pohár znamená v Angličtina
| Maďarčina | Angličtina |
|---|---|
| kis pohár pálinka főnév | slugnoun |
| kockarázó pohár főnév | dice-boxnoun |
| kávéscsészét tartó fémpohár főnév | zarfnoun |
| Kérsz | kértek egy pohár …? | Would you like a glass of …?[UK: wʊd juː ˈlaɪk ə ˈɡlɑːs əv] [US: ˈwʊd ˈjuː ˈlaɪk ə ˈɡlæs əv] |
| lehajt egy pohár sört | down a glass of beer[UK: daʊn ə ˈɡlɑːs əv bɪə(r)] [US: ˈdaʊn ə ˈɡlæs əv ˈbɪr] |
| lenyomja vacsoráját egy pohár itallal (átv) | take a drink to settle one's dinner[UK: teɪk ə drɪŋk tuː ˈset.l̩ wʌnz ˈdɪ.nə(r)] [US: ˈteɪk ə ˈdrɪŋk ˈtuː ˈset.l̩ wʌnz ˈdɪ.nər] |
| likőröspohár főnév | liqueur glassnoun |
| meg nem ivott pohárköszöntő melléknév | undrunkadjective |
| Mit szólnál egy pohár italhoz? | How about a glass of drink?[UK: ˈwɒt duː juː ˈseɪ tuː ə drɪŋk] [US: ˈhwʌt ˈduː ˈjuː ˈseɪ ˈtuː ə ˈdrɪŋk] |
| még egy pohár ital főnév | refill [refills]◼◼◼noun |
| még egy pohárral iszik | mend one's draught[UK: mend wʌnz drɑːft] [US: ˈmend wʌnz ˈdræft] |
| mérőpohár főnév vegyt | measuring-glassnoun |
| nagy borkóstoló pohár főnév | dock-glassnoun |
| nagy bőrpohár főnév | blackjacknoun |
| papírpohár főnév | paper cup◼◼◼noun |
| pezsgőspohár főnév | champagne glass◼◼◼noun |
| pultnál iszik egy pohárral | have a glass at the counter[UK: həv ə ˈɡlɑːs ət ðə ˈkaʊn.tə(r)] [US: həv ə ˈɡlæs ət ðə ˈkaʊn.tər] |
| rigópohár (Cypripedium calceolus) főnév | Venus's slippernoun |
| sherrys pohár | sherry-glass[UK: ˈʃe.ri ˈɡlɑːs] [US: ˈʃe.ri ˈɡlæs] |
| szemöblítő pohár (caliculus-, calyculus-, calix-, calyx oculi) | eye-bath[UK: ˈaɪ.bɑːθ] [US: ˈaɪ.bɑːθ] |
| szél (poháré, tengeré) főnév | brim [brims]◼◼◼noun |
| színültig töltött pohár főnév | brimmernoun |
| szívesen meginnék egy pohár sört | I wouldn't say no to a glass of beer[UK: ˈaɪ ˈwʊdnt ˈseɪ nəʊ tuː ə ˈɡlɑːs əv bɪə(r)] [US: ˈaɪ ˈwʊ.dənt ˈseɪ ˈnoʊ ˈtuː ə ˈɡlæs əv ˈbɪr] |
| szűkszájú ivópohár főnév | snifternoun |
| söröspohár főnév | beer glass◼◼◼noun beer-glassnoun |
| talp (poháré) (átv) főnév | stem [stems]◼◼◼noun |
| talpas pohár főnév | goblet [goblets]◼◼◼noun cup◼◻◻noun |
| talpas poháráru főnév | stemwarenoun |
| tele pohárnyi főnév | tumblerfulnoun |
| tiszta vizet önt a pohárba | make a clean breast of (something)[UK: ˈmeɪk ə kliːn brest əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈmeɪk ə ˈkliːn ˈbrest əv ˈsʌm.θɪŋ] |
| vihar egy pohár vízben GB | storm in a teacup◼◼◼[UK: stɔːm ɪn ə ˈtiːkʌp] [US: ˈstɔːrm ɪn ə ˈtiːˌkəp] |
| vihar egy pohár vízben | storm in a puddle[UK: stɔːm ɪn ə ˈpʌd.l̩] [US: ˈstɔːrm ɪn ə ˈpʌd.l̩] storm in a tea-kettle[UK: stɔːm ɪn ə tiː ˈket.l̩] [US: ˈstɔːrm ɪn ə ˈtiː ˈket.l̩] |
| vihar egy pohár vízben biz tréf | bun-worry[UK: bʌn ˈwʌ.ri] [US: ˈbən ˈwɜː.ri] |
| vihar egy pohár vízben főnév biz tréf | bun-fightnoun |
| vihar egy pohár vízben (átv) US | tempest in a teapot[UK: ˈtem.pɪst ɪn ə ˈtiː.pɒt] [US: ˈtem.pəst ɪn ə ˈtiː.ˌpɑːt] |
| vizespohár főnév | water glass◼◼◼noun tumbler [tumblers]◼◻◻noun |
