Maďarčina | Angličtina |
---|---|
tönkrement melléknév | ruined◼◼◼adjective gone◼◼◻adjective busted◼◼◻adjective wrecked◼◼◻adjective undone◼◻◻adjective perished◼◻◻adjective dilapidated◼◻◻adjective sunk◼◻◻adjective decayedadjective be bustadjective be downadjective be down in lifeadjective be on the fritzadjective bungadjective he's dead and done foradjective |
tönkrement (anyagilag) (átv) melléknév | stony-brokeadjective |
tönkrement (ember) főnév | gonernoun |
tönkrement ember | a gone coon[UK: ə ɡɒn kuːn] [US: ə ˈɡɒn ˈkuːn] he is a gone coon[UK: hiː ɪz ə ɡɒn kuːn] [US: ˈhiː ˈɪz ə ˈɡɒn ˈkuːn] |
tönkrement ember főnév | gonernoun |
tönkrement és elárverezték | he was bankrupt and was sold up[UK: hiː wɒz ˈbæŋ.krʌpt ənd wɒz səʊld ʌp] [US: ˈhiː wəz ˈbæŋ.krʌpt ænd wəz soʊld ʌp] |
tönkrement és kiárusították | he was bankrupt and was sold up[UK: hiː wɒz ˈbæŋ.krʌpt ənd wɒz səʊld ʌp] [US: ˈhiː wəz ˈbæŋ.krʌpt ænd wəz soʊld ʌp] |
tönkre ment | bung[UK: bʌŋ] [US: ˈbəŋ] went kaput[UK: ˈwent kə.ˈpʊt] [US: ˈwent kə.ˈpʊt] |
tönkre ment melléknév | kaputadjective |
az idegeim tönkrementek | my nerves are frayed off[UK: maɪ nɜːvz ə(r) freɪd ɒf] [US: ˈmaɪ ˈnɝːvz ˈɑːr ˈfreɪd ˈɒf] |
egészen tönkrement | be sewed up[UK: bi səʊd ʌp] [US: bi soʊd ʌp] |
mielőtt észbe kapnál, már tönkrementél | you'll be ruined before you know where you are[UK: juːl bi ˈruːɪnd bɪ.ˈfɔː(r) juː nəʊ weə(r) juː ə(r)] [US: ˈjuːl bi ˈruːənd bɪ.ˈfɔːr ˈjuː ˈnoʊ ˈhwer̩ ˈjuː ˈɑːr] |
reménytelenül tönkrement | be a gone goose[UK: bi ə ɡɒn ɡuːs] [US: bi ə ˈɡɒn ˈɡuːs] |
teljesen tönkrement | dead broke[UK: ded brəʊk] [US: ˈded broʊk] it's all over with him[UK: ɪts ɔːl ˈəʊv.ə(r) wɪð hɪm] [US: ɪts ɔːl ˈoʊv.r̩ wɪθ ˈhɪm] |
teljesen tönkrement melléknév | stony [stonier, stoniest]adjective |
teljesen tönkrement (anyagilag) (átv) melléknév | stony-brokeadjective |