nevét a feledéstől megóvó (vmnek) znamená v Angličtina
| Maďarčina | Angličtina |
|---|---|
| nevét a feledéstől megóvó (valaminek) főnév | perpetuator [perpetuators]noun |
| nevét odaadja (valamihez) | lend one's name to (something)[UK: lend wʌnz ˈneɪm tuː ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈlend wʌnz ˈneɪm ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ] |
| nevét adja (valamihez) | lend one's name to (something)[UK: lend wʌnz ˈneɪm tuː ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈlend wʌnz ˈneɪm ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ] |
| nevét odaírja ige | autograph [autographed, autographing, autographs]verb |
| nevét bemondja | give in one's name[UK: ɡɪv ɪn wʌnz ˈneɪm] [US: ˈɡɪv ɪn wʌnz ˈneɪm] |
| nevét bemondja (valakinek) | sound off[UK: ˈsaʊnd ɒf] [US: ˈsaʊnd ˈɒf] |
| nevét adja (valamihez) | put one's name to (something)[UK: ˈpʊt wʌnz ˈneɪm tuː ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈpʊt wʌnz ˈneɪm ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ] |
| nevét kiáltva keres (valakit) | page[UK: peɪdʒ] [US: ˈpeɪdʒ] |
| a nevét kérem | Your name, please?◼◼◼[UK: jɔː(r) ˈneɪm pliːz] [US: ˈjɔːr ˈneɪm ˈpliːz] |
| felírja a nevét ige | superscribe [superscribed, superscribing, superscribes]verb |
| leírja a nevét | put down one's name[UK: ˈpʊt daʊn wʌnz ˈneɪm] [US: ˈpʊt ˈdaʊn wʌnz ˈneɪm] |
| megörökíti a nevét | put oneself on record[UK: ˈpʊt wʌn.ˈself ɒn rɪˈk.ɔːd] [US: ˈpʊt wʌn.ˈself ɑːn rəˈk.ɔːrd] |
| bemondja a nevét | give in one's name[UK: ɡɪv ɪn wʌnz ˈneɪm] [US: ˈɡɪv ɪn wʌnz ˈneɪm] |
| beszennyezi a nevét | besmirch one's escutcheon[UK: bɪ.ˈsmɜːtʃ wʌnz ɪ.ˈskʌ.tʃən] [US: bɪ.ˈsmɝːtʃ wʌnz ɪ.ˈskʌ.tʃən] |
| felíratja a nevét | put down one's name[UK: ˈpʊt daʊn wʌnz ˈneɪm] [US: ˈpʊt ˈdaʊn wʌnz ˈneɪm] |
| beszennyezi a nevét | sully one's escutcheon[UK: ˈsʌ.li wʌnz ɪ.ˈskʌ.tʃən] [US: ˈsʌ.li wʌnz ɪ.ˈskʌ.tʃən] |
| megőriz a feledéstől ige | embalm [embalmed, embalming, embalms]verb |
| cikkíró nevét közlő sor | by-line[UK: ˈbaɪ.laɪn] [US: laɪn] |
| Elkérhetem a nevét, kérem? | Could I take your name, please?[UK: kʊd ˈaɪ teɪk jɔː(r) ˈneɪm pliːz] [US: ˈkʊd ˈaɪ ˈteɪk ˈjɔːr ˈneɪm ˈpliːz] |
| tetejére írja a nevét (szerző) | oversign[UK: ˌəʊvəˈsaɪn ] [US: ˌoʊvərˈsaɪn ] |
| világszerte ismerik a nevét | be famous all over the world[UK: bi ˈfeɪ.məs ɔːl ˈəʊv.ə(r) ðə wɜːld] [US: bi ˈfeɪ.məs ɔːl ˈoʊv.r̩ ðə ˈwɝːld] be famous all the world over[UK: bi ˈfeɪ.məs ɔːl ðə wɜːld ˈəʊv.ə(r)] [US: bi ˈfeɪ.məs ɔːl ðə ˈwɝːld ˈoʊv.r̩] |
| beírja nevét a történelem lapjaiba | put oneself on record[UK: ˈpʊt wʌn.ˈself ɒn rɪˈk.ɔːd] [US: ˈpʊt wʌn.ˈself ɑːn rəˈk.ɔːrd] |
| feljegyzi a nevét és címét | take down name and address[UK: teɪk daʊn ˈneɪm ənd] [US: ˈteɪk ˈdaʊn ˈneɪm ænd] |
| Isten nevét hiába veszi a szájára | take God's name in vain[UK: teɪk ɡɒdz ˈneɪm ɪn veɪn] [US: ˈteɪk ˈɡɑːdz ˈneɪm ɪn ˈveɪn] |
| a sztár nevét vezető helyen közlik | a star gets top billing[UK: ə stɑː(r) ˈɡets tɒp ˈbɪl.ɪŋ] [US: ə ˈstɑːr ˈɡets ˈtɑːp ˈbɪl.ɪŋ] |
| az egész világon ismerik a nevét | be famous all the world over[UK: bi ˈfeɪ.məs ɔːl ðə wɜːld ˈəʊv.ə(r)] [US: bi ˈfeɪ.məs ɔːl ðə ˈwɝːld ˈoʊv.r̩] |
| Megkaphatom az ön nevét és számát, kérem? | Could I take your name and number, please?[UK: kʊd ˈaɪ teɪk jɔː(r) ˈneɪm ənd ˈnʌm.bə(r) pliːz] [US: ˈkʊd ˈaɪ ˈteɪk ˈjɔːr ˈneɪm ænd ˈnʌm.br̩ ˈpliːz] |
| Kérem, írja alá a teljes nevét, beleértve a vezetéknevét is. |
