lelkiismeret znamená v Angličtina
| Maďarčina | Angličtina |
|---|---|
| a lelkiismeret kedvéért | for conscience' sake[UK: fɔː(r)] [US: ˈfɔːr] |
| a mi lelkiismeretünk tiszta | our withers are unwrung[UK: ˈaʊə(r) ˈwɪ.ðəz ə(r)] [US: ˈaʊər ˈwɪ.ðərz ˈɑːr] |
| elfásult (lelkiismeret) melléknév | induratedadjective |
| ellenkezik valaki lelkiismeretével | go against one's conscience[UK: ɡəʊ ə.ˈɡenst wʌnz ˈkɒn.ʃəns] [US: ˈɡoʊ ə.ˈɡenst wʌnz ˈkɑːn.ʃəns] |
| emésztő lelkiismeretfurdalás | worm of conscience[UK: wɜːm əv ˈkɒn.ʃəns] [US: ˈwɝːm əv ˈkɑːn.ʃəns] |
| fegyveres szolgálatot lelkiismereti okokból megtagadó | conchie (a conscientious objector)[UK: kəntʃˈaɪ] [US: kəntʃˈaɪ] |
| furdal a lelkiismeretem | my conscience smites me[UK: maɪ ˈkɒn.ʃəns smaɪts miː] [US: ˈmaɪ ˈkɑːn.ʃəns smaɪts ˈmiː] |
| furdalja a lelkiismeret | have a bad conscience◼◼◼[UK: həv ə bæd ˈkɒn.ʃəns] [US: həv ə ˈbæd ˈkɑːn.ʃəns] be seized with compunction[UK: bi siːzd wɪð kəm.ˈpʌŋk.ʃn̩] [US: bi siːzd wɪθ kəm.ˈpəŋk.ʃn̩] have a burdened conscience[UK: həv ə ˈbɜːd.n̩d ˈkɒn.ʃəns] [US: həv ə ˈbɝː.dn̩d ˈkɑːn.ʃəns] have a guilty conscience[UK: həv ə ˈɡɪl.ti ˈkɒn.ʃəns] [US: həv ə ˈɡɪl.ti ˈkɑːn.ʃəns] |
| furdalja a lelkiismerete | his conscience stings him[UK: hɪz ˈkɒn.ʃəns stɪŋz hɪm] [US: ˈhɪz ˈkɑːn.ʃəns ˈstɪŋz ˈhɪm] |
| furdaló lelkiismeret | worm of conscience[UK: wɜːm əv ˈkɒn.ʃəns] [US: ˈwɝːm əv ˈkɑːn.ʃəns] |
| jó lelkiismerettel | in conscience◼◼◼[UK: ɪn ˈkɒn.ʃəns] [US: ɪn ˈkɑːn.ʃəns] in all conscience◼◼◻[UK: ɪn ɔːl ˈkɒn.ʃəns] [US: ɪn ɔːl ˈkɑːn.ʃəns] |
| katonai szolgálatot lelkiismereti okból megtagadó | conscientious objector◼◼◼[UK: ˌkɒn.ʃɪ.ˈen.ʃəs əb.ˈdʒek.tə(r)] [US: ˌkɑːn.ʃi.ˈen.ʃəs əb.ˈdʒek.tər] |
| kínosan lelkiismeretes melléknév | meticulousadjective |
| kínozza a lelkiismerete | his conscience stings him[UK: hɪz ˈkɒn.ʃəns stɪŋz hɪm] [US: ˈhɪz ˈkɑːn.ʃəns ˈstɪŋz ˈhɪm] |
| kínzó lelkiismeretfurdalás | worm of conscience[UK: wɜːm əv ˈkɒn.ʃəns] [US: ˈwɝːm əv ˈkɑːn.ʃəns] |
| könnyít a lelkiismeretén | make a clean breast of it◼◼◼[UK: ˈmeɪk ə kliːn brest əv ɪt] [US: ˈmeɪk ə ˈkliːn ˈbrest əv ˈɪt] |
| mardosó lelkiismeret | worm of conscience[UK: wɜːm əv ˈkɒn.ʃəns] [US: ˈwɝːm əv ˈkɑːn.ʃəns] |
| mardossa a lelkiismerete | his conscience stings him[UK: hɪz ˈkɒn.ʃəns stɪŋz hɪm] [US: ˈhɪz ˈkɑːn.ʃəns ˈstɪŋz ˈhɪm] |
| nem lelkiismeretes melléknév | unconscientiousadjective |
| nyomja (valami) a lelkiismeretét (átv) | have something on one's conscience[UK: həv ˈsʌm.θɪŋ ɒn wʌnz ˈkɒn.ʃəns] [US: həv ˈsʌm.θɪŋ ɑːn wʌnz ˈkɑːn.ʃəns] |
| nyugodt a lelkiismerete | have a clean conscience◼◼◼[UK: həv ə kliːn ˈkɒn.ʃəns] [US: həv ə ˈkliːn ˈkɑːn.ʃəns] have a clear conscience◼◼◼[UK: həv ə klɪə(r) ˈkɒn.ʃəns] [US: həv ə ˈklɪr ˈkɑːn.ʃəns] be easy in one's mind[UK: bi ˈiː.zi ɪn wʌnz maɪnd] [US: bi ˈiː.zi ɪn wʌnz ˈmaɪnd] have a good conscience[UK: həv ə ɡʊd ˈkɒn.ʃəns] [US: həv ə ˈɡʊd ˈkɑːn.ʃəns] have an easy conscience[UK: həv ən ˈiː.zi ˈkɒn.ʃəns] [US: həv ˈæn ˈiː.zi ˈkɑːn.ʃəns] |
| nyugodt lelkiismerettel | with a clear conscience◼◼◼[UK: wɪð ə klɪə(r) ˈkɒn.ʃəns] [US: wɪθ ə ˈklɪr ˈkɑːn.ʃəns] with a clean conscience[UK: wɪð ə kliːn ˈkɒn.ʃəns] [US: wɪθ ə ˈkliːn ˈkɑːn.ʃəns] with an easy conscience[UK: wɪð ən ˈiː.zi ˈkɒn.ʃəns] [US: wɪθ ˈæn ˈiː.zi ˈkɑːn.ʃəns] with conscience[UK: wɪð ˈkɒn.ʃəns] [US: wɪθ ˈkɑːn.ʃəns] |
| nyugtalan a lelkiismerete | be uneasy in one's mind[UK: bi ʌn.ˈiː.zi ɪn wʌnz maɪnd] [US: bi ʌ.ˈniː.zi ɪn wʌnz ˈmaɪnd] |
| nyugtalan lelkiismeretű melléknév | qualmishadjective |
| összebékít (valamit) lelkiismeretével ige | square something with one's conscienceverb |
| összeegyeztet (valamit) lelkiismeretével ige | square something with one's conscienceverb |
| rossz a lelkiismerete | have a guilty conscience◼◼◼[UK: həv ə ˈɡɪl.ti ˈkɒn.ʃəns] [US: həv ə ˈɡɪl.ti ˈkɑːn.ʃəns] have a bad conscience◼◼◼[UK: həv ə bæd ˈkɒn.ʃəns] [US: həv ə ˈbæd ˈkɑːn.ʃəns] have a burdened conscience[UK: həv ə ˈbɜːd.n̩d ˈkɒn.ʃəns] [US: həv ə ˈbɝː.dn̩d ˈkɑːn.ʃəns] |
