nél znamená v Angličtina
| Maďarčina | Angličtina |
|---|---|
| akinél inkább | than whom[UK: ðæn huːm] [US: ˈðæn ˈhuːm] |
| akinél jobban | than whom◼◼◼[UK: ðæn huːm] [US: ˈðæn ˈhuːm] |
| alacsonyabb beosztású (valakinél) | be under (somebody)[UK: bi ˈʌnd.ə(r) ˈsʌm.bə.di] [US: bi ˈʌnd.r̩ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| alacsonyabb rangú (valakinél) | be under (somebody)[UK: bi ˈʌnd.ə(r) ˈsʌm.bə.di] [US: bi ˈʌnd.r̩ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| alakváltozás húzó igénybevételnél | tensile strain[UK: ˈten.saɪl streɪn] [US: ˈten.səl ˈstreɪn] |
| alany nélküli melléknév nyelvt | subjectless◼◼◼adjective |
| alapértelmezésénél fogva | by default◼◼◼[UK: baɪ dɪ.ˈfɔːlt] [US: baɪ də.ˈfɒlt] |
| alkohol nélküli ital | slop[UK: slɒp] [US: sˈlɑːp] |
| alszámla (könyvelésnél) főnév | |
| alsó szövet (kettős szövetnél) | undertexture[UK: ˌʌndətˈekstʃə] [US: ˌʌndɚtˈekstʃɚ] |
| alvás nélkül főnév | wakefullynoun |
| ami ennél is fontosabb | |
| aminél (amely oknál fogva) határozószó | wherethroughadverb |
| annál a puszta ténynél fogva | by the mere fact that[UK: baɪ ðə mɪə(r) fækt ðæt] [US: baɪ ðə ˈmɪr ˈfækt ˈðæt] |
| annál jobb, minél kevesebbet beszélünk róla | least said soonest mended[UK: liːst ˈsed ˈsuː.nɪst ˈmen.dɪd] [US: ˈliːst ˈsed ˈsuː.nəst ˈmen.dəd] |
| anyaméh nélküli melléknév bonct | ametrousadjective |
| anélkül határozószó | and not◼◼◼adverb |
| anélkül, hogy … | and not[UK: ənd nɒt] [US: ænd ˈnɑːt] without so much as …[UK: wɪð.ˈaʊt ˈsəʊ ˈmʌtʃ əz] [US: wɪð.ˈaʊt ˈsoʊ ˈmʌtʃ ˈæz] |
| anélkül, hogy a sodrából kijönne határozószó | imperturbablyadverb |
| anélkül, hogy csinálna/használna (valamit) | |
| anélkül, hogy felvágni akarna | without wishing to boast[UK: wɪð.ˈaʊt ˈwɪʃ.ɪŋ tuː bəʊst] [US: wɪð.ˈaʊt ˈwɪʃ.ɪŋ ˈtuː boʊst] |
| anélkül, hogy káros lenne valamire nézve | without detriment to (something)[UK: wɪð.ˈaʊt ˈde.trɪ.mənt tuː ˈsʌm.θɪŋ] [US: wɪð.ˈaʊt ˈde.trə.mənt ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ] |
| anélkül, hogy kérkedni akarna | without wishing to boast[UK: wɪð.ˈaʊt ˈwɪʃ.ɪŋ tuː bəʊst] [US: wɪð.ˈaʊt ˈwɪʃ.ɪŋ ˈtuː boʊst] |
| anélkül, hogy sérelmes lenne valakire nézve | without detriment to (somebody)[UK: wɪð.ˈaʊt ˈde.trɪ.mənt tuː ˈsʌm.θɪŋ] [US: wɪð.ˈaʊt ˈde.trə.mənt ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ] |
| anélkül, hogy ártana (valaminek) | without detriment to (something)[UK: wɪð.ˈaʊt ˈde.trɪ.mənt tuː ˈsʌm.θɪŋ] [US: wɪð.ˈaʊt ˈde.trə.mənt ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ] |
| anélkül hogy zavarba jönne melléknév | unabashedadjective |
| apa nélküli melléknév | sirelessadjective |
| aprólék nélkül | sinking the offal[UK: ˈsɪŋkɪŋ ðə ˈɒf.l̩] [US: ˈsɪŋkɪŋ ðə ˈɒf.l̩] |
| aranyozás nélküli melléknév | ungildedadjective |
| arcrándulás nélkül kibírta a műtétet | he saw the operation through without wincing[UK: hiː ˈsɔː ðə ˌɒ.pə.ˈreɪʃ.n̩ θruː wɪð.ˈaʊt ˈwɪns.ɪŋ] [US: ˈhiː ˈsɔː ðə ˌɑː.pə.ˈreɪʃ.n̩ θruː wɪð.ˈaʊt ˈwɪns.ɪŋ] |
| arcrándulás nélküli melléknév | laughterlessadjective |
| argentin tőrgarnéla (Artemesia longinaris) | Argentine stiletto shrimp◼◼◼[UK: ˈɑː.dʒən.taɪn stɪ.ˈle.təʊ ʃrɪmp] [US: ˈɑːr.dʒən.ˌtin stə.ˈleto.ʊ ˈʃrɪmp] |
| argentin vörös garnéla (Pleoticus muelleri) | Argentine red shrimp◼◼◼[UK: ˈɑː.dʒən.taɪn red ʃrɪmp] [US: ˈɑːr.dʒən.ˌtin ˈred ˈʃrɪmp] |
| aszexuális (személy - szexuális érdeklődés nélküli) főnév | ace [aces]◼◼◼noun |
| aszexuális (szexuális érdeklődés nélküli) melléknév | ace◼◼◼adjective |
| augmentum nélküli melléknév nyelvt | unaugmentedadjective |
| autók vég nélküli sora | stream of cars[UK: striːm əv kɑːz] [US: ˈstriːm əv ˈkɑːrz] |
| az egyenlítőnél | at the equator◼◼◼[UK: ət ðə ɪ.ˈkweɪ.tə(r)] [US: ət ðə ɪ.ˈkweɪ.tər] |
| az életnél is többre becsüljük a szabadságot | we prize liberty more than life[UK: wiː praɪz ˈlɪb.ət.i mɔː(r) ðæn laɪf] [US: ˈwiː ˈpraɪz ˈlɪb.ər̩t.i ˈmɔːr ˈðæn ˈlaɪf] |
