Maďarčina | Angličtina |
---|---|
ipari szesz főnév | methylated spiritnoun |
iszik (szeszesitalt) ige | tope [toped, toping, topes]verb |
italozás (szeszes italé) főnév | poculationnoun |
ivás (szeszes italé) főnév | poculationnoun |
jól összeszid (valakit) | give somebody a curry[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ə ˈkʌ.ri] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈkɜː.ri] |
kérdést a szavazatok összeszámolásával dönt el | count noses[UK: kaʊnt ˈnəʊ.zɪz] [US: ˈkaʊnt ˈnoʊ.zɪz] tell noses[UK: tel ˈnəʊ.zɪz] [US: ˈtel ˈnoʊ.zɪz] |
kevert szeszesital főnév US | stone-fencenoun |
kiadja a szeszadagot | splice the main-brace[UK: splaɪs ðə meɪn breɪs] [US: ˈsplaɪs ðə ˈmeɪn ˈbreɪs] |
kielégíti szeszélyeit | gratify one's whims[UK: ˈɡræ.tɪ.faɪ wʌnz wɪmz] [US: ˈɡræ.tə.ˌfaɪ wʌnz ˈwɪmz] |
kis helyre összeszorít ige | crowdverb |
kis helyre összeszorít főnév | crib [cribs]noun |
magas alkoholtartalmú szeszek | high-proof spirits[UK: haɪ pruːf ˈspɪ.rɪts] [US: ˈhaɪ ˈpruːf ˈspɪ.rəts] |
majd összeszarja magát | be scared shitless[UK: bi skeəd] [US: bi ˈskerd] get scared shitless[UK: ˈɡet skeəd] [US: ˈɡet ˈskerd] |
méhkas (rajzó méhek összeszedésére) főnév | swarmer [swarmers]noun |
minden akaratát összeszedve kijózanodik | will oneself sober[UK: wɪl wʌn.ˈself ˈsəʊ.bə(r)] [US: wɪl wʌn.ˈself ˈsoʊ.bə(r)] |
minden erejét összeszedi | gather all one's strength[UK: ˈɡæ.ðə(r) ɔːl wʌnz streŋθ] [US: ˈɡæ.ðər ɔːl wʌnz ˈstreŋkθ] |
minden erejét összeszedve | for all one is worth[UK: fɔː(r) ɔːl wʌn ɪz wɜːθ] [US: ˈfɔːr ɔːl wʌn ˈɪz ˈwɝːθ] |
minden erejét összeszedve próbál (valamit) ige | try hardverb |
minden eszét összeszedi | keep one's wits about one[UK: kiːp wʌnz wɪts ə.ˈbaʊt wʌn] [US: ˈkiːp wʌnz ˈwɪts ə.ˈbaʊt wʌn] |
múló szeszély | passing whim◼◼◼[UK: ˈpɑːs.ɪŋ wɪm] [US: ˈpæs.ɪŋ ˈwɪm] |
műszerészeszterga főnév | toolmaker's lathenoun |
nagy szeszfokú (alkoholtartalom) | high-proof[UK: haɪ pruːf] [US: ˈhaɪ ˈpruːf] |
nagy szesztercius (rég) | sestertium[UK: sˈestətˌiəm] [US: sˈestɚtˌiəm] |
nagy vejszeszerű rekesztőháló (parti vízen tonhal fogására) | tunny-net[UK: ˈtʌ.ni net] [US: ˈtʌ.ni ˈnet] |
nehéz szesz | hard stuff[UK: hɑːd stʌf] [US: ˈhɑːrd ˈstəf] |
nem bírom a szeszes italt | I cannot bide liquors[UK: ˈaɪ ˈkæn.ɒt baɪd ˈlɪkəz] [US: ˈaɪ ˈkæn.ɑːt ˈbaɪd ˈlɪkərz] |
nem iszik szeszes italt | be on the wagon[UK: bi ɒn ðə ˈwæ.ɡən] [US: bi ɑːn ðə ˈwæ.ɡən] be on the water-waggon[UK: bi ɒn ðə ˈwɔː.tə(r) ˈwæ.ɡən] [US: bi ɑːn ðə ˈwɒ.tər ˈwæ.ɡən] be on the water-wagon[UK: bi ɒn ðə ˈwɔː.tə(r) ˈwæ.ɡən] [US: bi ɑːn ðə ˈwɒ.tər ˈwæ.ɡən] |
nem iszik szeszes italt ige | abstain [abstained, abstaining, abstains]verb |
nyugat indiai hajszesz főnév | bay rumnoun |
összeszabdal ige | gash [gashed, gashing, gashes]verb tatter [tattered, tattering, tatters]verb |
összeszaggat ige | shred [shredded, shredded, shredding, shreds]◼◼◼irregular verb |
összeszájadzás (anastomosis) főnév | anastomosis [anastomoses]noun |
összeszalad (valakivel) | bump into (somebody)[UK: bʌmp ˈɪn.tə ˈsʌm.bə.di] [US: ˈbəmp ˌɪn.ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] run across (somebody)[UK: rʌn ə.ˈkrɒs] [US: ˈrən ə.ˈkrɒs] |
összeszalad (valakivel) (átv) ige | get togetherverb |