meg... znamená v Angličtina
| Maďarčina | Angličtina |
|---|---|
| meg fogom mérni a(z) …-t | I'm going to take your …[UK: aɪm ˈɡəʊɪŋ tuː teɪk jɔː(r)] [US: ˈaɪm ˈɡoʊɪŋ ˈtuː ˈteɪk ˈjɔːr] |
| meg fogom önt röntgenezni | I'm going to give you an x-ray[UK: aɪm ˈɡəʊɪŋ tuː ɡɪv juː ən eks reɪ] [US: ˈaɪm ˈɡoʊɪŋ ˈtuː ˈɡɪv ˈjuː ˈæn ˈeks ˈreɪ] |
| még friss melléknév | unwitheredadjective |
| még ha | even if◼◼◼[UK: ˈiːv.n̩ ɪf] [US: ˈiːv.n̩ ˈɪf] |
| még ha, ... is | even though[UK: ˈiːv.n̩ ðəʊ] [US: ˈiːv.n̩ ˈðoʊ] |
| még ha az életemről is van szó | save my life[UK: seɪv maɪ laɪf] [US: ˈseɪv ˈmaɪ ˈlaɪf] |
| még ha mondta is | if he did say so[UK: ɪf hiː dɪd ˈseɪ ˈsəʊ] [US: ˈɪf ˈhiː ˈdɪd ˈseɪ ˈsoʊ] |
| még három hónapig | for three months to come[UK: fɔː(r) θriː mʌnθs tuː kʌm] [US: ˈfɔːr ˈθriː ˈmənθs ˈtuː ˈkəm] |
| még hátralevő melléknév | unexpired◼◼◼adjective |
| még hírmondó sem maradt | no one was left to tell the tale[UK: nəʊ wʌn wɒz left tuː tel ðə teɪl] [US: ˈnoʊ wʌn wəz ˈleft ˈtuː ˈtel ðə ˈteɪl] |
| még hosszú utat kell megtennie | have a good way to go[UK: həv ə ɡʊd ˈweɪ tuː ɡəʊ] [US: həv ə ˈɡʊd ˈweɪ ˈtuː ˈɡoʊ] |
| még hozzá főnév | more [more]◼◼◼noun |
| még hozzáad ige | superadd [superadded, superadding, superadds]verb superinduce [superinduced, superinducing, superinduces]verb |
| még hozzátesz ige | superadd [superadded, superadding, superadds]verb |
| Még ilyet! | Upon my word!◼◼◼[UK: ə.ˈpɒn maɪ ˈwɜːd] [US: ə.ˈpɑːn ˈmaɪ ˈwɝːd] |
| még ingyen sem kellene | I wouldn't give it houseroom[UK: ˈaɪ ˈwʊdnt ɡɪv ɪt ˈhaʊs.ruːm] [US: ˈaɪ ˈwʊ.dənt ˈɡɪv ˈɪt ˈhaʊs.ruːm] |
| még inkább | even more◼◼◼[UK: ˈiːv.n̩ mɔː(r)] [US: ˈiːv.n̩ ˈmɔːr] still more◼◼◻[UK: stɪl mɔː(r)] [US: ˈstɪl ˈmɔːr] better still◼◻◻[UK: ˈbe.tə(r) stɪl] [US: ˈbe.tər ˈstɪl] |
| még inkább melléknév | a fortiori◼◻◻adjective |
| még innen van a negyvenedik évén | be on the sunny side of forty[UK: bi ɒn ðə ˈsʌ.ni saɪd əv ˈfɔː.ti] [US: bi ɑːn ðə ˈsʌ.ni ˈsaɪd əv ˈfɔːr.ti] |
| még ismeretlen | remain unknown◼◼◼[UK: rɪ.ˈmeɪn ˌʌn.ˈnəʊn] [US: rə.ˈmeɪn ənˈnoʊn] |
| még jár nekem 20 forint | I have still 20 forints to get[UK: ˈaɪ həv stɪl ˈfɔˌrɪnts tuː ˈɡet] [US: ˈaɪ həv ˈstɪl ˈfɔˌrɪnts ˈtuː ˈɡet] |
| még jár nekem tíz forint | there are ten forints still owing to me[UK: ðeə(r) ə(r) ten ˈfɔˌrɪnts stɪl ˈəʊɪŋ tuː miː] [US: ˈðer ˈɑːr ˈten ˈfɔˌrɪnts ˈstɪl ˈoʊɪŋ ˈtuː ˈmiː] |
| még jó | it's just as well◼◼◼[UK: ɪts dʒəst əz wel] [US: ɪts dʒəst ˈæz ˈwel] |
| még jobb | even better◼◼◼[UK: ˈiːv.n̩ ˈbe.tə(r)] [US: ˈiːv.n̩ ˈbe.tər] |
| még jobban | better still◼◼◼[UK: ˈbe.tə(r) stɪl] [US: ˈbe.tər ˈstɪl] |
| még jobban becsül valakit (valami) megtétele miatt | think better of somebody for doing (something)[UK: ˈθɪŋk ˈbe.tə(r) əv ˈsʌm.bə.di fɔː(r) ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈθɪŋk ˈbe.tər əv ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈfɔːr ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ] |
| még jobban melléfog, mint valaki más | outblunder[UK: aʊtblˈʌndə] [US: aʊtblˈʌndɚ] |
| még jobban nekigyürkőzik | buck up[UK: bʌk ʌp] [US: bʌk ʌp] |
| még kapok tíz forintot | there are ten forints still owing to me[UK: ðeə(r) ə(r) ten ˈfɔˌrɪnts stɪl ˈəʊɪŋ tuː miː] [US: ˈðer ˈɑːr ˈten ˈfɔˌrɪnts ˈstɪl ˈoʊɪŋ ˈtuː ˈmiː] |
| meg kell (valamit) tennie ige | have to do (something)◼◼◼verb |
| meg kell adni | I must say◼◼◼[UK: ˈaɪ mʌst ˈseɪ] [US: ˈaɪ ˈməst ˈseɪ] |
| meg kell említeni | mention must be made◼◼◼[UK: ˈmen.ʃn̩ mʌst bi ˈmeɪd] [US: ˈmen.ʃn̩ ˈməst bi ˈmeɪd] |
| meg kell halni a nevetéstől | it would make a cat laugh[UK: ɪt wʊd ˈmeɪk ə kæt lɑːf] [US: ˈɪt ˈwʊd ˈmeɪk ə kæt ˈlæf] |
| meg kell határozni | to be determined (TBD)◼◼◼[UK: tuː bi dɪ.ˈtɜː.mɪnd] [US: ˈtuː bi də.ˈtɝː.mənd] |
| meg kell mondanom | I must say◼◼◼[UK: ˈaɪ mʌst ˈseɪ] [US: ˈaɪ ˈməst ˈseɪ] |
| meg kell nézze önt egy specialista | I want you to see a specialist[UK: ˈaɪ wɒnt juː tuː ˈsiː ə ˈspe.ʃə.lɪst] [US: ˈaɪ ˈwɑːnt ˈjuː ˈtuː ˈsiː ə ˈspe.ʃə.ləst] |
| meg kell öntözni a virágokat | the flowers want watering[UK: ðə ˈflaʊəz wɒnt ˈwɔː.tər.ɪŋ] [US: ðə ˈflaʊərz ˈwɑːnt ˈwɒ.tər.ɪŋ] |
