sike znamená v Angličtina
| Maďarčina | Angličtina |
|---|---|
| kihasználja a sikert | press one's advantage[UK: pres wʌnz əd.ˈvɑːn.tɪdʒ] [US: ˈpres wʌnz æd.ˈvæn.tɪdʒ] |
| kirobbanó siker főnév | eclatnoun |
| kirobbanó sikere van | hit the Jackpot[UK: hɪt ðə ˈdʒæk.pɒt] [US: ˈhɪt ðə ˈdʒæk.ˌpɑːt] |
| kocsikenőcs főnév | grease◼◼◼noun cart-grease◼◼◻noun axle-greasenoun cart greasenoun wheel-greasenoun |
| kocsikenőcs főnév táj | coomnoun |
| kocsikerék főnév | wheel [wheels]◼◼◼noun cartwheel [cartwheels]◼◼◻noun |
| kocsikerék tengelynyak | axle-tree collar[UK: ˈæk.sl̩ triː ˈkɒ.lə(r)] [US: ˈæk.sl̩ ˈtriː ˈkɑː.lər] |
| könyvsiker főnév | bestseller◼◼◼noun |
| legközelebb majd jobban sikerül | better luck next time◼◼◼[UK: ˈbe.tə(r) lʌk nekst ˈtaɪm] [US: ˈbe.tər ˈlək ˈnekst ˈtaɪm] |
| magas sikér tartalmú (gabona) | having high gluten content (wheat)[UK: ˈhæv.ɪŋ haɪ ˈɡluː.tən kən.ˈtent] [US: ˈhæv.ɪŋ ˈhaɪ ˈɡluː.tən ˈkɑːn.tent] |
| majdnem-siker főnév | near missnoun |
| meg van győződve a sikerről | have great confidence of success[UK: həv ˈɡreɪt ˈkɒn.fɪ.dəns əv sək.ˈses] [US: həv ˈɡreɪt ˈkɑːn.fə.dəns əv sək.ˈses] |
| meglepő siker melléknév Aust | knock overadjective |
| megszédítette a siker | be on top of the world[UK: bi ɒn tɒp əv ðə wɜːld] [US: bi ɑːn ˈtɑːp əv ðə ˈwɝːld] |
| messzehangzó siker | resounding success◼◼◼[UK: rɪ.ˈzaʊnd.ɪŋ sək.ˈses] [US: ri.ˈsaʊnd.ɪŋ sək.ˈses] |
| mesterhármas (minden három sikeres eredmény) főnév | trifectanoun |
| minden félresikerült | all went amiss[UK: ɔːl ˈwent ə.ˈmɪs] [US: ɔːl ˈwent ə.ˈmɪs] |
| minden sikerül | get on like a house on fire[UK: ˈɡet ɒn ˈlaɪk ə ˈhaʊs ɒn ˈfaɪə(r)] [US: ˈɡet ɑːn ˈlaɪk ə ˈhaʊs ɑːn ˈfaɪər] |
| múlékony (siker, dicsőség) melléknév | ephemerous◼◼◼adjective |
| múló (siker, dicsőség) melléknév | ephemerousadjective |
| nagy anyagi siker főnév | bonanza [bonanzas]noun |
| nagy közönségsiker | be a draw[UK: bi ə drɔː] [US: bi ə ˈdrɒ] |
| nagy siker főnév | wow◼◼◼noun |
| nagy siker lesz | it will be a big success◼◼◼[UK: ɪt wɪl bi ə bɪɡ sək.ˈses] [US: ˈɪt wɪl bi ə ˈbɪɡ sək.ˈses] |
| nagy sikere lesz | it will go over big[UK: ɪt wɪl ɡəʊ ˈəʊv.ə(r) bɪɡ] [US: ˈɪt wɪl ˈɡoʊ ˈoʊv.r̩ ˈbɪɡ] |
| nagy sikere van | carry all before one[UK: ˈkæ.ri ɔːl bɪ.ˈfɔː(r) wʌn] [US: ˈkæ.ri ɔːl bɪ.ˈfɔːr wʌn] carry everything before one[UK: ˈkæ.ri ˈev.rɪ.θɪŋ bɪ.ˈfɔː(r) wʌn] [US: ˈkæ.ri ˈev.ri.θɪŋ bɪ.ˈfɔːr wʌn] it's a great hit[UK: ɪts ə ˈɡreɪt hɪt] [US: ɪts ə ˈɡreɪt ˈhɪt] score a great success[UK: skɔː(r) ə ˈɡreɪt sək.ˈses] [US: ˈskɔːr ə ˈɡreɪt sək.ˈses] |
| nagy sikere volt | it was a great success◼◼◼[UK: ɪt wɒz ə ˈɡreɪt sək.ˈses] [US: ˈɪt wəz ə ˈɡreɪt sək.ˈses] |
| nagy sikert arat | bring down the house◼◼◼[UK: brɪŋ daʊn ðə ˈhaʊs] [US: ˈbrɪŋ ˈdaʊn ðə ˈhaʊs] |
| nagy sikert ér el | bring down the gallery[UK: brɪŋ daʊn ðə ˈɡæ.lə.ri] [US: ˈbrɪŋ ˈdaʊn ðə ˈɡæ.lə.ri] bring down the house[UK: brɪŋ daʊn ðə ˈhaʊs] [US: ˈbrɪŋ ˈdaʊn ðə ˈhaʊs] |
| nagysikerű bemondás főnév | boffolanoun |
| nehezen sikerült kockázatos menekülés | near thing[UK: nɪə(r) ˈθɪŋ] [US: ˈnɪr ˈθɪŋ] |
