Maďarčina | Angličtina |
---|---|
szándékos jellege főnév | voluntarinessnoun |
szándékos kétértelműség főnév | dilogynoun |
szándékos letagadás főnév | blinkynoun |
szándékos megtévesztés főnév | smoke and mirrorsnoun |
szándékos mulasztás | wilful default◼◼◼[UK: ˈwɪl.fəl dɪ.ˈfɔːlt] [US: ˈwɪl.fəl də.ˈfɒlt] |
szándékos tapintatlanság | calculated indiscretion[UK: ˈkæl.kjʊ.leɪ.tɪd ˌɪn.dɪ.ˈskreʃ.n̩] [US: ˈkæl.kjə.ˌle.təd ˌɪn.də.ˈskreʃ.n̩] |
szándékos volta főnév | voluntariness◼◼◼noun |
szándékosan határozószó | deliberately◼◼◼adverb intentionally◼◼◼adverb purposely◼◼◼adverb on purpose◼◼◻adverb by design◼◻◻adverb advisedly◼◻◻adverb designedly◼◻◻adverb maliciously◼◻◻adverb pointedly◼◻◻adverb of set purposeadverb |
szándékosan határozószó US | willfully◼◼◻adverb |
szándékosan határozószó GB | wilfully◼◼◻adverb |
szándékosan árt (valakinek) | rough somebody up[UK: rʌf ˈsʌm.bə.di ʌp] [US: ˈrəf ˈsʌm.ˌbɑː.di ʌp] |
szándékosan eljár a szája | tell tales out of school[UK: tel teɪlz ˈaʊt əv skuːl] [US: ˈtel ˈteɪlz ˈaʊt əv ˈskuːl] |
szándékosan elmulaszt | balk[UK: ˈbɔːk] [US: ˈbɔːk] |
szándékosan elszalaszt | balk[UK: ˈbɔːk] [US: ˈbɔːk] |
szándékosan lassítja (valaminek) a menetét | drag one's feet[UK: dræɡ wʌnz fiːt] [US: ˈdræɡ wʌnz ˈfiːt] |
szándékosan megrongál ige | sabotage [sabotaged, sabotaging, sabotages]◼◼◼verb |
szándékosan megtagadja a nyilatkozatot | stand mute of malice[UK: stænd mjuːt əv ˈmæ.lɪs] [US: ˈstænd ˈmjuːt əv ˈmæ.ləs] |
szándékosan nem védekezik | stand mute of malice[UK: stænd mjuːt əv ˈmæ.lɪs] [US: ˈstænd ˈmjuːt əv ˈmæ.ləs] |
szándékosan nem vesz észre ige | give somebody a missverb |
szándékosan tesz (valamit) ige | do something with intentverb |
szándékosság melléknév | intentionality◼◼◼adjective |
szándékosság [~ot, ~a] főnév | willfulness◼◼◻noun deliberateness◼◻◻noun purposefulness◼◻◻noun wilfulness◼◻◻noun voluntarinessnoun |
szándékosság nélküli melléknév | unwittingadjective |
szándékot feladó melléknév | dehortativeadjective |
szándékot úgy értékeli, mint a tettet | take the will for the deed[UK: teɪk ðə wɪl fɔː(r) ðə diːd] [US: ˈteɪk ðə wɪl ˈfɔːr ðə ˈdiːd] |
szándékozás főnév | intendingnoun |
szándékozik [-ott, -zon/-zék, -na/-nék] ige | intend [intended, intending, intends]◼◼◼verb |