Maďarčina | Angličtina |
---|---|
(átv) | good-natured ass[UK: ɡʊd ˈneɪ.tʃərd æs] [US: ˈɡʊd ˈneɪ.tʃərd ˈæs] see about (something)[UK: ˈsiː ə.ˈbaʊt ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈsiː ə.ˈbaʊt ˈsʌm.θɪŋ] show drink[UK: ʃəʊ drɪŋk] [US: ˈʃoʊ ˈdrɪŋk] the wind is down[UK: ðə wɪnd ɪz daʊn] [US: ðə wɪnd ˈɪz ˈdaʊn] this does not pertain to my office[UK: ðɪs dʌz nɒt pə.ˈteɪn tuː maɪ ˈɒf.ɪs] [US: ðɪs ˈdəz ˈnɑːt pər.ˈteɪn ˈtuː ˈmaɪ ˈɑːf.əs] this is for your private ear[UK: ðɪs ɪz fɔː(r) jɔː(r) ˈpraɪ.vɪt ɪə(r)] [US: ðɪs ˈɪz ˈfɔːr ˈjɔːr ˈpraɪ.vət ˈɪr] throw her cap over the windmills[UK: ˈθrəʊ hɜː(r) kæp ˈəʊv.ə(r) ðə ˈwɪnd.mɪlz] [US: ˈθroʊ hər ˈkæp ˈoʊv.r̩ ðə ˈwɪnd.ˌmɪlz] |
mozgás útja | a course of motion[UK: ə kɔːs əv ˈməʊʃ.n̩] [US: ə ˈkɔːrs əv ˈmoʊʃ.n̩] |
menekülés útja | way of escape◼◼◼[UK: ˈweɪ əv ɪ.ˈskeɪp] [US: ˈweɪ əv ə.ˈskeɪp] |
vihar útja | path of a storm[UK: pɑːθ əv ə stɔːm] [US: ˈpæθ əv ə ˈstɔːrm] |
jó útja van | make good weather[UK: ˈmeɪk ɡʊd ˈwe.ðə(r)] [US: ˈmeɪk ˈɡʊd ˈwe.ðər] |
rázós útja van | have a bumpy ride[UK: həv ə ˈbʌm.pi raɪd] [US: həv ə ˈbʌm.pi ˈraɪd] |
rossz útja van | make bad weather[UK: ˈmeɪk bæd ˈwe.ðə(r)] [US: ˈmeɪk ˈbæd ˈwe.ðər] |
dugattyú útja lefelé | downward course of a piston[UK: ˈdaʊn.wəd kɔːs əv ə ˈpɪ.stən] [US: ˈdaʊn.wərd ˈkɔːrs əv ə ˈpɪ.stən] |
érvényesülés fárasztó útja | greasy pole[UK: ˈɡriː.si pəʊl] [US: ˈɡriː.si poʊl] |
Az Óriások útja (geológiai) GB | Giant's Causeway◼◼◼[UK: ˈdʒaɪənts ˈkɔːz.weɪ] [US: ˈdʒaɪənts ˈkɑːˌz.we] |
érvényesülés kockázatos útja | greasy pole[UK: ˈɡriː.si pəʊl] [US: ˈɡriː.si poʊl] |
postakocsi, gyorskocsi útja főnév | stage-roadnoun |
járgányhajtó ló útja | gin-race[UK: dʒɪn reɪs] [US: ˈdʒɪn ˈreɪs] |
több útja van … (átv) | there are more ways of …[UK: ðeə(r) ə(r) mɔː(r) ˈweɪz əv] [US: ˈðer ˈɑːr ˈmɔːr ˈweɪz əv] |
szűk menekülési útja volt | have a narrow escape[UK: həv ə ˈnæ.rəʊ ɪ.ˈskeɪp] [US: həv ə ˈnero.ʊ ə.ˈskeɪp] |
arrafelé viszi az útja | happen along[UK: ˈhæ.pən ə.ˈlɒŋ] [US: ˈhæ.pən ə.ˈlɔːŋ] |
hajó egyszerre megtett útja | reach[UK: riːtʃ] [US: ˈriːtʃ] |