szélnek znamená v Angličtina
| Maďarčina | Angličtina |
|---|---|
| szélnek határozószó | windward◼◼◼adverb |
| szélnek beszél (átv) | whistle down the wind[UK: ˈwɪs.l̩ daʊn ðə wɪnd] [US: ˈwɪs.l̩ ˈdaʊn ðə wɪnd] |
| szélnek ellenálló | wind-firm[UK: wɪnd fɜːm] [US: wɪnd ˈfɝːm] |
| szélnek ereszt ige | wind [wound, wound, winding, winds]◼◼◼irregular verb disband [disbanded, disbanding, disbands]verb wing [winged, winging, wings]verb |
| szélnek ereszt (átv) | whistle down the wind[UK: ˈwɪs.l̩ daʊn ðə wɪnd] [US: ˈwɪs.l̩ ˈdaʊn ðə wɪnd] |
| szélnek ereszti minden gondját-baját (átv) | throw one's cares to the winds[UK: ˈθrəʊ wʌnz keəz tuː ðə wɪndz] [US: ˈθroʊ wʌnz ˈkerz ˈtuː ðə wɪndz] |
| szélnek húz | luff[UK: lʌf] [US: ˈləf] |
| szélnek kitesz ige | wind [wound, wound, winding, winds]◼◼◼irregular verb |
| szélnek minden irányban kitett ház | house exposed to every wind[UK: ˈhaʊs ɪk.ˈspəʊzd tuː ˈev.ri wɪnd] [US: ˈhaʊs ɪkˈspoʊzd ˈtuː ˈev.ri wɪnd] house exposed to the four winds of heaven[UK: ˈhaʊs ɪk.ˈspəʊzd tuː ðə fɔː(r) wɪndz əv ˈhev.n̩] [US: ˈhaʊs ɪkˈspoʊzd ˈtuː ðə ˈfɔːr wɪndz əv ˈhev.n̩] |
| szélnek tart ige | luffverb |
| szélnek vitorlázik | haul the wind[UK: hɔːl ðə wɪnd] [US: ˈhɒl ðə wɪnd] sail on a bowline[UK: seɪl ɒn ə ˈbəʊ.lɪn] [US: ˈseɪl ɑːn ə ˈboʊ.lɪn] |
| szélnek vitorlázik ige | luffverb |
| szélnek vitorlázó képesség | windward ability[UK: ˈwɪn.dwəd ə.ˈbɪ.lə.ti] [US: ˈwɪn.dwərd ə.ˈbɪ.lə.ti] |
| a halottak nem beszélnek | stone dead has no fellow[UK: stəʊn ded hæz nəʊ ˈfe.ləʊ] [US: ˈstoʊn ˈded ˈhæz ˈnoʊ ˈfelo.ʊ] |
| a szélnek | in the teeth of the wind[UK: ɪn ðə tiːθ əv ðə wɪnd] [US: ɪn ðə ˈtiːθ əv ðə wɪnd] |
| hajót szélnek ereszt | broach a ship to[UK: brəʊtʃ ə ʃɪp tuː] [US: broʊtʃ ə ˈʃɪp ˈtuː] |
| jobban szélnek szorít | come up into the wind[UK: kʌm ʌp ˈɪn.tə ðə wɪnd] [US: ˈkəm ʌp ˌɪn.ˈtuː ðə wɪnd] |
| jobban szélnek vitorlázik ige | haul upverb |
| nagyon ki van téve a szélnek | be in the wind's eye[UK: bi ɪn ðə wɪndz aɪ] [US: bi ɪn ðə wɪndz ˈaɪ] |
| sokat beszélnek róla | be much in evidence[UK: bi ˈmʌtʃ ɪn ˈe.vɪ.dəns] [US: bi ˈmʌtʃ ɪn ˈe.və.dəns] |
| vitorlát szélnek feszít | set a sail to the wind[UK: set ə seɪl tuː ðə wɪnd] [US: ˈset ə ˈseɪl ˈtuː ðə wɪnd] |
| élesen szélnek (vitorlázik) melléknév | close-hauled◼◼◼adjective |
