Maďarčina | Angličtina |
---|---|
lecsendesíti a kedélyeket | pour oil on troubled waters[UK: pɔː(r) ɔɪl ɒn ˈtrʌb.l̩d ˈwɔː.təz] [US: ˈpɔːr ˌɔɪl ɑːn ˈtrʌb.l̩d ˈwɒ.tərz] |
lehangoltság (betegség előjele) (depressio dysthymia indispositio) főnév | fit of bluesnoun |
lehangoltság (indispositio) főnév | indisposition [indispositions]noun |
lelkesíti valaki jó példája | take one's inspiration from (somebody)[UK: teɪk wʌnz ˌɪn.spə.ˈreɪʃ.n̩ frəm ˈsʌm.bə.di] [US: ˈteɪk wʌnz ˌɪn.spə.ˈreɪʃ.n̩ frəm ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
megédesíti a keserű pirulát | sugar the pill[UK: ˈʃʊ.ɡə(r) ðə pɪl] [US: ˈʃʊ.ɡər ðə ˈpɪl] |
megédesíti a keserű pirulát ige | sugar-coat [sugar-coated, sugar-coating, sugar-coats]verb |
megédesíti a keserű pirulát (átv) | gild the pill[UK: ɡɪld ðə pɪl] [US: ˈɡɪld ðə ˈpɪl] |
megerősíti egy vitorla szegélyét | prick the seam of a sail[UK: prɪk ðə siːm əv ə seɪl] [US: ˈprɪk ðə ˈsiːm əv ə ˈseɪl] |
megerősíti magát ige | strengthen [strengthened, strengthening, strengthens]◼◼◼verb |
megsemmisítik egymást | cancel out[UK: ˈkæn.səl ˈaʊt] [US: ˈkæn.səl ˈaʊt] |
négyszögesíti a kört | square the circle[UK: skweə(r) ðə ˈsɜːk.l̩] [US: ˈskwer ðə ˈsɝːk.l̩] |
nem teljesíti a kötelességét | cop out[UK: kɒp ˈaʊt] [US: ˈkɑːp ˈaʊt] fail in one's duty[UK: feɪl ɪn wʌnz ˈdjuː.ti] [US: ˈfeɪl ɪn wʌnz ˈduː.ti] |
nem teljesíti ígéretét | die on it[UK: daɪ ɒn ɪt] [US: ˈdaɪ ɑːn ˈɪt] |
nyáktömlőgyulladás (bursitis) főnév | bursitis [bursitides]◼◼◼noun |
nyelvgyulladás (glossitis) főnév | glossitis [glossitides]◼◼◼noun |
orrmelléküreg-gyulladás (sinusitis (maxillaris)) főnév | sinusitis [sinusitises]◼◼◼noun |
parazita… (parasiticus) | parasitic[UK: ˌpæ.rə.ˈsɪ.tɪk] [US: ˌpe.rə.ˈsɪ.tɪk] |
parazita pusztító (szer) (parasiticid) főnév | parasiticide [parasiticides]noun |
parazitaölő (parasiticid) főnév | parasiticide [parasiticides]◼◼◼noun |
parazitás (parasiticus) melléknév | parasitic◼◼◼adjective verminousadjective |
paraziticid (parasiticid) főnév | parasiticide [parasiticides]◼◼◼noun |
parazitizmus (parasitismus) főnév | parasitism [parasitisms]◼◼◼noun |
peterakás (ovipositio) főnév | oviposition [ovipositions]◼◼◼noun |
petézés (ovipositio) főnév | oviposition [ovipositions]noun |
reponálás (repositio) főnév | repositinnoun |
repozició (repositio) főnév | repositinnoun |
rossz elhelyezés (malpositio) | malposition[UK: ˈmæl.pə.ˈzɪ.ʃən] [US: ˈmæl.pə.ˈzɪ.ʃən] |
rossz fekvés (magzaté méhben) (malpositio) főnév | malpresentation [malpresentations]noun |
semlegesítik egymást | they neutralize each other◼◼◼[UK: ˈðeɪ ˈnjuː.trə.laɪz iːtʃ ˈʌð.ə(r)] [US: ˈðeɪ ˈnuː.trə.ˌlaɪz ˈiːtʃ ˈʌð.r̩] one neutralizes the other[UK: wʌn ˈnjuː.trə.laɪ.zɪz ðə ˈʌð.ə(r)] [US: wʌn ˈnuː.trə.ˌlaɪ.zəz ðə ˈʌð.r̩] |
súrolónőtérd (bursitis praepatellaris) főnév | housemaid's knee [housemaid's knees]noun |
szembehelyezkedés (oppositio) főnév | opposition [oppositions]◼◼◼noun |
szembenállás (oppositio) főnév | opposition [oppositions]◼◼◼noun |
szétbomlás (decompositio) főnév | decomposition [decompositions]◼◼◼noun |
színérzékeny (photosensitivus) melléknév GB | colour-sensitiveadjective |
tarsitis (tarsitis) főnév | tarsitis [tarsitides]noun |
teljesíti a kötelességét | do one's duty[UK: duː wʌnz ˈdjuː.ti] [US: ˈduː wʌnz ˈduː.ti] |
teljesíti a parancsot ige | obey [obeyed, obeying, obeys]◼◼◼verb |