Maďarčina | Angličtina |
---|---|
merev mosoly | set smile[UK: set smaɪl] [US: ˈset ˈsmaɪl] |
mesterkélt mosoly | simper◼◼◼[UK: ˈsɪm.pə(r)] [US: ˈsɪm.pər] |
mesterkélten mosolyog | simper[UK: ˈsɪm.pə(r)] [US: ˈsɪm.pər] |
mindenkire rámosolyog a szerencse előbb-utóbb | every dog has his day[UK: ˈev.ri dɒɡ hæz hɪz deɪ] [US: ˈev.ri ˈdɔːɡ ˈhæz ˈhɪz ˈdeɪ] |
mindig mosolyogj | keep smiling◼◼◼[UK: kiːp ˈsmaɪl.ɪŋ] [US: ˈkiːp ˈsmaɪl.ɪŋ] |
nagyon szép a mosolyod | you've got a great smile[UK: juːv ˈɡɒt ə ˈɡreɪt smaɪl] [US: ˈjuːv ˈɡɑːt ə ˈɡreɪt ˈsmaɪl] |
önelégült mosoly főnév | smirk [smirks]◼◼◼noun |
önelégülten mosolygás főnév | smirkingnoun |
önelégülten mosolyog ige | smirk [smirked, smirking, smirks]◼◼◼verb |
összemosolygás főnév | knowing smilenoun |
összemosolyognak | give each other the glad eyes[UK: ɡɪv iːtʃ ˈʌð.ə(r) ðə ɡlæd aɪz] [US: ˈɡɪv ˈiːtʃ ˈʌð.r̩ ðə ˈɡlæd ˈaɪz] |
pengeéles mosoly | razor-thin smile[UK: ˈreɪ.zə(r) θɪn smaɪl] [US: ˈreɪ.zər ˈθɪn ˈsmaɪl] |
rámosolyog ige | smile at◼◼◼verb smile on◼◼◻verb smile upon◼◼◻verb |
rámosolyog (valakire) | give somebody the glad eyes[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ðə ɡlæd aɪz] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ðə ˈɡlæd ˈaɪz] |
rámosolyog (valakire) ige | arrideverb |
semmitmondó mosoly | fatuous smile[UK: ˈfæ.tʃʊəs smaɪl] [US: ˈfæ.tʃə.wəs ˈsmaɪl] |
széles mosoly | smile from ear to ear◼◼◼[UK: smaɪl frəm ɪə(r) tuː ɪə(r)] [US: ˈsmaɪl frəm ˈɪr ˈtuː ˈɪr] |
szeretem a mosolyod | I love your smile◼◼◼[UK: ˈaɪ ˈlʌv jɔː(r) smaɪl] [US: ˈaɪ ˈlʌv ˈjɔːr ˈsmaɪl] |
tétova mosoly | tremulous smile[UK: ˈtre.mjʊ.ləs smaɪl] [US: ˈtre.mjə.ləs ˈsmaɪl] |
tetszelgő mosoly főnév | smirk [smirks]noun |
üres mosoly | fatuous smile[UK: ˈfæ.tʃʊəs smaɪl] [US: ˈfæ.tʃə.wəs ˈsmaɪl] |
visszamosolyog ige | smile back◼◼◼verb |
zord mosoly | grim smile◼◼◼[UK: ɡrɪm smaɪl] [US: ˈɡrɪm ˈsmaɪl] |