Maďarčina | Angličtina |
---|---|
betű szignatúra oldala | belly of a type[UK: ˈbe.li əv ə taɪp] [US: ˈbe.li əv ə ˈtaɪp] |
biliárd játékkezdő oldala főnév | headrailnoun |
bőr szőroldala | hair side of the skin[UK: heə(r) saɪd əv ðə skɪn] [US: ˈher ˈsaɪd əv ðə ˈskɪn] |
brakteáta (egy oldalán éremképpel) főnév | bracteatenoun |
cuclisüveg oldalán skálával főnév | nurser [nursers]noun |
dolgok derűs oldala | bright side of things◼◼◼[UK: braɪt saɪd əv ˈθɪŋz] [US: ˈbraɪt ˈsaɪd əv ˈθɪŋz] |
dolgok előnyös oldala | bright side of things[UK: braɪt saɪd əv ˈθɪŋz] [US: ˈbraɪt ˈsaɪd əv ˈθɪŋz] |
dolgok jó oldala | bright side of things◼◼◼[UK: braɪt saɪd əv ˈθɪŋz] [US: ˈbraɪt ˈsaɪd əv ˈθɪŋz] |
dolog előnyös oldala | sunny side of the picture[UK: ˈsʌ.ni saɪd əv ðə ˈpɪk.tʃə(r)] [US: ˈsʌ.ni ˈsaɪd əv ðə ˈpɪk.tʃər] |
dolog jó oldala | sunny side of the picture[UK: ˈsʌ.ni saɪd əv ðə ˈpɪk.tʃə(r)] [US: ˈsʌ.ni ˈsaɪd əv ðə ˈpɪk.tʃər] |
dolog kellemes oldala | sunny side of the picture[UK: ˈsʌ.ni saɪd əv ðə ˈpɪk.tʃə(r)] [US: ˈsʌ.ni ˈsaɪd əv ðə ˈpɪk.tʃər] |
egész oldalas melléknév | full-page◼◼◼adjective |
egy doboznak rendszerint négy oldala van | a box has usually four sides[UK: ə bɒks hæz ˈjuː.ʒə.li fɔː(r) saɪdz] [US: ə ˈbɑːks ˈhæz ˈjuː.ʒə.wə.li ˈfɔːr ˈsaɪdz] |
egy háromszögnek három oldala van | a triangle has three sides◼◼◼[UK: ə ˈtraɪæŋ.ɡl̩ hæz θriː saɪdz] [US: ə ˈtraˌjæŋ.ɡl̩ ˈhæz ˈθriː ˈsaɪdz] |
egyenlet egyik oldala | side of an equation◼◼◼[UK: saɪd əv ən ɪ.ˈkweɪʒ.n̩] [US: ˈsaɪd əv ˈæn ɪ.ˈkweɪʒ.n̩] |
egyenlet jobb oldala | right-hand side of an equation[UK: raɪt hænd saɪd əv ən ɪ.ˈkweɪʒ.n̩] [US: ˈraɪt ˈhænd ˈsaɪd əv ˈæn ɪ.ˈkweɪʒ.n̩] |
egyik oldalán simított pamutszövet főnév tex | jaconetnoun |
egymás oldalán | side by side◼◼◼[UK: saɪd baɪ saɪd] [US: ˈsaɪd baɪ ˈsaɪd] |
egyoldalas melléknév | bias◼◼◼adjective skewedadjective |
egyoldalas nyomtatvány főnév | broadside [broadsides]noun |
egyoldalasan nyomott ív | blind sheet[UK: blaɪnd ʃiːt] [US: ˈblaɪnd ˈʃiːt] |
élet árnyoldala | seamy side of life[UK: ˈsiː.mi saɪd əv laɪf] [US: ˈsiː.mi ˈsaɪd əv ˈlaɪf] |
előnyös oldaláról bemutatkozva | in one's best bib and tucker[UK: ɪn wʌnz best bɪb ənd ˈtʌkə(r)] [US: ɪn wʌnz ˈbest ˈbɪb ænd ˈtʌkər] |
előtor és középtor hasoldala (ízeltlábúban) (epigastrium) főnév | epigastrium [epigastriums]noun |
érem másik oldala | reverse of the medal◼◼◼[UK: rɪ.ˈvɜːs əv ðə ˈmed.l̩] [US: rɪ.ˈvɝːs əv ðə ˈmed.l̩] other side of the picture◼◻◻[UK: ˈʌð.ə(r) saɪd əv ðə ˈpɪk.tʃə(r)] [US: ˈʌð.r̩ ˈsaɪd əv ðə ˈpɪk.tʃər] other side of the shield◼◻◻[UK: ˈʌð.ə(r) saɪd əv ðə ʃiːld] [US: ˈʌð.r̩ ˈsaɪd əv ðə ˈʃiːld] |
érme írásos oldala | tail[UK: teɪl] [US: ˈteɪl] |
erőd meredek oldala főnév | escarpnoun |
erős oldala | be good at (something)[UK: bi ɡʊd ət] [US: bi ˈɡʊd ət] |
erős oldala (valakinek) főnév | forte [fortes]noun |
erős oldala (valakinek) (átv) főnév | forte◼◼◼noun |
ez a selyem fordított oldala | this is the wrong side of the silk[UK: ðɪs ɪz ðə rɒŋ saɪd əv ðə sɪlk] [US: ðɪs ˈɪz ðə ˈrɒŋ ˈsaɪd əv ðə ˈsɪlk] |
ez nem a legerősebb oldala | that's not up his street at all[UK: ðæts nɒt ʌp hɪz striːt ət ɔːl] [US: ðæts ˈnɑːt ʌp ˈhɪz ˈstriːt ət ɔːl] |
falnyílás oldala főnév | reveal [revealed, revealed, revealing, reveals]noun |
fedező cölöpsor (erődítés lejtős oldalának a tetején) | fraise[UK: frˈeɪz] [US: frˈeɪz] |
féloldalas melléknév | lopsided◼◼◼adjective one-sided◼◼◼adjective |
féloldalasan melléknév | one-sidedlyadjective |