Maďarčina | Angličtina |
---|---|
pótolja (valaminek) a hiányát | make up for the want of (something)[UK: ˈmeɪk ʌp fɔː(r) ðə wɒnt əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈmeɪk ʌp ˈfɔːr ðə ˈwɑːnt əv ˈsʌm.θɪŋ] |
pótolja a hiányt | make up the shortage[UK: ˈmeɪk ʌp ðə ˈʃɔː.tɪdʒ] [US: ˈmeɪk ʌp ðə ˈʃɔːr.tədʒ] |
pótolja a lóállományt | remount[UK: ˌriː.ˈmaʊnt] [US: ˌriː.ˈmaʊnt] |
pótolja a mulasztott napot | make up the lost day[UK: ˈmeɪk ʌp ðə lɒst deɪ] [US: ˈmeɪk ʌp ðə ˈlɒst ˈdeɪ] |
pótolja a veszteségeket | make good the casualties[UK: ˈmeɪk ɡʊd ðə ˈkæ.ʒʊəl.tɪz] [US: ˈmeɪk ˈɡʊd ðə ˈkæ.ʒə.wəl.tiz] |
pótolja az elveszett időt | make up for lost time◼◼◼[UK: ˈmeɪk ʌp fɔː(r) lɒst ˈtaɪm] [US: ˈmeɪk ʌp ˈfɔːr ˈlɒst ˈtaɪm] |
kárpótolja magát | recoup oneself[UK: rɪˈk.uːp wʌn.ˈself] [US: rɪˈk.uːp wʌn.ˈself] |
kárpótolja magát valakivel szemben | take it out of (somebody)[UK: teɪk ɪt ˈaʊt əv ˈsʌm.bə.di] [US: ˈteɪk ˈɪt ˈaʊt əv ˈsʌm.ˌbɑː.di] take it out on (somebody)[UK: teɪk ɪt ˈaʊt ɒn ˈsʌm.bə.di] [US: ˈteɪk ˈɪt ˈaʊt ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] |