| Maďarčina | Angličtina |
|---|---|
| munkatárs főnév | staff [staves]◼◼◼irregular noun colleague [colleagues]◼◼◼noun associate [associates]◼◼◼noun coworker [coworkers]◼◼◻noun co-worker◼◼◻noun fellow worker◼◼◻noun collaborator [collaborators]◼◼◻noun teammate [teammates]◼◼◻noun contributor [contributors]◼◼◻noun workmate [workmates]◼◻◻noun staffer [staffers]◼◻◻noun workfellow◼◻◻noun fellow-workernoun cooperator [cooperators]noun cobbernoun joint labourernoun yokefellownoun yokematenoun |
| munkatársak főnév | associates◼◼◼noun workmates◼◻◻noun |
| munkatársi viszony főnév | associateship [associateships]noun colleagueshipnoun |
| belső munkatárs főnév | staffer [staffers]◼◼◼noun |
| belső munkatársak | editorial staff[UK: ˌed.ɪ.ˈtɔːr.ɪəl stɑːf] [US: ˌed.ɪ.ˈtɔːr.ɪəl ˈstæf] |
| felvesz (munkatársat) ige | take on◼◼◼verb |
| folyóirat munkatársa főnév | magazinistnoun |
| főmunkatárs főnév | senior fellow◼◼◼noun |
| kutató munkatárs főnév | research fellow◼◼◼noun |
| külső munkatárs főnév | contributor [contributors]◼◼◼noun outside worker◼◻◻noun |
| női munkatárs főnév | female co-worker◼◼◼noun |
| segédmunkatárs főnév | junior member◼◼◼noun fellow membernoun |
| szabad munkatárs főnév | freelancernoun |
| titkos munkatárs | backroom boy[UK: bæk ruːm bɔɪ] [US: bæk rum bɔɪ] |
| titkos munkatárs főnév | stooge [stooges]noun |
| tudományos főmunkatárs főnév | senior fellow◼◼◼noun |
| tudományos munkatárs | research-worker[UK: rɪ.ˈsɜːtʃ ˈwɜːk.ə(r)] [US: ri.ˈsɝːtʃ ˈwɝː.kər] |
| vezető munkatársak | leading staff[UK: ˈliːd.ɪŋ stɑːf] [US: ˈliːd.ɪŋ ˈstæf] |