Maďarčina | Angličtina |
---|---|
szabadlábra | at large◼◼◼[UK: ət lɑːdʒ] [US: ət ˈlɑːrdʒ] |
szabadlábra helyez ige | parole [paroled, paroling, paroles]◼◼◼verb uncoopverb |
szabadlábra helyez | set free◼◻◻[UK: set friː] [US: ˈset ˈfriː] discharge◼◻◻[UK: ˈdɪs.tʃɑːdʒ] [US: ˈdɪs.tʃɑːrdʒ] make free[UK: ˈmeɪk friː] [US: ˈmeɪk ˈfriː] |
szabadlábra helyezett fegyenc főnév | emancipistnoun |
szabadlábra helyezik | restaure[UK: rɪstˈɔːrə] [US: rɪstˈɔːrə] |
szabadlábra helyezés főnév | release [releases]◼◼◼noun releasement◼◼◼noun enlargement [enlargements]noun |
szabadlábra helyezés | discharge◼◻◻[UK: ˈdɪs.tʃɑːdʒ] [US: ˈdɪs.tʃɑːrdʒ] |
szabadlábra helyezési határozat főnév | ticket-of-leavenoun |
szabadlábra helyezési okmány főnév | ticket-of-leavenoun |
szabadlábra helyező rendelet | order of release[UK: ˈɔː.də(r) əv rɪ.ˈliːs] [US: ˈɔːr.dər əv ri.ˈliːs] |
szabadlábra helyező végzés | order of release◼◼◼[UK: ˈɔː.də(r) əv rɪ.ˈliːs] [US: ˈɔːr.dər əv ri.ˈliːs] |
szabadlábra nem helyezett melléknév | undeliveredadjective |
szabad lábra helyez | parole◼◼◼[UK: pə.ˈrəʊl] [US: pəˈroʊl] |
biztosíték ellenében szabadlábra helyez | remand on bail[UK: rɪ.ˈmɑːnd ɒn beɪl] [US: ˌrɪ.ˈmænd ɑːn ˈbeɪl] |
elítélt feltételes szabadlábra helyezése | release of prisoner on ticket of leave[UK: rɪ.ˈliːs əv ˈprɪz.nə(r) ɒn ˈtɪkɪt əv liːv] [US: ri.ˈliːs əv ˈprɪ.zə.nər ɑːn ˈtɪkət əv ˈliːv] |
feltételes szabadlábra helyez | parole◼◼◼[UK: pə.ˈrəʊl] [US: pəˈroʊl] |
feltételes szabadlábra helyezés | conditional parole[UK: kən.ˈdɪʃ.n̩əl pə.ˈrəʊl] [US: kən.ˈdɪʃ.n̩əl pəˈroʊl] |
feltételesen szabadlábra helyezett fegyenc főnév | ticket-of-leavernoun |
fogoly feltételes szabadlábra helyezése | release of prisoner on ticket of leave[UK: rɪ.ˈliːs əv ˈprɪz.nə(r) ɒn ˈtɪkɪt əv liːv] [US: ri.ˈliːs əv ˈprɪ.zə.nər ɑːn ˈtɪkət əv ˈliːv] |
ideiglenes szabadlábra helyezés főnév | ticket-of-leavenoun |
megsérti a feltételes szabadlábra helyezés követelményeit | break one's ticket of leave[UK: breɪk wʌnz ˈtɪkɪt əv liːv] [US: ˈbreɪk wʌnz ˈtɪkət əv ˈliːv] |
életfogytiglan, feltételes szabadlábra helyezés nélkül | |
óvadék ellenében szabadlábra helyez | remand on bail[UK: rɪ.ˈmɑːnd ɒn beɪl] [US: ˌrɪ.ˈmænd ɑːn ˈbeɪl] |
óvadék ellenében történő szabadlábra helyezés | release on bail◼◼◼[UK: rɪ.ˈliːs ɒn beɪl] [US: ri.ˈliːs ɑːn ˈbeɪl] |