multa znamená v Angličtina
| Maďarčina | Angličtina |
|---|---|
| múltak a napok | day after day passed[UK: deɪ ˈɑːf.tə(r) deɪ pɑːst] [US: ˈdeɪ ˈæf.tər ˈdeɪ ˈpæst] |
| múltat idézgető melléknév | reminiscentadjective |
| múltat idéző melléknév | reminiscent◼◼◼adjective |
| az idő múltán | as time goes[UK: əz ˈtaɪm ɡəʊz] [US: ˈæz ˈtaɪm ɡoʊz] |
| az idő múltával | as time goes◼◼◼[UK: əz ˈtaɪm ɡəʊz] [US: ˈæz ˈtaɪm ɡoʊz] |
| divatjamúltan határozószó | unfashionablyadverb |
| elfelejteti a múltat | obliterate the past[UK: ə.ˈblɪ.tə.reɪt ðə pɑːst] [US: ə.ˈblɪ.tə.ˌret ðə ˈpæst] unlive the past[UK: ˈʌn.ˈlɪv ðə pɑːst] [US: ən.ˈlɪv ðə ˈpæst] |
| elmúltak az évek | the years have gone by[UK: ðə ˈjiəz həv ɡɒn baɪ] [US: ðə ˈjɪr̩z həv ˈɡɒn baɪ] |
| ennyi idő múltán | at this distance of time[UK: ət ðɪs ˈdɪ.stəns əv ˈtaɪm] [US: ət ðɪs ˈdɪ.stəns əv ˈtaɪm] |
| feleleveníti a múltat | rake over the ashes of the past[UK: reɪk ˈəʊv.ə(r) ðə ˈæ.ʃɪz əv ðə pɑːst] [US: ˈreɪk ˈoʊv.r̩ ðə ˈæ.ʃəz əv ðə ˈpæst] |
| hánytorgatja a múltat | hark back upon the past[UK: hɑːk ˈbæk ə.ˈpɒn ðə pɑːst] [US: ˈhɑːrk ˈbæk ə.ˈpɑːn ðə ˈpæst] |
| idejét múlta | played out◼◼◼[UK: ˈpleɪd ˈaʊt] [US: ˈpleɪd ˈaʊt] have had one's day[UK: həv həd wʌnz deɪ] [US: həv həd wʌnz ˈdeɪ] |
| kifinomultan határozószó | subtilelyadverb |
| meg nem történtté teszi a múltat | unlive the past[UK: ˈʌn.ˈlɪv ðə pɑːst] [US: ən.ˈlɪv ðə ˈpæst] |
| nem létezővé teszi a múltat | unlive the past[UK: ˈʌn.ˈlɪv ðə pɑːst] [US: ən.ˈlɪv ðə ˈpæst] |
| szellemi munkát végez (erőlködve, túlfinomultan) ige | cerebrate [cerebrated, cerebrating, cerebrates]verb |
| szimultán melléknév | simultaneous◼◼◼adjective coinstantaneousadjective |
