milyen kedves tőled | how kind of you◼◼◼[UK: ˈhaʊ kaɪnd əv juː] [US: ˈhaʊ ˈkaɪnd əv ˈjuː] |
| Milyen kedves tőled! | How kind of you!◼◼◼[UK: ˈhaʊ kaɪnd əv juː] [US: ˈhaʊ ˈkaɪnd əv ˈjuː] |
| nagyon kedves tőled | very kind of you◼◼◼[UK: ˈver.i kaɪnd əv juː] [US: ˈver.i ˈkaɪnd əv ˈjuː] it is very good of you[UK: ɪt ɪz ˈver.i ɡʊd əv juː] [US: ˈɪt ˈɪz ˈver.i ˈɡʊd əv ˈjuː] |
| nem szép tőled | for you to a shame[UK: fɔː(r) juː tuː ə ʃeɪm] [US: ˈfɔːr ˈjuː ˈtuː ə ˈʃeɪm] |
| szép tőled, hogy … | it is nice of you to …[UK: ɪt ɪz naɪs əv juː tuː] [US: ˈɪt ˈɪz ˈnaɪs əv ˈjuː ˈtuː] |
