Maďarčina | Angličtina |
---|---|
globális felmelegedés főnév | global warming◼◼◼noun |
globális felmelegedési potenciál | |
gyengén öltözött (nem elég melegen) melléknév | undercladadjective |
Gyere és melegedj meg a tűznél! | Come and get warm by the fire![UK: kʌm ənd ˈɡet wɔːm baɪ ðə ˈfaɪə(r)] [US: ˈkəm ænd ˈɡet ˈwɔːrm baɪ ðə ˈfaɪər] |
hirtelen kimelegedés | flushes of heat[UK: ˈflʌ.ʃɪz əv hiːt] [US: ˈflʌ.ʃəz əv ˈhiːt] |
jó melegen betakarózva fekszik az ágyban | lie snug in bed[UK: laɪ snʌɡ ɪn bed] [US: ˈlaɪ ˈsnəɡ ɪn ˈbed] |
kalefaktórium (melegedő helyiség) melléknév | calefactoryadjective |
kimelegedtem a napon való játszástól | I got warm playing in the sun[UK: ˈaɪ ˈɡɒt wɔːm ˈpleɪ.ɪŋ ɪn ðə sʌn] [US: ˈaɪ ˈɡɑːt ˈwɔːrm ˈpleɪ.ɪŋ ɪn ðə ˈsən] |
nagyon belemelegedett a munkába | be hard at work[UK: bi hɑːd ət ˈwɜːk] [US: bi ˈhɑːrd ət ˈwɝːk] |
nagyon melege van | be very hot◼◼◼[UK: bi ˈver.i hɒt] [US: bi ˈver.i hɑːt] broil[UK: brɔɪl] [US: ˌbrɔɪl] |
nagyon melege van (átv) ige | sizzle [sizzled, sizzling, sizzles]verb |
nap melege | sun-blaze[UK: sʌn bleɪz] [US: ˈsən ˈbleɪz] |
tartsd melegen kifejezés | keep warm◼◼◼phrase |
teababa (tea melegen tartására) főnév US | tea cozy [tea cozies]◼◼◼irregular noun tea warmernoun |
teababa (tea melegen tartására) főnév GB | tea cosy [tea cosies]◼◼◼irregular noun |
teababa (teát melegen tartja) főnév | cozy (cosy, tea cosy, tea cozy) [cozies]◼◼◼noun |
test melege | warmth of the body[UK: wɔːmθ əv ðə ˈbɒ.di] [US: ˈwɔːrmθ əv ðə ˈbɑː.di] |
túl könnyen v nem elég melegen öltözködik ige | underdressverb |
túlmelegedés főnév | overheating◼◼◼noun thermal runaway [thermal runaways]noun |
túlmelegedés | |
túlmelegedett melléknév | overheated◼◼◼adjective |
túlmelegedett csapágy | hotbox[UK: hˈɒtbɒks] [US: hˈɑːtbɑːks] |
túlmelegedett hely főnév | hot-spot [hot-spots]noun |
túlmelegedik ige | get overheated◼◼◼verb |
tűznél melegedve | sitting over the fire[UK: ˈsɪt.ɪŋ ˈəʊv.ə(r) ðə ˈfaɪə(r)] [US: ˈsɪt.ɪŋ ˈoʊv.r̩ ðə ˈfaɪər] |