Maďarčina | Angličtina |
---|---|
ajakszinkronizálással | lip-sync[UK: lɪp sɪŋk] [US: ˈlɪp ˈsɪŋk] |
ajánlással ellát ige | dedicate [dedicated, dedicating, dedicates]verb |
Alig várom, hogy lássalak! | |
Alig várom, hogy újra lássalak! | Look forward to seeing you soon![UK: lʊk ˈfɔː.wəd tuː ˈsiː.ɪŋ juː suːn] [US: ˈlʊk ˈfɔːr.wərd ˈtuː ˈsiː.ɪŋ ˈjuː ˈsuːn] |
álklasszicizmus melléknév ir műv | pseudo-classicadjective |
állásszög főnév | angle of attack◼◼◼noun incidence [incidences]◼◻◻noun angle of incidencenoun |
angol klasszikusok | English classics◼◼◼[UK: ˈɪŋ.ɡlɪʃ ˈklæ.sɪks] [US: ˈɪŋ.ˌɡlɪʃ ˈklæ.sɪks] |
anyagi hozzájárulással fenntart | escort[UK: ɪ.ˈskɔːt] [US: e.ˈskɔːrt] |
ápolással foglalkozik | do nursing[UK: duː ˈnɜːs.ɪŋ] [US: ˈduː ˈnɝːs.ɪŋ] |
áramlással viteti magát | back and fill a sail[UK: ˈbæk ənd fɪl ə seɪl] [US: ˈbæk ænd ˈfɪl ə ˈseɪl] |
áramvonalassá tesz ige | streamline [streamlined, streamlining, streamlines]◼◼◼verb |
árfolyamjegyzés ellen felszólamlással él | lodge an objection to the mark[UK: lɒdʒ ən əb.ˈdʒek.ʃn̩ tuː ðə mɑːk] [US: ˈlɑːdʒ ˈæn əb.ˈdʒek.ʃn̩ ˈtuː ðə ˈmɑːrk] |
árjegyzés ellen felszólamlással él | lodge an objection to the mark[UK: lɒdʒ ən əb.ˈdʒek.ʃn̩ tuː ðə mɑːk] [US: ˈlɑːdʒ ˈæn əb.ˈdʒek.ʃn̩ ˈtuː ðə ˈmɑːrk] |
atlasszerűség főnév | santinitynoun |
az istenek malmai lassan őrölnek | the mills of the gods grind slowly[UK: ðə mɪlz əv ðə ɡɒdz ɡraɪnd ˈsləʊ.li] [US: ðə ˈmɪlz əv ðə ˈɡɑːdz ˈɡraɪnd ˈsloʊ.li] |
betolással indít | jump-start[UK: dʒʌmp stɑːt] [US: ˈdʒəmp ˈstɑːrt] |
bevezető (klasszikus drámai) melléknév | protaticadjective |
bomlaszt [~ott, bomlasszon, ~ana] ige | disorganize [disorganized, disorganizing, disorganizes]◼◼◼verb rot [rotted, rotting, rots]◼◼◼verb |
brumálás (hüllők téli lelassulása) | |
caplat [~ott, caplasson, ~na] ige | slosh [sloshed, sloshing, sloshes]verb |
Csak lassan! | Take it easy!◼◼◼[UK: teɪk ɪt ˈiː.zi] [US: ˈteɪk ˈɪt ˈiː.zi] Soft!◼◼◻[UK: sɒft] [US: ˈsɑːft] |
csalással | swindlingly[UK: ˈswɪndlɪŋli ] [US: ˈswɪndlɪŋli ] |
csalással kifoszt ige | welch [welched, welching, welches]verb welsh [welshed, welshing, welshes]verb |
csalással rávesz valakit (valaminek) az elkövetésére | juggle somebody into doing (something)[UK: ˈdʒʌɡ.l̩ ˈsʌm.bə.di ˈɪn.tə ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈdʒʌɡ.l̩ ˈsʌm.ˌbɑː.di ˌɪn.ˈtuː ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ] |
csalással rávesz valakit (valamire) | juggle somebody into doing (something)[UK: ˈdʒʌɡ.l̩ ˈsʌm.bə.di ˈɪn.tə ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈdʒʌɡ.l̩ ˈsʌm.ˌbɑː.di ˌɪn.ˈtuː ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ] |
csalással szerzett melléknév | fraudulent◼◼◼adjective |
csapolással összeilleszt | dovetail[UK: ˈdʌv.teɪl] [US: ˈdʌv.ˌtel] |
csigalassúsággal halad | at a snail's pace◼◼◼[UK: ət ə ˈsneɪlz peɪs] [US: ət ə ˈsneɪlz ˈpeɪs] |
csigalassúságú melléknév | snail-pacedadjective |
csőkötés tömítése mesterséges oxidálással főnév műsz | rust-jointnoun |
csuda klassz melléknév | terrific◼◼◼adjective |
csuda klassz | out of this world[UK: ˈaʊt əv ðɪs wɜːld] [US: ˈaʊt əv ðɪs ˈwɝːld] |
deklasszál [~t, ~jon, ~na] ige | declass◼◼◼verb |
deklasszálódik [-ott, -jon/-jék, -na/-nék] ige | lose casteverb |
deklasszálódott melléknév | declasseadjective |