Maďarčina | Angličtina |
---|---|
lépésváltás főnév | half-pacenoun |
lépészaj főnév | footfall [footfalls]noun |
lépésütem főnév | cadence [cadences]noun |
lépő főnév | stepper [steppers]noun |
… lépésű melléknév | …pacedadjective |
a lép sérves állapota (splenokele) főnév | splenocele [splenoceles]noun |
a lépcső alatt | below the stairs◼◼◼[UK: bɪ.ˈləʊ ðə steəz] [US: bəˈlo.ʊ ðə ˈsterz] |
a siker lépcsőfokai | ladder of success[UK: ˈlæ.də(r) əv sək.ˈses] [US: ˈlæ.dər əv sək.ˈses] |
a szobába lépve | on entering the room◼◼◼[UK: ɒn ˈen.tər.ɪŋ ðə ruːm] [US: ɑːn ˈen.tər.ɪŋ ðə ˈruːm] |
a szobába lépéskor | on entering the room[UK: ɒn ˈen.tər.ɪŋ ðə ruːm] [US: ɑːn ˈen.tər.ɪŋ ðə ˈruːm] |
a számlája túldiszponált (túllépte a hitelkeretet) | your account's overdrawn[UK: jɔː(r) əˈk.aʊnts ˌəʊv.ə.ˈdrɔːn] [US: ˈjɔːr əˈk.aʊnts ˌoʊv.ə.ˈdrɔːn] |
a szükséges lépések | the proper measures to take[UK: ðə ˈprɒ.pə(r) ˈme.ʒəz tuː teɪk] [US: ðə ˈprɑː.pər ˈme.ʒərz ˈtuː ˈteɪk] |
a távozás hímes mezejére lép ige | decamp [decamped, decamping, decamps]verb |
a törvény életbe lép (átv) | the law come into force[UK: ðə lɔː kʌm ˈɪn.tə fɔːs] [US: ðə ˈlɑː ˈkəm ˌɪn.ˈtuː ˈfɔːrs] |
a világot jelentő deszkákra lép | take to the boards[UK: teɪk tuː ðə bɔːdz] [US: ˈteɪk ˈtuː ðə ˈbɔːrdz] |
akcióba lép | take action◼◼◼[UK: teɪk ˈæk.ʃn̩] [US: ˈteɪk ˈæk.ʃn̩] |
alkura lép | make a dicker[UK: ˈmeɪk ə ˈdɪkə(r)] [US: ˈmeɪk ə ˈdɪkər] |
alépítmény főnév | substructure [substructures]◼◼◼noun infrastructure [infrastructures]◼◼◼noun bed [beds]◼◼◻noun foundingnoun under-structurenoun |
alépítmény főnév épít | substruction [substructions]◼◻◻noun |
alépítmény főnév vasút | roadbed [roadbeds]noun |
angolos meglépés főnév | leg-bailnoun |
Apikális Endocitikus komplex (bélmikroboholy felépítésében) | TVS (Tubular Vesicular System)[UK: ˈtjuː.bjʊ.lə(r) və.ˈsɪ.kjʊ.lə(r) ˈsɪ.stəm] [US: ˈtuː.bjə.lər və.ˈsɪ.kjʊ.lər ˈsɪ.stəm] |
apró léptek | short steps◼◼◼[UK: ʃɔːt steps] [US: ˈʃɔːrt ˈsteps] |
aprózza a lépést | take shorter steps[UK: teɪk ˈʃɔː.tə(r) steps] [US: ˈteɪk ˈʃɔːr.tər ˈsteps] |
Aszklépiosz főnév | Asclepius [Asclepiuses]◼◼◼noun |
Aszklépioszhoz kapcsolódó melléknév | aesculapianadjective |
aszklépioszi melléknév | aesculapian◼◼◼adjective |
autoprotolízis (vegyület molekulái egymással sav-bázis reakcióba lépnek) (autoprotolysis) főnév | autoprotolysis [autoprotolyses]◼◼◼noun |
az ezer mérföldes utazás is egyetlen lépéssel kezdődik | a journey of a thousand miles begins with a single step◼◼◼[UK: ə ˈdʒɜː.ni əv ə ˈθaʊz.n̩d maɪlz bɪ.ˈɡɪnz wɪð ə ˈsɪŋ.ɡl̩ step] [US: ə ˈdʒɝː.ni əv ə ˈθaʊz.n̩d ˈmaɪlz bɪ.ˈɡɪnz wɪθ ə ˈsɪŋ.ɡl̩ ˈstep] |
az utasoknak a hídra lépni tilos | passengers are not allowed on the bridge[UK: ˈpæ.sɪn.dʒəz ə(r) nɒt ə.ˈlaʊd ɒn ðə brɪdʒ] [US: ˈpæ.sən.dʒərz ˈɑːr ˈnɑːt ə.ˈlaʊd ɑːn ðə ˈbrɪdʒ] |
az utasoknak a parancsnoki hídra lépni tilos | passengers are not allowed on the bridge[UK: ˈpæ.sɪn.dʒəz ə(r) nɒt ə.ˈlaʊd ɒn ðə brɪdʒ] [US: ˈpæ.sən.dʒərz ˈɑːr ˈnɑːt ə.ˈlaʊd ɑːn ðə ˈbrɪdʒ] |
azonnali lépéseket tesz meg (kellemetlen helyzet kezelésére) | grasp the nettle[UK: ɡrɑːsp ðə ˈnet.l̩] [US: ˈɡræsp ðə ˈnet.l̩] |
azonos felépítésű vegyület | isologue[UK: ˈaɪsəlˌɒɡ] [US: ˈaɪsəlˌɑːɡ] |
azzal a céllal lép fel, hogy | be out to[UK: bi ˈaʊt tuː] [US: bi ˈaʊt ˈtuː] |
ballépés főnév | bloomer [bloomers]◼◼◼noun false step◼◼◻noun |