Maďarčina | Angličtina |
---|---|
élesen megkülönböztet ige | peculiarizeverb |
élesen szélnek (vitorlázik) melléknév | close-hauled◼◼◼adjective |
élesen támadó melléknév | acridadjective |
elnök (gyűlésen) főnév | chairman [chairmen]◼◼◼irregular noun |
feltételesen határozószó | conditionally◼◼◼adverb optionallyadverb |
feltételesen szabadlábon lévő melléknév | paroled◼◼◼adjective |
feltételesen szabadlábon van | be on probation[UK: bi ɒn prə.ˈbeɪʃ.n̩] [US: bi ɑːn proˈbeɪʃ.n̩] |
feltételesen szabadlábra helyezett fegyenc főnév | ticket-of-leavernoun |
francia király trónja az országgyűlésen (rég) | bed of justice[UK: bed əv ˈdʒʌst.ɪs] [US: ˈbed əv ˈdʒʌst.ɪs] |
gyár egész termelésének megvétele | bulk-buying[UK: bʌlk ˈbaɪ.ɪŋ] [US: ˈbəlk ˈbaɪ.ɪŋ] |
gyékénypárna (csónak ülésén) főnév slavu | pontiusnoun |
gyűlésen vesz részt | attend a meeting[UK: ə.ˈtend ə ˈmiːt.ɪŋ] [US: ə.ˈtend ə ˈmiːt.ɪŋ] |
hitelesen határozószó | authentically◼◼◼adverb genuinely◼◼◻adverb |
hitelesen igazol ige | attest [attested, attesting, attests]verb |
ízesülésen főnév | symphysis [symphyses]◼◼◼noun |
jelesen melléknév | with distinctionadjective |
kifejezést ad helyeslésének | mark one's approval[UK: mɑːk wʌnz ə.ˈpruːv.l̩] [US: ˈmɑːrk wʌnz ə.ˈpruːv.l̩] |
kivételesen határozószó | exceptionally◼◼◼adverb extraordinarily◼◼◻adverb rarely◼◻◻adverb |
kivételesen melléknév | on rare occasionsadjective |
kotnyelesen határozószó | saucilyadverb |
közeledik szülésének az ideje | be near one's time[UK: bi nɪə(r) wʌnz ˈtaɪm] [US: bi ˈnɪr wʌnz ˈtaɪm] |
közelpont (szemhez legközelebbi pont, ahol a tárgy még élesen látható) főnév | near point [near points]noun |
levelesen leválik | spal[UK: spˈal] [US: spˈæl] |
meghatalmazás közgyűlésen való képviseletre főnév | cardnoun |
Mi az ülésének a száma? | What's your seat number?[UK: ˈwɒts jɔː(r) siːt ˈnʌm.bə(r)] [US: ˈhwʌts ˈjɔːr ˈsiːt ˈnʌm.br̩] |
mindig az üzletelésen jár az esze | be on the make[UK: bi ɒn ðə ˈmeɪk] [US: bi ɑːn ðə ˈmeɪk] |
nincs lesen | be on side[UK: bi ɒn saɪd] [US: bi ɑːn ˈsaɪd] |
részt kell vennie egy gyűlésen | have to attend a meeting◼◼◼[UK: həv tuː ə.ˈtend ə ˈmiːt.ɪŋ] [US: həv ˈtuː ə.ˈtend ə ˈmiːt.ɪŋ] |
rezeg a szelepülésen | flutter on its seat[UK: ˈflʌ.tə(r) ɒn ɪts siːt] [US: ˈflʌ.tər ɑːn ˈɪts ˈsiːt] |
szélesen határozószó | wide◼◼◼adverb broad◼◼◻adverb broadly◼◼◻adverb largoadverb |
szélesen elterülő | wide-spreading◼◼◼[UK: waɪd ˈspred.ɪŋ] [US: ˈwaɪd ˈspred.ɪŋ] |
szélesen kifekvő inggallér | widespread collar[UK: ˈwaɪd.spred ˈkɒ.lə(r)] [US: ˈwaɪd.ˈspred ˈkɑː.lər] |
szélesen vigyorog | grin broadly[UK: ɡrɪn ˈbrɔːd.li] [US: ˈɡrɪn ˈbrɒd.li] |