Maďarčina | Angličtina |
---|---|
meleg melléknév | warm [warmer, warmest]◼◼◼adjective gay [gayer, gayest]◼◼◼adjective hot [hotter, hottest]◼◼◼adjective thermal◼◼◻adjective rich [richer, richest]◼◼◻adjective warm weather◼◼◻adjective be warm◼◼◻adjective cordial◼◻◻adjective warmish◼◻◻adjective mellow [mellower, mellowest]◼◻◻adjective campyadjective homophileadjective |
meleg főnév | warmth◼◼◻noun camp [camps]◼◼◻noun faggot [faggots]◼◻◻noun coseynoun dampishnoun |
meleg (homoszexuális) főnév slang | fag [fags]◼◼◼noun |
meleg (homoszexuális) főnév | poove (poof) (used as a term of abuse and disparagement)noun |
meleg (átv) melléknév | a homosexual◼◼◼adjective poovyadjective |
meleg, érzelemteli fizikai/emocionális gondoskodás főnév | nurturancenoun |
meleg aludttej alkohollal és fűszerekkel ige GB | posset [posseted, posseting, possets]verb |
meleg az idő | it is warm◼◼◼[UK: ɪt ɪz wɔːm] [US: ˈɪt ˈɪz ˈwɔːrm] |
meleg borogatás (cataplasma) főnév | poultice [poultices]noun |
meleg borogatás (fomentatio) főnév | fomentation [fomentations]◼◼◼noun |
meleg detektor (homoszexuális észlelési képesség) főnév | gaydar (gay radar) [gaydars]noun |
meleg fehér | warm white◼◼◼ |
meleg fehérítés | warm bleach[UK: wɔːm bliːtʃ] [US: ˈwɔːrm ˈbliːtʃ] |
meleg fogadtatás főnév | cordiality [cordialities]◼◼◼noun |
meleg fogadtatásban részesít | give somebody warm welcome[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di wɔːm ˈwelkəm] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈwɔːrm ˈwelkəm] |
meleg fogadtatásban részesít (átv) | give warm welcome[UK: ɡɪv wɔːm ˈwelkəm] [US: ˈɡɪv ˈwɔːrm ˈwelkəm] |
meleg fogadtatásra talál (átv) | have gained a warm place[UK: həv ɡeɪnd ə wɔːm ˈpleɪs] [US: həv ˈɡeɪnd ə ˈwɔːrm ˈpleɪs] |
meleg forrás főnév | hot spring◼◼◼noun thermal springnoun |
meleg források főnév | thermaenoun |
meleg fény | warm glow◼◼◼ |
meleg fészek | snug◼◼◼[UK: snʌɡ] [US: ˈsnəɡ] |
meleg fürdő főnév | therm [therms]◼◼◼noun hot tub [hot tubs]◼◼◼noun |