Maďarčina | Angličtina |
---|---|
jelképesen felakaszt | hang in effigy[UK: hæŋ ɪn ˈe.fɪ.dʒi] [US: ˈhæŋ ɪn ˈe.fɪ.dʒi] |
jelképesen leigáz egy legyőzött hadsereget | end an army under the yoke[UK: end ən ˈɑː.mi ˈʌnd.ə(r) ðə jəʊk] [US: ˈend ˈæn ˈɑːr.mi ˈʌnd.r̩ ðə joʊk] pass an army under the yoke[UK: pɑːs ən ˈɑː.mi ˈʌnd.ə(r) ðə jəʊk] [US: ˈpæs ˈæn ˈɑːr.mi ˈʌnd.r̩ ðə joʊk] |
jó fellépése van | hold oneself well[UK: həʊld wʌn.ˈself wel] [US: hoʊld wʌn.ˈself ˈwel] |
keresztezi valakinek a lépéseit | put a stopper on somebody's activities[UK: ˈpʊt ə ˈstɒ.pə(r) ɒn ˈsəm.ˌbɑː.di æk.ˈtɪ.və.tiz] [US: ˈpʊt ə ˈstɑː.pər ɑːn ˈsəm.ˌbɑː.di æk.ˈtɪ.və.tiz] |
két lépéses melléknév | two-step◼◼◼adjective |
kezdeményező lépéseket tesz | make overtures to (somebody)[UK: ˈmeɪk ˈəʊv.ə.tjʊəz tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ˈmeɪk ˈoʊv.r̩.tjʊəz ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
kicserepesedés főnév | chap [chaps]◼◼◼noun |
kicserepesedett melléknév | chappyadjective choppy [choppier, choppiest]adjective |
kicserepesedett ajkak (labia rimosa) | cracked lips◼◼◼[UK: krækt lɪps] [US: ˈkrækt ˈlɪps] parched lips◼◼◼[UK: pɑːtʃt lɪps] [US: ˈpɑːrtʃt ˈlɪps] |
kicserepesedett vörös kéz (mosástól) | dishpan hands[UK: ˈdɪʃ.pæn hændz] [US: ˈdɪʃ.pæn ˈhændz] |
kicserepesedik ige | chap [chapped, chapping, chaps]◼◼◼verb |
kimért lépésekkel haladó | sober-paced[UK: ˈsəʊ.bə(r) peɪst] [US: ˈsoʊ.bə(r) ˈpeɪst] |
kimért lépésekkel megy | pace[UK: peɪs] [US: ˈpeɪs] |
könnyed lépésekkel határozószó | trippinglyadverb |
közepesen határozószó | moderately◼◼◼adverb so-so◼◻◻adverb intermediately◼◻◻adverb meanlyadverb |
közepesen melléknév | middling◼◻◻adjective |
közepesen alul | beneath the average[UK: bɪ.ˈniːθ ðə ˈæ.və.rɪdʒ] [US: bə.ˈniːθ ðə ˈæ.və.rɪdʒ] |
közepesen átsütött melléknév | medium◼◼◼adjective |
közepesen művelt | middle-brow[UK: ˈmɪd.l̩ braʊ] [US: ˈmɪd.l̩ ˈbraʊ] |
közepesen sütve határozószó | medium◼◼◼adverb |
közös lépéseket tesz | take concerted action[UK: teɪk kən.ˈsɜː.tɪd ˈæk.ʃn̩] [US: ˈteɪk kən.ˈsɝː.təd ˈæk.ʃn̩] |
legütőképesebb melléknév | fightingestadjective |
légyköpéses melléknév | flyblown◼◼◼adjective |
légyköpéses (átv) melléknév | flyblown◼◼◼adjective |
lépesedés (carnificatio) főnév | carnificationnoun |
lépesedés (tüdőszövet lépszerűvé válása) (splenisatio) főnév | splenizationnoun |
lépések | steps◼◼◼[UK: steps] [US: ˈsteps]What are the next steps? = Mik a következő lépések? |
lépések zaja főnév | tramp◼◼◼noun |
lépéseket tesz | take steps◼◼◼[UK: teɪk steps] [US: ˈteɪk ˈsteps] take measures◼◼◻[UK: teɪk ˈme.ʒəz] [US: ˈteɪk ˈme.ʒərz] |
lépéseket tesz ige | arrange [arranged, arranging, arranges]◼◼◻verb |
lépéseket tesz, hogy … | adopt measures to …[UK: ə.ˈdɒpt ˈme.ʒəz tuː] [US: ə.ˈdɑːpt ˈme.ʒərz ˈtuː] take measures to[UK: teɪk ˈme.ʒəz tuː] [US: ˈteɪk ˈme.ʒərz ˈtuː] |
lépéseket tesz valaki ellen | take action against (somebody)[UK: teɪk ˈæk.ʃn̩ ə.ˈɡenst ˈsʌm.bə.di] [US: ˈteɪk ˈæk.ʃn̩ ə.ˈɡenst ˈsʌm.ˌbɑː.di] |