Maďarčina | Angličtina |
---|---|
alaposan megver (valakit) | knock spots off (somebody)[UK: nɒk spɒts ɒf ˈsʌm.bə.di] [US: ˈnɑːk ˈspɑːts ˈɒf ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
alaposan megvitat | thrash out◼◼◼[UK: θræʃ ˈaʊt] [US: ˈθræʃ ˈaʊt] talk something out[UK: ˈtɔːk ˈsʌm.θɪŋ ˈaʊt] [US: ˈtɔːk ˈsʌm.θɪŋ ˈaʊt] thresh out[UK: θreʃ ˈaʊt] [US: ˈθreʃ ˈaʊt] |
alaposan megvitatott melléknév | well-contestedadjective |
alaposan megvizsgál ige | scrutinize [scrutinized, scrutinizing, scrutinizes]◼◼◼verb scrutinise [scrutinised, scrutinising, scrutinises]◼◼◼verb canvass [canvassed, canvassing, canvasses]◼◻◻verb |
alaposan megvizsgál | vet (examine carefully)◼◼◻[UK: vet] [US: ˈvet] |
alaposan megvizsgálja az ügyet | look into the matter thoroughly[UK: lʊk ˈɪn.tə ðə ˈmæ.tə(r) ˈθʌ.rə.li] [US: ˈlʊk ˌɪn.ˈtuː ðə ˈmæ.tər ˈθɝːo.li] |
alaposan nekilát (valaminek) | knuckle down to (something)[UK: ˈnʌk.l̩ daʊn tuː ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈnʌk.l̩ ˈdaʊn ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ] knuckle to (something)[UK: ˈnʌk.l̩ tuː ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈnʌk.l̩ ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ] |
alaposan nekilát a vacsorának | do justice to the dinner[UK: duː ˈdʒʌst.ɪs tuː ðə ˈdɪ.nə(r)] [US: ˈduː ˈdʒʌst.ɪs ˈtuː ðə ˈdɪ.nər] |
alaposan odamondogat (valakinek) | say hard things to (somebody)[UK: ˈseɪ hɑːd ˈθɪŋz tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ˈseɪ ˈhɑːrd ˈθɪŋz ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
alaposan összekap (valakivel) | have a flaming row with (somebody)[UK: həv ə ˈfleɪm.ɪŋ raʊ wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: həv ə ˈfleɪm.ɪŋ ˈroʊ wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
alaposan összeráz | rack[UK: ræk] [US: ˈræk] |
alaposan ráolvas (valakire) | pick somebody up sharply[UK: pɪk ˈsʌm.bə.di ʌp ˈʃɑː.pli] [US: ˈpɪk ˈsʌm.ˌbɑː.di ʌp ˈʃɑːr.pli] |
alaposan tanulmányoz egy tárgykört | read up a subject[UK: riːd ʌp ə sʌb.ˈdʒekt] [US: riːd ʌp ə sʌb.ˈdʒekt] |
alattomosan határozószó | insidiously◼◼◼adverb slyly◼◼◻adverb disingenuously◼◻◻adverb crookedlyadverb guilefullyadverb jesuiticaladverb jesuiticallyadverb |
alázatosan határozószó | humbly◼◼◼adverb lowly◼◼◻adverb meekly◼◻◻adverb submissively◼◻◻adverb hat in hand◼◻◻adverb obsequiously◼◻◻adverb in all submissivenessadverb oililyadverb |
alázatosan aláveti magát a büntetésnek | kiss the rod[UK: kɪs ðə rɒd] [US: ˈkɪs ðə ˈrɑːd] |
alázatosan hajlong ige | cringe [cringed, cringing, cringes]◼◼◼verb |
alázatosan hajlong (valaki előtt) | salaam[UK: sə.ˈlɑːm] [US: sə.ˈlɑːm] |
alázatosan meghajol ige | cringe [cringed, cringing, cringes]verb |
alázatosan viselkedik | demean oneself[UK: dɪ.ˈmiːn wʌn.ˈself] [US: ˌdɪ.ˈmiːn wʌn.ˈself] |
algebrikusan határozószó | algebraicallyadverb |
aljasan határozószó | basely◼◼◼adverb |