Maďarčina | Angličtina |
---|---|
Ezt nevezem sikernek! | That's something like success![UK: ðæts ˈsʌm.θɪŋ ˈlaɪk sək.ˈses] [US: ðæts ˈsʌm.θɪŋ ˈlaɪk sək.ˈses] |
fájl átnevezése | change directory entry[UK: tʃeɪndʒ dɪ.ˈrek.tə.ri ˈen.tri] [US: ˈtʃeɪndʒ də.ˈrek.tə.ri ˈen.tri] rename file[UK: ˌriː.ˈneɪm faɪl] [US: ri.ˈneɪm ˈfaɪl] |
fent nevezett melléknév | above-named◼◼◼adjective |
fent nevezett | before-named[UK: bɪ.ˈfɔː(r) ˈneɪmd] [US: bɪ.ˈfɔːr ˈneɪmd] |
fentnevezett melléknév | aforementioned◼◼◼adjective aforenamedadjective |
foglalkozás megnevezése | job designation[UK: dʒɒb ˌde.zɪɡ.ˈneɪʃ.n̩] [US: ˈdʒɑːb ˌde.zɪg.ˈneɪʃ.n̩] job title[UK: dʒɒb ˈtaɪt.l̩] [US: ˈdʒɑːb ˈtaɪt.l̩] occupational title[UK: ˌɒ.kjʊ.ˈpeɪ.ʃnəl ˈtaɪt.l̩] [US: akjə.ˈpeɪ.ʃə.nəl ˈtaɪt.l̩] |
fokoz (melléknevez) [~ott, ~zon, ~na] ige | comp (compare)◼◼◼verb |
gazembernek nevez ige | beknaveverb |
genfi nevezéktan | geneva nomenclatura[UK: dʒɪ.ˈniː.və] [US: dʒə.ˈniː.və] |
görög betűkről elnevezett diákszövetség tagja | Greek[UK: ˈɡriːk] [US: ˈɡriːk] |
gyermek anyjának nevez (valakit) | mother a child on (somebody)[UK: ˈmʌð.ə(r) ə tʃaɪld ɒn ˈsʌm.bə.di] [US: ˈmʌð.r̩ ə ˈtʃaɪld ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
hamis megnevezés főnév | misdescriptionnoun |
hatvanas nevezőjű tört főnév | sexagesimalnoun |
helyesen nevezik (valaminek) | not inaptly called (something)[UK: nɒt inapt.li kɔːld ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈnɑːt inapt.li ˈkɒld ˈsʌm.θɪŋ] |
helytelen elnevezés főnév | misnomer [misnomers]◼◼◼noun |
helytelenül nevez ige | miscall [miscalled, miscalling, miscalls]verb |
helytelenül nevez meg (valamit) (valaminek) ige | mistermverb |
helytelenül nevezett melléknév | mistitledadjective |
hibás elnevezés (árué) főnév | misdescriptionnoun |
hibásan nevez meg ige | misname [misnamed, misnaming, misnames]verb |
Hogy nevezik ezt? | What's this called?[UK: ˈwɒts ðɪs kɔːld] [US: ˈhwʌts ðɪs ˈkɒld] |
ideiglenes elnevezés | scratch[UK: skrætʃ] [US: ˈskrætʃ] |
ír származású személy sértő megnevezése főnév | Paddy [paddies]noun |
itt megnevezett | within named[UK: wɪð.ˈɪn ˈneɪmd] [US: wɪð.ˈɪn ˈneɪmd] |
jogosan nevezik (valaminek) | not inaptly called (something)[UK: nɒt inapt.li kɔːld ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈnɑːt inapt.li ˈkɒld ˈsʌm.θɪŋ] |
kanonoknak nevezik ki | be promoted to a stall[UK: bi prə.ˈməʊ.tɪd tuː ə stɔːl] [US: bi prəˈmo.ʊ.tɪd ˈtuː ə ˈstɒl] |
kardinálissá nevez ki ige | incardinateverb |
kávénak nevezhető dolog | coffee of a sort[UK: ˈkɒ.fi əv ə sɔːt] [US: ˈkɑː.fi əv ə ˈsɔːrt] some coffee of sorts[UK: sʌm ˈkɒ.fi əv sɔːts] [US: ˈsəm ˈkɑː.fi əv ˈsɔːrts] |
kávénak nevezhető izé | coffee of a sort[UK: ˈkɒ.fi əv ə sɔːt] [US: ˈkɑː.fi əv ə ˈsɔːrt] some coffee of sorts[UK: sʌm ˈkɒ.fi əv sɔːts] [US: ˈsəm ˈkɑː.fi əv ˈsɔːrts] |
kérjük alul megnevezni | please state below[UK: pliːz steɪt bɪ.ˈləʊ] [US: ˈpliːz ˈsteɪt bəˈlo.ʊ] |
kérjük lent megnevezni | please state below[UK: pliːz steɪt bɪ.ˈləʊ] [US: ˈpliːz ˈsteɪt bəˈlo.ʊ] |
kettős elnevezés | binomial name[UK: baɪ.ˈnəʊ.mɪəl ˈneɪm] [US: baɪˈno.ʊ.mɪəl ˈneɪm] |
kettős nevezéktan | binomial nomenclature◼◼◼[UK: baɪ.ˈnəʊ.mɪəl nə.ˈmen.klə.tʃə(r)] [US: baɪˈno.ʊ.mɪəl ˈnomən.ˌkle.tʃər] |
kihirdetéses papi kinevezés főnév vall | preconizationnoun |