panasz znamená v Angličtina
| Maďarčina | Angličtina |
|---|---|
| Krisztus panaszéneke a nép hálátlanságáról | reproaches[UK: rɪ.ˈprəʊ.tʃɪz] [US: rɪˈpro.ʊ.tʃɪz] |
| nem panaszkodhat | have no kick coming[UK: həv nəʊ ˈkɪk ˈkʌm.ɪŋ] [US: həv ˈnoʊ ˈkɪk ˈkʌm.ɪŋ] |
| nem panaszkodó melléknév | uncomplaining◼◼◼adjective |
| nincs ok a panaszkodásra | no occasion for complaint[UK: nəʊ əˈk.eɪʒ.n̩ fɔː(r) kəm.ˈpleɪnt] [US: ˈnoʊ əˈk.eɪʒ.n̩ ˈfɔːr kəm.ˈpleɪnt] |
| nincs okom panaszra | I mustn't grumble[UK: ˈaɪ ˈmʌsnt ˈɡrʌm.bl̩] [US: ˈaɪ ˈmʌ.sənt ˈɡrʌm.bl̩] |
| nincs semmi oka a panaszra | has no cause of complaint[UK: hæz nəʊ kɔːz əv kəm.ˈpleɪnt] [US: ˈhæz ˈnoʊ ˈkəz əv kəm.ˈpleɪnt] |
| őszintén panaszkodik | sound off[UK: ˈsaʊnd ɒf] [US: ˈsaʊnd ˈɒf] |
| régi panaszokon rágódik | chew the fat[UK: tʃuː ðə fæt] [US: ˈtʃuː ðə ˈfæt] chew the rag[UK: tʃuː ðə ræɡ] [US: ˈtʃuː ðə ˈræɡ] |
| siránkozva elpanaszol | moan[UK: məʊn] [US: ˈmoʊn] |
| sóhajtozva elpanaszol | sigh[UK: saɪ] [US: ˈsaɪ] |
| szívpanasz (cardiopathia) főnév | cardiopathy [cardiopathies]noun heart-consciousnessnoun |
| szívpanaszok | heart complaint◼◼◼[UK: hɑːt kəm.ˈpleɪnt] [US: ˈhɑːrt kəm.ˈpleɪnt] |
| szívpanaszok főnév | heartache [heartaches]◼◼◻noun |
| szívpanaszok (cardiopathia) főnév | heart trouble [heart troubles]◼◼◼noun |
| van panaszkodni valója | have an ax to grind[UK: həv ən æks tuː ɡraɪnd] [US: həv ˈæn ˈæks ˈtuː ˈɡraɪnd] have an axe to grind[UK: həv ən æks tuː ɡraɪnd] [US: həv ˈæn ˈæks ˈtuː ˈɡraɪnd] |
| vég nélküli panaszkodás főnév | jeremiadnoun |
| vég nélküli panaszok főnév | jeremiadnoun |
