Maďarčina | Angličtina |
---|---|
menjünk | let's go◼◼◼[UK: lets ɡəʊ] [US: ˈlets ˈɡoʊ] let us go◼◼◻[UK: let ˈəs ɡəʊ] [US: ˈlet ˈəs ˈɡoʊ] let's get going◼◼◻[UK: lets ˈɡet ˈɡəʊɪŋ] [US: ˈlets ˈɡet ˈɡoʊɪŋ] |
menjünk … | let's go to …[UK: lets ɡəʊ tuː] [US: ˈlets ˈɡoʊ ˈtuː] |
menjünk a hajóinkhoz | let us unto our ships[UK: let ˈəs ˈʌn.tuː ˈaʊə(r) ʃɪps] [US: ˈlet ˈəs ˈʌn.tuː ˈaʊər ˈʃɪps] |
menjünk be a(z) …ba …be | let's go into the …[UK: lets ɡəʊ ˈɪn.tə ðə] [US: ˈlets ˈɡoʊ ˌɪn.ˈtuː ðə] |
Menjünk biciklizni? | Shall we go for a bike ride?[UK: ʃæl wiː ɡəʊ fɔː(r) ə baɪk raɪd] [US: ˈʃæl ˈwiː ˈɡoʊ ˈfɔːr ə ˈbaɪk ˈraɪd] |
menjünk el (valahova) | let's go out◼◼◼[UK: lets ɡəʊ ˈaʊt] [US: ˈlets ˈɡoʊ ˈaʊt] |
menjünk el vacsorázni ma este | let's eat out tonight[UK: lets iːt ˈaʊt tə.ˈnaɪt] [US: ˈlets ˈiːt ˈaʊt tə.ˈnaɪt] |
Menjünk neki! | Have at him![UK: həv ət hɪm] [US: həv ət ˈhɪm] Let's have at him![UK: lets həv ət hɪm] [US: ˈlets həv ət ˈhɪm] |
Menjünk valahova máshova? | Shall we go somewhere else?[UK: ʃæl wiː ɡəʊ ˈsʌm.weə(r) els] [US: ˈʃæl ˈwiː ˈɡoʊ ˈsʌˌm.wer ˈels] |
Menjünk! | Let's go!◼◼◼[UK: lets ɡəʊ] [US: ˈlets ˈɡoʊ] Let us go!◼◼◻[UK: let ˈəs ɡəʊ] [US: ˈlet ˈəs ˈɡoʊ] |
ideje, hogy továbbmenjünk | we must now be getting on[UK: wiː mʌst naʊ bi ˈɡet.ɪŋ ɒn] [US: ˈwiː ˈməst ˈnaʊ bi ˈɡet.ɪŋ ɑːn] |
itt az ideje, hogy hazamenjünk | it is time to go home[UK: ɪt ɪz ˈtaɪm tuː ɡəʊ həʊm] [US: ˈɪt ˈɪz ˈtaɪm ˈtuː ˈɡoʊ hoʊm] |
Itt van egy jó vendéglő, menjünk be ebédelni! | Here's a good inn, let's put in for luncheon![UK: hɪəz ə ɡʊd ɪn lets ˈpʊt ɪn fɔː(r) ˈlʌn.tʃən] [US: hɪərz ə ˈɡʊd ˈɪn ˈlets ˈpʊt ɪn ˈfɔːr ˈlʌn.tʃən] |