Maďarčina | Angličtina |
---|---|
kettesével | by two◼◼◼[UK: baɪ ˈtuː] [US: baɪ ˈtuː] two by two◼◼◼[UK: ˈtuː baɪ ˈtuː] [US: ˈtuː baɪ ˈtuː] in twos◼◼◻[UK: ɪn ˈtuːz] [US: ɪn ˈtuːz] two at a time◼◼◻[UK: ˈtuː ət ə ˈtaɪm] [US: ˈtuː ət ə ˈtaɪm] |
kettesével alszik | sleep double[UK: sliːp ˈdʌb.l̩] [US: sˈliːp ˈdʌb.l̩] |
kettesével alusznak | sleep double[UK: sliːp ˈdʌb.l̩] [US: sˈliːp ˈdʌb.l̩] |
kettesével elrendez | pair off[UK: peə(r) ɒf] [US: ˈper ˈɒf] |
kettesével elvonul | pair off[UK: peə(r) ɒf] [US: ˈper ˈɒf] |
Kettesével indulj! | Form two deep![UK: ˈfɔːm ˈtuː diːp] [US: ˈfɔːrm ˈtuː ˈdiːp] |
kettesével jár | walk two and two[UK: wɔːk ˈtuː ənd ˈtuː] [US: ˈwɑːk ˈtuː ænd ˈtuː] |
kettesével megy | walk two and two[UK: wɔːk ˈtuː ənd ˈtuː] [US: ˈwɑːk ˈtuː ænd ˈtuː] |
kettesével sétál | walk two and two[UK: wɔːk ˈtuː ənd ˈtuː] [US: ˈwɑːk ˈtuː ænd ˈtuː] |
kettős cséve főnév | double-flangednoun |
kettősen csévélt melléknév vill | bifilaradjective |
komoly (írott csevegés) főnév | SRS (serious) [SRSs]◼◼◼noun |
kötélverő cséve főnév | cordage-bobbinnoun |
kúpos cséve főnév | cop [cops]noun |
lánc-cséve főnév | passive bobbinsnoun |
láncfonalcséve főnév | twist copnoun |
lecsévél ige | unspoolverb |
lefogyó cséve | wind off[UK: wɪnd ɒf] [US: wɪnd ˈɒf] |
lemond a húsevésről | abstain from meat[UK: əb.ˈsteɪn frəm miːt] [US: əb.ˈsteɪn frəm ˈmiːt] |
lencsevédőernyő főnév fényk | lens-hoodnoun lens-shadenoun |
ló korának hamisítása (fogkupák létesítésével) | countermark a horse's teeth[UK: ˈkaʊn.tə.mɑːk ə ˈhɔː.səz tiːθ] [US: ˈkaʊn.tə.mɑːk ə ˈhɔːr.səz ˈtiːθ] |
lóhúsevés főnév | hippophagynoun |
meghitt csevegés melléknév | cozeadjective |
meghitten cseveg melléknév | cozeadjective |
mellékvesevelő-hormon főnév | |
menetel (egyesével) ige | file [filed, filing, files]◼◼◼verb |
Milyen szerencsével jártál? | How have you sped?[UK: ˈhaʊ həv juː sped] [US: ˈhaʊ həv ˈjuː ˈsped] |
négyesével álló melléknév növ | quaternateadjective |
négyesével veszi a lépcsőket | tumble upstairs[UK: ˈtʌm.bl̩ ˌʌp.ˈsteəz] [US: ˈtʌm.bl̩ əp.ˈsterz] |
női és hím csíraanyagok keveredésével kapcsolatos melléknév biol | amphimicticadjective amphimicticaladjective |
nyershúsevés főnév | omophagynoun |
öncsévélés melléknév | self-windingadjective |
pajzsmirigy túlzott működésével járó állapot (hyperthyreosis) főnév | hyperthyreosis [hyperthyreoses]noun |
parancsokat ad valaki megkerülésével | give orders over somebody's head[UK: ɡɪv ˈɔː.dəz ˈəʊv.ə(r) ˈsəm.ˌbɑː.di hed] [US: ˈɡɪv ˈɔːr.dərz ˈoʊv.r̩ ˈsəm.ˌbɑː.di ˈhed] |
portamento (csúszás két hang között az érintett hangok szoros kötésével) főnév | slide (pitch sliding from one note to another) [slides]noun |