Maďarčina | Angličtina |
---|---|
menedékfülke főnév | cove [coves]noun |
menedékhely főnév | shelter [shelters]◼◼◼noun sanctuary [sanctuaries]◼◼◻noun haven [havens]◼◼◻noun retreat◼◼◻noun resort [resorts]◼◼◻noun franchise [franchises]◼◻◻noun grithnoun place of succournoun subterfuge [subterfuges]noun |
menedékhely főnév skót | shelty [shelties]noun |
menedékhely (asylum) főnév | asylum [asylums]◼◼◼noun |
menedékhelyre menekült ember főnév | grithman [grithmen]irregular noun |
menedékház főnév | shelter◼◼◼noun hospice [hospices]◼◼◻noun asylum [asylums]◼◼◻noun rest-house◼◼◻noun |
menedékház | safehouse◼◼◻[UK: ˈseɪf.ˌhɑːws] [US: ˈseɪf.ˌhɑːws] |
menedékjog főnév | asylum law◼◼◼noun law of asylum◼◻◻noun |
menedékjogot kér | ask for asylum◼◼◼[UK: ɑːsk fɔː(r) ə.ˈsaɪ.ləm] [US: ˈæsk ˈfɔːr ə.ˈsaɪ.ləm] |
menedékjogot kérő | asylum seeker◼◼◼[UK: ə.ˈsaɪ.ləm ˈsiːkə(r)] [US: ə.ˈsaɪ.ləm ˈsiːkər] |
menedékkikötő főnév | port of refuge◼◼◼noun |
menedékkérő főnév | asylum seeker◼◼◼noun |
menedéklevél főnév | safe-conduct [safe-conducts]◼◼◼noun safe passage◼◻◻noun safeguard [safeguards]noun |
menedékszállás főnév GB | harbouragenoun |
menedékszállás főnév US | harboragenoun |
adó menedék főnév | tax shelter◼◼◼noun |
alpesi menedékház | Alpine hut◼◼◼[UK: ˈæl.paɪn hʌt] [US: ˈæl.ˌpaɪn ˈhət] |
menekültnek menedéket nyújt | take in a refugee[UK: teɪk ɪn ə ˌre.fjʊ.ˈdʒiː] [US: ˈteɪk ɪn ə ˈre.fjuː.dʒi] |
politikai menedékjog | political asylum◼◼◼[UK: pə.ˈlɪ.tɪk.l̩ ə.ˈsaɪ.ləm] [US: pə.ˈlɪ.tək.l̩ ə.ˈsaɪ.ləm] |
utolsó menedék | last resource◼◼◼[UK: lɑːst rɪ.ˈzɔːs] [US: ˈlæst ˈriː.sɔːrs] |
végső menedék | sheet-anchor[UK: ʃiːt ˈæŋkə(r)] [US: ˈʃiːt ˈæŋkər] |
ágy (éjjeli menedékhelyen) főnév | doss◼◼◼noun |
éjjeli menedékhely | night refuge◼◼◼[UK: naɪt ˈre.fjuːdʒ] [US: ˈnaɪt ˈre.fjuːdʒ] |
éjjeli menedékhely főnév | dosshouse◼◼◼noun dumpnoun night-shelternoun |