Maďarčina | Angličtina |
---|---|
minőségi gyártmány | proprietary brand[UK: prə.ˈpraɪə.tri brænd] [US: prə.ˈpraɪə.ˌte.ri ˈbrænd] |
minőségi idő | quality time◼◼◼ |
minőségi jegy | bill of specie[UK: bɪl əv ˈspiː.ʃiː] [US: ˈbɪl əv ˈspiː.ʃiː] |
minőségi kör | quality circle◼◼◼[UK: ˈkwɒ.lɪ.ti ˈsɜːk.l̩] [US: ˈkwɑː.lə.ti ˈsɝːk.l̩] |
minőségi mérnök kifejezés | quality engineer◼◼◼phrase |
minőségi mérnöki munka kifejezés | quality engineering◼◼◼phrase |
minőségi osztály | quality class◼◼◼[UK: ˈkwɒ.lɪ.ti klɑːs] [US: ˈkwɑː.lə.ti ˈklæs] |
minőségi tanúsítvány főnév | quality certificate◼◼◼noun |
minőségi zárolás | quality hold[UK: ˈkwɒ.lɪ.ti həʊld] [US: ˈkwɑː.lə.ti hoʊld] |
minőségileg határozószó | qualitatively◼◼◼adverb |
minőségileg rossz melléknév | bad [worse, worst]adjective |
minőségirányítás főnév | quality management◼◼◼noun |
minőségjavítás főnév | quality improvement [quality improvements]◼◼◼noun |
minőségjelző főnév nyelvt | qualificative [qualificatives]◼◼◼noun |
minőségét megőrzi (időpont) főnév | sell-by datenoun |
minőségét megőrzi (élelmiszer) | best before … (food)◼◼◼[UK: best bɪ.ˈfɔː(r)] [US: ˈbest bɪ.ˈfɔːr] |
minőségügyi vezető | |
minőségű melléknév | quality◼◼◼adjective rate◼◼◻adjective |
minősít [~ett, ~sen, ~ene] ige | qualify [qualified, qualifying, qualifies]◼◼◼verb label [labelled, labelling, labels]◼◼◼verb grade [graded, grading, grades]◼◼◻verb rank [ranked, ranking, ranks]◼◼◻verb |
minősített melléknév | graded◼◼◼adjective |
minősített csavargás | vagrance[UK: vˈeɪɡrəns] [US: vˈeɪɡrəns] |
minősített csavargás jog | vagrantism[UK: ˈveɪgrəntɪz(ə)m ] [US: ˈveɪgrəntɪz(ə)m ] |
minősített csavargó | vagrant current[UK: ˈveɪ.ɡrənt ˈkʌ.rənt] [US: ˈveɪ.ɡrənt ˈkɜː.rənt] |
minősített jelentés | qualified report[UK: ˈkwɒ.lɪ.faɪd rɪ.ˈpɔːt] [US: ˈkwɑː.lə.ˌfaɪd ri.ˈpɔːrt] |
minősített könyvelő főnév | CPA (Certified Public Accountant) [CPAs]◼◼◼noun |
minősített lopás | aggravated larceny[UK: ˈæ.ɡrə.veɪ.tɪd ˈlɑː.sə.ni] [US: ˈæ.ɡrə.ˌve.təd ˈlɑːr.sə.ni] compound larceny[UK: kəm.ˈpaʊnd ˈlɑː.sə.ni] [US: ˈkɑːm.paʊnd ˈlɑːr.sə.ni] |
minősített többségű szavazás | qualified majority voting◼◼◼business |
minősíthetetlen viselkedés | atrocious behaviour[UK: ə.ˈtrəʊ.ʃəs bɪ.ˈheɪ.vjə(r)] [US: əˈtro.ʊ.ʃəs bə.ˈheɪ.vjər] atrocious manners[UK: ə.ˈtrəʊ.ʃəs ˈmæ.nəz] [US: əˈtro.ʊ.ʃəs ˈmæ.nərz] |
minősítés főnév | qualification [qualifications]◼◼◼noun classification [classifications]◼◼◼noun qualifications [qualifications]◼◼◻noun class [classes]◼◼◻noun grade [grades]◼◼◻noun record [records]◼◼◻noun |