nem tudom znamená v Angličtina
| Maďarčina | Angličtina |
|---|---|
| nem tudom | I don't know◼◼◼[UK: ˈaɪ dəʊnt nəʊ] [US: ˈaɪ ˈdoʊnt ˈnoʊ] I do not know◼◼◻[UK: ˈaɪ duː nɒt nəʊ] [US: ˈaɪ ˈduː ˈnɑːt ˈnoʊ] |
| nem tudom főnév | dunno◼◼◻noun |
| nem tudom, hogy közöljem | I don't know how to put it[UK: ˈaɪ dəʊnt nəʊ ˈhaʊ tuː ˈpʊt ɪt] [US: ˈaɪ ˈdoʊnt ˈnoʊ ˈhaʊ ˈtuː ˈpʊt ˈɪt] |
| nem tudom, hogy milyen akcióra szánjam rá magam | I do not know what line of action to take[UK: ˈaɪ duː nɒt nəʊ ˈwɒt laɪn əv ˈæk.ʃn̩ tuː teɪk] [US: ˈaɪ ˈduː ˈnɑːt ˈnoʊ ˈhwʌt ˈlaɪn əv ˈæk.ʃn̩ ˈtuː ˈteɪk] |
| nem tudom, hogy milyen intézkedéseket tegyek | I do not know what line of action to take[UK: ˈaɪ duː nɒt nəʊ ˈwɒt laɪn əv ˈæk.ʃn̩ tuː teɪk] [US: ˈaɪ ˈduː ˈnɑːt ˈnoʊ ˈhwʌt ˈlaɪn əv ˈæk.ʃn̩ ˈtuː ˈteɪk] |
| nem tudom, hogy milyen lépéseket tegyek | I do not know what line of action to take[UK: ˈaɪ duː nɒt nəʊ ˈwɒt laɪn əv ˈæk.ʃn̩ tuː teɪk] [US: ˈaɪ ˈduː ˈnɑːt ˈnoʊ ˈhwʌt ˈlaɪn əv ˈæk.ʃn̩ ˈtuː ˈteɪk] |
| nem tudom, hogyan is állok | I don't know where I stand[UK: ˈaɪ dəʊnt nəʊ weə(r) ˈaɪ stænd] [US: ˈaɪ ˈdoʊnt ˈnoʊ ˈhwer̩ ˈaɪ ˈstænd] |
| nem tudom, hova forduljak | I don't know where to turn◼◼◼[UK: ˈaɪ dəʊnt nəʊ weə(r) tuː tɜːn] [US: ˈaɪ ˈdoʊnt ˈnoʊ ˈhwer̩ ˈtuː ˈtɝːn] |
| nem tudom, hová tegyem | I can't place you[UK: ˈaɪ kɑːnt ˈpleɪs juː] [US: ˈaɪ ˈkænt ˈpleɪs ˈjuː] |
| nem tudom, kihez forduljak | I don't know whom to turn to[UK: ˈaɪ dəʊnt nəʊ huːm tuː tɜːn tuː] [US: ˈaɪ ˈdoʊnt ˈnoʊ ˈhuːm ˈtuː ˈtɝːn ˈtuː] |
| nem tudom, kire gondolsz | I don't know whom you mean[UK: ˈaɪ dəʊnt nəʊ huːm juː miːn] [US: ˈaɪ ˈdoʊnt ˈnoʊ ˈhuːm ˈjuː ˈmiːn] |
| nem tudom, merjek-e a színe elé kerülni | I don't know how I can bear to face him[UK: ˈaɪ dəʊnt nəʊ ˈhaʊ ˈaɪ kæn beə(r) tuː feɪs hɪm] [US: ˈaɪ ˈdoʊnt ˈnoʊ ˈhaʊ ˈaɪ ˈkæn ˈber ˈtuː ˈfeɪs ˈhɪm] |
| nem tudom, mi az ördögöt kezdjek vele | I don't know what in the world to do with it[UK: ˈaɪ dəʊnt nəʊ ˈwɒt ɪn ðə wɜːld tuː duː wɪð ɪt] [US: ˈaɪ ˈdoʊnt ˈnoʊ ˈhwʌt ɪn ðə ˈwɝːld ˈtuː ˈduː wɪθ ˈɪt] |
| nem tudom, mi az ördögöt tegyek vele | I don't know what in the world to do with it[UK: ˈaɪ dəʊnt nəʊ ˈwɒt ɪn ðə wɜːld tuː duː wɪð ɪt] [US: ˈaɪ ˈdoʊnt ˈnoʊ ˈhwʌt ɪn ðə ˈwɝːld ˈtuː ˈduː wɪθ ˈɪt] |
| nem tudom, mit szeretnék csinálni az egyetem után | I don't know what I want to do after university[UK: ˈaɪ dəʊnt nəʊ ˈwɒt ˈaɪ wɒnt tuː duː ˈɑːf.tə(r) ˌjuː.nɪ.ˈvɜː.sɪ.ti] [US: ˈaɪ ˈdoʊnt ˈnoʊ ˈhwʌt ˈaɪ ˈwɑːnt ˈtuː ˈduː ˈæf.tər ˌjuː.nɪ.ˈvɝː.sə.ti] |
| nem tudom elfelejteni | I can't get it out of my head◼◼◼[UK: ˈaɪ kɑːnt ˈɡet ɪt ˈaʊt əv maɪ hed] [US: ˈaɪ ˈkænt ˈɡet ˈɪt ˈaʊt əv ˈmaɪ ˈhed] I cannot get it out my mind[UK: ˈaɪ ˈkæn.ɒt ˈɡet ɪt ˈaʊt maɪ maɪnd] [US: ˈaɪ ˈkæn.ɑːt ˈɡet ˈɪt ˈaʊt ˈmaɪ ˈmaɪnd] |
| nem tudom elgondolni, mi ütött beléd | I cannot think what has come upon you[UK: ˈaɪ ˈkæn.ɒt ˈθɪŋk ˈwɒt hæz kʌm ə.ˈpɒn juː] [US: ˈaɪ ˈkæn.ɑːt ˈθɪŋk ˈhwʌt ˈhæz ˈkəm ə.ˈpɑːn ˈjuː] |
| nem tudom elviselni a gondolatot | I can't bear the idea of it[UK: ˈaɪ kɑːnt beə(r) ðə aɪ.ˈdɪə əv ɪt] [US: ˈaɪ ˈkænt ˈber ðə aɪ.ˈdiːə əv ˈɪt] |
| nem tudom elviselni ezt a látványt | I cannot bear to see it[UK: ˈaɪ ˈkæn.ɒt beə(r) tuː ˈsiː ɪt] [US: ˈaɪ ˈkæn.ɑːt ˈber ˈtuː ˈsiː ˈɪt] |
| nem tudom ezt a költséget vállalni | I cannot go to that expense[UK: ˈaɪ ˈkæn.ɒt ɡəʊ tuː ðæt ɪk.ˈspens] [US: ˈaɪ ˈkæn.ɑːt ˈɡoʊ ˈtuː ˈðæt ɪk.ˈspens] |
| nem tudom felfogni | I am at a loss to understand[UK: ˈaɪ əm ət ə lɒs tuː ˌʌn.də.ˈstænd] [US: ˈaɪ ˈæm ət ə ˈlɒs ˈtuː ˌʌn.dər.ˈstænd] |
| nem tudom felérni ésszel | it gets past me[UK: ɪt ˈɡets pɑːst miː] [US: ˈɪt ˈɡets ˈpæst ˈmiː] |
| nem tudom hány melléknév | forty-elevenadjective |
| nem tudom hányadik | umpteen◼◼◼[UK: ˈʌmp.tiːn] [US: ˈʌmp.ˈtiːn] |
| nem tudom kiadni a lakásomat | I cannot get a letting for the rooms[UK: ˈaɪ ˈkæn.ɒt ˈɡet ə ˈlet.ɪŋ fɔː(r) ðə ruːmz] [US: ˈaɪ ˈkæn.ɑːt ˈɡet ə ˈlet.ɪŋ ˈfɔːr ðə ˈruːmz] |
| nem tudom kiverni a fejemből (átv) | I can't get it out of my head◼◼◼[UK: ˈaɪ kɑːnt ˈɡet ɪt ˈaʊt əv maɪ hed] [US: ˈaɪ ˈkænt ˈɡet ˈɪt ˈaʊt əv ˈmaɪ ˈhed] |
| nem tudom követni, amit mond | I don't quite follow you[UK: ˈaɪ dəʊnt kwaɪt ˈfɒ.ləʊ juː] [US: ˈaɪ ˈdoʊnt ˈkwaɪt ˈfɑːlo.ʊ ˈjuː] |
| nem tudom megkülönböztetni, hogy melyik melyik | I don't know which is which[UK: ˈaɪ dəʊnt nəʊ wɪtʃ ɪz wɪtʃ] [US: ˈaɪ ˈdoʊnt ˈnoʊ hwɪtʃ ˈɪz hwɪtʃ] |
| nem tudom megmondani | I can't tell◼◼◼[UK: ˈaɪ kɑːnt tel] [US: ˈaɪ ˈkænt ˈtel] I cannot tell◼◼◻[UK: ˈaɪ ˈkæn.ɒt tel] [US: ˈaɪ ˈkæn.ɑːt ˈtel] |
| nem tudom mire vélni | I can't account for it[UK: ˈaɪ kɑːnt əˈk.aʊnt fɔː(r) ɪt] [US: ˈaɪ ˈkænt əˈk.aʊnt ˈfɔːr ˈɪt] |
| nem tudom mivel magyarázni | I can't account for it[UK: ˈaɪ kɑːnt əˈk.aʊnt fɔː(r) ɪt] [US: ˈaɪ ˈkænt əˈk.aʊnt ˈfɔːr ˈɪt] |
| nem tudom pontosan megmondani | I cannot rightly say[UK: ˈaɪ ˈkæn.ɒt ˈraɪt.li ˈseɪ] [US: ˈaɪ ˈkæn.ɑːt ˈraɪt.li ˈseɪ] |
| nem tudom szóra bírni | I can't get a word out of him[UK: ˈaɪ kɑːnt ˈɡet ə ˈwɜːd ˈaʊt əv hɪm] [US: ˈaɪ ˈkænt ˈɡet ə ˈwɝːd ˈaʊt əv ˈhɪm] |
| nem tudom újra megtalálni | I can't put my hand on it[UK: ˈaɪ kɑːnt ˈpʊt maɪ hænd ɒn ɪt] [US: ˈaɪ ˈkænt ˈpʊt ˈmaɪ ˈhænd ɑːn ˈɪt] |
| nem tudományos melléknév | unacademicadjective |
| az öt óra nem tudom hány perckor induló vonat | the five something train[UK: ðə faɪv ˈsʌm.θɪŋ treɪn] [US: ðə ˈfaɪv ˈsʌm.θɪŋ ˈtreɪn] |
| ezt a darabot nem tudom a helyére illeszteni | I can't fit this part in[UK: ˈaɪ kɑːnt fɪt ðɪs pɑːt ɪn] [US: ˈaɪ ˈkænt ˈfɪt ðɪs ˈpɑːrt ɪn] |
