szemben znamená v Angličtina
| Maďarčina | Angličtina |
|---|---|
| szembenéz a következményekkel | put up with the consequences[UK: ˈpʊt ʌp wɪð ðə ˈkɒn.sɪ.kwən.sɪz] [US: ˈpʊt ʌp wɪθ ðə ˈkɑːn.sə.ˌkwen.səz] take the consequences[UK: teɪk ðə ˈkɒn.sɪ.kwən.sɪz] [US: ˈteɪk ðə ˈkɑːn.sə.ˌkwen.səz] |
| szembenéz a tényekkel | face the facts◼◼◼[UK: feɪs ðə fækts] [US: ˈfeɪs ðə ˈfækts] face the issue[UK: feɪs ðə ˈɪ.ʃuː] [US: ˈfeɪs ðə ˈɪ.ʃuː] keep one's powder dry[UK: kiːp wʌnz ˈpaʊ.də(r) draɪ] [US: ˈkiːp wʌnz ˈpaʊ.dər ˈdraɪ] look facts in the face[UK: lʊk fækts ɪn ðə feɪs] [US: ˈlʊk ˈfækts ɪn ðə ˈfeɪs] meet the emergency[UK: miːt ðə ɪ.ˈmɜː.dʒən.si] [US: ˈmiːt ðə ˌɪ.ˈmɝː.dʒən.si] |
| szembenéz vele | face it◼◼◼[UK: feɪs ɪt] [US: ˈfeɪs ˈɪt] |
| szembenéz veszéllyel ige | stand up toverb |
| szembenézés főnév | facing [facings]◼◼◼noun |
| szembenézhetetlen melléknév | unfaceableadjective |
| szembenéző melléknév cím | guardant◼◼◼adjective |
| A előnye B-vel szemben | preference A over B[UK: ˈpre.frəns ə ˈəʊv.ə(r) biː] [US: ˈpre.fə.rəns ə ˈoʊv.r̩ ˈbiː] |
| a vádat megalapozottnak találja valakivel szemben | find a true bill against (somebody)[UK: faɪnd ə truː bɪl ə.ˈɡenst ˈsʌm.bə.di] [US: ˈfaɪnd ə ˈtruː ˈbɪl ə.ˈɡenst ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| áll (valamivel) szemben ige | stand before (something)◼◼◼verb |
| állást foglal (valamivel) szemben (átv) | take a stand against (something)◼◼◼[UK: teɪk ə stænd ə.ˈɡenst ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈteɪk ə ˈstænd ə.ˈɡenst ˈsʌm.θɪŋ] |
| állhatatlan valakivel szemben | play fast and loose (somebody)[UK: ˈpleɪ fɑːst ənd luːs] [US: ˈpleɪ ˈfæst ænd ˈluːs] play fast and loose with (somebody)[UK: ˈpleɪ fɑːst ənd luːs wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: ˈpleɪ ˈfæst ænd ˈluːs wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| állhatatlanul viselkedik valakivel szemben | play fast and loose (somebody)[UK: ˈpleɪ fɑːst ənd luːs] [US: ˈpleɪ ˈfæst ænd ˈluːs] play fast and loose with (somebody)[UK: ˈpleɪ fɑːst ənd luːs wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: ˈpleɪ ˈfæst ænd ˈluːs wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| alulmarad a túlerővel szemben | succumb to odds[UK: səˈkʌm tuː ɒdz] [US: səˈkəm ˈtuː ˈɑːdz] |
| amivel szemben határozószó | whereagainstadverb |
| árapállyal szemben horgonyzó melléknév | tide-rodeadjective |
| árral szemben | against the current◼◼◼[UK: ə.ˈɡenst ðə ˈkʌ.rənt] [US: ə.ˈɡenst ðə ˈkɜː.rənt] against the grain◼◼◻[UK: ə.ˈɡenst ðə ɡreɪn] [US: ə.ˈɡenst ðə ˈɡreɪn] |
| árral szemben határozószó | upstream◼◼◼adverb |
| átlósan szemben melléknév | cater-corneredadjective |
| az árral szemben | up the stream[UK: ʌp ðə striːm] [US: ʌp ðə ˈstriːm] |
| becsületesen jár el valakivel szemben | do the proper thing by (somebody)[UK: duː ðə ˈprɒ.pə(r) ˈθɪŋ baɪ ˈsʌm.bə.di] [US: ˈduː ðə ˈprɑː.pər ˈθɪŋ baɪ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| bevérzés a szemben (haemophthalmia, haemophthalmus) főnév GB | haemophthalmia [haemophthalmias]noun |
| bizalmatlan valakivel szemben ige | distrust [distrusted, distrusting, distrusts]verb |
| bizalmatlankodik valakivel szemben ige | distrust [distrusted, distrusting, distrusts]verb |
| csarnokvíz-gát (szemben) főnév | barrier [barriers]noun |
| csarnokvíz (szemben) (humor aquosus) melléknév | aqueous◼◼◼adjective |
| diadalmaskodik (valamivel) szemben ige | countervail against (something)verb |
| edzettség (valamivel szemben) főnév | inurement (to something)noun |
| egymással szembenéző melléknév cím | aspectantadjective |
| elégtételt szerez magának valakivel szemben | take it out of (somebody)[UK: teɪk ɪt ˈaʊt əv ˈsʌm.bə.di] [US: ˈteɪk ˈɪt ˈaʊt əv ˈsʌm.ˌbɑː.di] take it out on (somebody)[UK: teɪk ɪt ˈaʊt ɒn ˈsʌm.bə.di] [US: ˈteɪk ˈɪt ˈaʊt ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| elfogult valakivel szemben | be biased against (somebody)[UK: bi ˈbaɪəst ə.ˈɡenst ˈsʌm.bə.di] [US: bi ˈbaɪəst ə.ˈɡenst ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
