tárgy znamená v Angličtina
| Maďarčina | Angličtina |
|---|---|
| tárgyra tér | come to brass tacks[UK: kʌm tuː brɑːs tæks] [US: ˈkəm ˈtuː ˈbræs ˈtæks] get down to facts[UK: ˈɡet daʊn tuː fækts] [US: ˈɡet ˈdaʊn ˈtuː ˈfækts] get down to the facts[UK: ˈɡet daʊn tuː ðə fækts] [US: ˈɡet ˈdaʊn ˈtuː ðə ˈfækts] |
| tárgyra térve | come down to cases[UK: kʌm daʊn tuː ˈkeɪ.sɪz] [US: ˈkəm ˈdaʊn ˈtuː ˈkeɪ.səz] |
| tárgyrag főnév | accusative ending◼◼◼noun |
| tárgyról beszél | talk Turkey[UK: ˈtɔːk ˈtɜːk.i] [US: ˈtɔːk ˈtɝːk.i] |
| tárgyról tárgyra kalandozik | skip from one subject to another[UK: skɪp frəm wʌn sʌb.ˈdʒekt tuː ə.ˈnʌð.ə(r)] [US: ˈskɪp frəm wʌn sʌb.ˈdʒekt ˈtuː ə.ˈnʌð.r̩] skip from subject to subject[UK: skɪp frəm sʌb.ˈdʒekt tuː sʌb.ˈdʒekt] [US: ˈskɪp frəm sʌb.ˈdʒekt ˈtuː sʌb.ˈdʒekt] |
| tárgyszó főnév | subject-heading◼◼◼noun |
| tárgytalan melléknév | objectless◼◼◼adjective superseded◼◼◼adjective nothing doing◼◻◻adjective intransitiveadjective |
| tárgytalan (ige) melléknév | neuteradjective |
| tárgytalan ige | neuter verb[UK: ˈnjuː.tə(r) vɜːb] [US: ˈnuː.tər ˈvɝːb] |
| tárgytalanná tesz ige | supersede [superseded, superseding, supersedes]◼◼◼verb |
| tárgytól eltérő melléknév | excursiveadjective |
| tárgyául rossz személyt választott melléknév | misplacedadjective |
| tárgyév főnév | current year◼◼◼noun |
| <a kirakat betörésével, az értéktárgyak gyors felmarkolásával, majd rapid meneküléssel jellemezhető tolvajtevékenység> | smash-and-grab raidnoun |
| <minden bogár amely nekirepül embernek, tárgynak pl. cserebogár> főnév | blind-beetlenoun |
| A béketárgyalások angol nyelven folynak. | |
| A dolog tárgytalan! | No go![UK: nəʊ ɡəʊ] [US: ˈnoʊ ˈɡoʊ] |
| a nevetségesség jogos tárgya | he is a fair game[UK: hiː ɪz ə feə(r) ɡeɪm] [US: ˈhiː ˈɪz ə ˈfer ˈɡeɪm] |
| a szerződés tárgyának meghatározása (adásvételi szerződésben) főnév | habendumnoun |
| a támadás jogos tárgya | he is a fair game[UK: hiː ɪz ə feə(r) ɡeɪm] [US: ˈhiː ˈɪz ə ˈfer ˈɡeɪm] |
| a tárgyra tér | get down to business◼◼◼[UK: ˈɡet daʊn tuː ˈbɪz.nəs] [US: ˈɡet ˈdaʊn ˈtuː ˈbɪz.nəs] get down to brass tacks[UK: ˈɡet daʊn tuː brɑːs tæks] [US: ˈɡet ˈdaʊn ˈtuː ˈbræs ˈtæks] get down to fact[UK: ˈɡet daʊn tuː fækt] [US: ˈɡet ˈdaʊn ˈtuː ˈfækt] |
| a tárgytól elkalandozó melléknév | digressiveadjective |
| a téma a földrajz tárgykörébe tartozik | the subject falls under the head of geography[UK: ðə sʌb.ˈdʒekt fɔːlz ˈʌnd.ə(r) ðə hed əv dʒɪ.ˈɒ.ɡrə.fi] [US: ðə sʌb.ˈdʒekt ˈfɒlz ˈʌnd.r̩ ðə ˈhed əv dʒi.ˈɑː.ɡrə.fi] |
| a vita tárgya főnév | the question under debatenoun |
| accusativusi tárgy | direct object[UK: dɪ.ˈrekt əb.ˈdʒekt] [US: də.ˈrekt ˈɑːb.dʒekt] |
| ajándéktárgy főnév | souvenir [souvenirs]◼◼◼noun gift [gifts]◼◼◼noun presentation [presentations]◼◻◻noun |
| ajándéktárgyak főnév | gifts◼◼◼noun |
