Maďarčina | Angličtina |
---|---|
tönkretesz (valamit) ige | play havoc with (something)◼◼◻verb scathe (something)◼◼◻verb chew something upverb play the deuce with (something)verb play the devil with (something)verb play the very devil with (something)verb |
tönkretesz (valamit) (átv) ige | shit something upverb |
tönkreteszi (valaminek) a hatását | spoil the effect of (something)[UK: spɔɪl ðə ɪ.ˈfekt əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˌspɔɪl ðə ɪ.ˈfekt əv ˈsʌm.θɪŋ] |
tönkreteszi a szépségét (valakinek) | spoit the beauty of (somebody)[UK: spˈɔɪt ðə bjˈuːti ɒv sˈʌmbɒdi] [US: spˈɔɪt ðə bjˈuːɾi ʌv sˈʌmbɑːdi] |
tönkreteszi egy autó sebességváltóját | chaw up the gears of a car[UK: tʃɔː ʌp ðə ɡɪəz əv ə kɑː(r)] [US: ˈtʃɒ ʌp ðə ˈɡɪrz əv ə ˈkɑːr] |
tönkreteszi magát | break one's back[UK: breɪk wʌnz ˈbæk] [US: ˈbreɪk wʌnz ˈbæk] |
tönkretett melléknév | ruined◼◼◼adjective devastated◼◼◻adjective spoiled◼◼◻adjective spoilt◼◻◻adjective ravaged◼◻◻adjective undone◼◻◻adjective blemishedadjective |
tönkretevés főnév | undoingnoun |
tönkretevés (destructio) főnév | destruction [destructions]◼◼◼noun |
tönkretevő főnév | undoernoun |
tönkretevő melléknév | wasterfuladjective wastingadjective |
tönkretétel főnév | ruination◼◼◼noun wrecking◼◼◻noun dilapidationnoun |
tönkre tehető melléknév | ruinableadjective |
a féltékenység tönkretette jellemét | jealousy corroded his character[UK: ˈdʒe.lə.si kə.ˈrəʊ.dɪd hɪz ˈkæ.rək.tə(r)] [US: ˈdʒe.lə.si kəˈro.ʊ.dɪd ˈhɪz ˈke.rɪk.tər] |
anyagilag tönkretesz | clear out[UK: klɪə(r) ˈaʊt] [US: ˈklɪr ˈaʊt] |
anyagilag tönkretesz ige GB slavu | pebble-beachverb |
az állandó zaj tönkreteszi az idegeimet | the constant noise frays my nerves[UK: ðə ˈkɒn.stənt nɔɪz freɪz maɪ nɜːvz] [US: ðə ˈkɑːn.stənt nɔɪz freɪz ˈmaɪ ˈnɝːvz] |
barbár módon tönkretesz ige GB | vandalise [vandalised, vandalising, vandalises]verb |
barbár módon tönkretesz ige US | vandalize [vandalized, vandalizing, vandalizes]verb |
csődjük engem is tönkretenne | their failure would swamp me[UK: ðeə(r) ˈfeɪ.ljə(r) wʊd swɒmp miː] [US: ˈðer ˈfeɪ.ljər ˈwʊd ˈswɑːmp ˈmiː] |
egészségileg tönkretesz | crock[UK: ˈkrɒk] [US: ˈkrɑːk] |
gépet tönkretesz | rack a machine to pieces[UK: ræk ə mə.ˈʃiːn tuː ˈpiː.sɪz] [US: ˈræk ə mɪ.ˈʃiːn ˈtuː ˈpiː.səz] |
saját munkáját tönkretevő melléknév | self-defeatingadjective |
szerkezetet tönkretesz | rack a machine to pieces[UK: ræk ə mə.ˈʃiːn tuː ˈpiː.sɪz] [US: ˈræk ə mɪ.ˈʃiːn ˈtuː ˈpiː.səz] |
teljesen tönkretesz ige | reduce [reduced, reducing, reduces]verb |
teljesen tönkretett melléknév | obliteratedadjective |