Maďarčina | Angličtina |
---|---|
igazságosnak látszó | fair-seeming[UK: feə(r) ˈsiːm.ɪŋ] [US: ˈfer ˈsiːm.ɪŋ] |
jónak látszó | fair-seeming[UK: feə(r) ˈsiːm.ɪŋ] [US: ˈfer ˈsiːm.ɪŋ] well-looking[UK: wel ˈlʊkɪŋ] [US: ˈwel ˈlʊkɪŋ] |
közel átlátszó melléknév | subpellucidadjective |
majdnem átlátszó melléknév | subpellucidadjective |
méltányosnak látszó | fair-seeming[UK: feə(r) ˈsiːm.ɪŋ] [US: ˈfer ˈsiːm.ɪŋ] |
nem átlátszó melléknév | nontransparent◼◼◼adjective |
restenosis (a véredényben vagy a szívbillentyűben kialakuló szűkület kiújulása a látszólagos sikeres kezelés után) főnév | restenosis◼◼◼noun |
rossznak látszó dolog, ami még jól is elsülhet | blessing in disguise[UK: ˈbles.ɪŋ ɪn dɪs.ˈɡaɪz] [US: ˈbles.ɪŋ ɪn ˌdɪˈs.ɡaɪz] |
tökéletesen átlátszó melléknév | water-clearadjective |
vakság (látszólagos elváltozás nélkül) (amaurosis) [~ot, ~a] főnév | amaurosis [amauroses]◼◼◼noun |
átlátszó melléknév | clear [clearer, clearest]◼◼◼adjective liquid◼◼◻adjective see-through◼◼◻adjective obvious◼◼◻adjective sheer [sheerer, sheerest]◼◼◻adjective diaphanous◼◻◻adjective limpid◼◻◻adjective glassy [glassier, glassiest]◼◻◻adjective gauzy◼◻◻adjective hyaline◼◻◻adjective translucid◼◻◻adjective dioptricadjective dioptricaladjective peekabooadjective perspicableadjective |
átlátszó (pellucidus) melléknév | pellucid◼◼◼adjective |
átlátszó (transparens) melléknév | transparent◼◼◼adjective |
átlátszó akrilgyanta főnév | lucitenoun |
átlátszó anyag főnév | transparent substance◼◼◼noun |
átlátszó drágakő főnév | transparent gemnoun |
átlátszó fogások | tricks easily seen through[UK: trɪks ˈiː.zə.li ˈsiːn θruː] [US: ˈtrɪks ˈiː.zə.li ˈsiːn θruː] |
átlátszó fortélyok | tricks easily seen through[UK: trɪks ˈiː.zə.li ˈsiːn θruː] [US: ˈtrɪks ˈiː.zə.li ˈsiːn θruː] |
átlátszó gyenge kifogás | thin excuse[UK: θɪn ɪk.ˈskjuːz] [US: ˈθɪn ɪk.ˈskjuːs] |
átlátszó húsleves | clear soup[UK: klɪə(r) suːp] [US: ˈklɪr ˈsuːp] |
átlátszó kifogás | lame excuse◼◼◼[UK: leɪm ɪk.ˈskjuːz] [US: ˈleɪm ɪk.ˈskjuːs] hollow pretext[UK: ˈhɒ.ləʊ ˈpriː.tekst] [US: ˈhɑːlo.ʊ ˈpriː.ˌtekst] thin excuse[UK: θɪn ɪk.ˈskjuːz] [US: ˈθɪn ɪk.ˈskjuːs] |
átlátszó kép főnév | transparency [transparencies]◼◼◼noun |
átlátszó mentség | lame excuse[UK: leɪm ɪk.ˈskjuːz] [US: ˈleɪm ɪk.ˈskjuːs] |